Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tensione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TENSIONE AUF ITALIENISCH

ten · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TENSIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tensione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TENSIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tensione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tensione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Spannung im Wörterbuch ist die Handlung und das Ergebnis der Neigung, des Ziehens: der Unterwerfung unter t. ein Seil; Gerät für t. der Bogen in der Armbrust. Eine andere Definition von Spannung war intensive Aufregung, ängstliche Erwartung: in t. vom Warten rauchte man eine Zigarette nach der anderen; Der Mangel an Nachrichten erhöhte sein t. Spannung ist auch eine Bedingung des Kontrastes, der Feindschaft, des Missverständnisses, von der negative Entwicklungen erwartet werden: Es gibt ein bisschen t. in der Familie; Die Spannungen zwischen den beiden Staaten haben sich verschärft.

La prima definizione di tensione nel dizionario è azione e risultato del tendere, del tirare: sottoporre a t. una corda; dispositivo per la t. dell'arco nella balestra. Altra definizione di tensione è stato di intensa eccitazione, di aspettativa ansiosa: nella t. dell'attesa fumava una sigaretta dopo l'altra; la mancanza di notizie aumentava la sua t. Tensione è anche condizione di contrasto, di inimicizia, di incomprensione, dalla quale ci si aspettano sviluppi negativi: c'è un po' di t. in famiglia; le tensioni fra i due Stati si sono acuite.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tensione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TENSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TENSIONE

tenorrafia
tenotomia
tenotomo
tensa
tensioattività
tensioattivo
tensiografo
tensiometria
tensiometrico
tensiometro
tensione drammatica
tensivo
tensore
tensoriale
tensorialità
tensostruttura
tentabile
tentacolare
tentacolo
tentamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TENSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
condivisione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione

Synonyme und Antonyme von tensione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TENSIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tensione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tensione

ANTONYME VON «TENSIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tensione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von tensione

MIT «TENSIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tensione acredine agitazione alterazione amarezza ambascia angoscia angustia animosità ansia ansietà antipatia apprensione astio attrito avversione battaglia carica cattivo sangue chiusura condanna contrasto crisi croce cura tensione treccani tensióne tensio onis tendĕre tendere part pass tensus azione stato ciò teso sottoporre cavo forte corrente vito barone spiegare significato usiamo semplice esempio serbatoi acqua sono collegati tubo livello primo serbatoio suonano sirene gerusalemme mirino intercettati quattro razzi sempre più alta dunque medio oriente israele risposto missili hamas pesante offensiva aerea denominata strategia della misteri italia fatto drammatica concatenazione avvenimenti dietro ognuno quali intravede complesso meccanismo

Übersetzung von tensione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TENSIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von tensione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tensione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tensione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

电压
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

voltaje
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

voltage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वोल्टेज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الجهد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

напряжение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tensão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভোল্টেজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tension
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

voltan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spannung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

電圧
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전압
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

voltase
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điện áp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மின்னழுத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्होल्टेज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gerilim
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tensione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

napięcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

напруга
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

voltaj
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυναμικό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spanning
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spänning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spenning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tensione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TENSIONE»

Der Begriff «tensione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.172 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tensione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tensione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tensione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TENSIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tensione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tensione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tensione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TENSIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tensione.
1
Joe Randolph Ackerley
Ho realizzato con chiarezza, forse per la prima volta, che vita ansiosa e piena di tensione debbano condurre i cani, così emotivamente coinvolti nel mondo degli uomini, i cui affetti cercano instancabilmente di assicurarsi, alla cui autorità ci si aspetta obbediscano incondizionatamente, e la cui mente essi non possono che in modo imperfetto raggiungere e capire.
2
Renato Di Lorenzo
Un eccellente esempio di come si possa creare tensione è l’inserimento di una bomba a tempo: qualcosa di terribile che si sa che deve (o anche semplicemente può) accadere a un dato istante futuro, ma che non si sa dove accadrà.
3
John Fante
Questa sì che era vita: girare, fermarsi e poi proseguire, sempre seguendo il nastro bianco che si snodava lungo la costa sinuosa, liberandosi di ogni tensione, una sigaretta dopo l’altra, e cercando invano delle risposte nell’enigmatico cielo del deserto.
4
Viktor Emil Frankl
Ciò che l'uomo necessita davvero non è uno stato di mancanza di tensione ma piuttosto il lottare e sforzarsi per qualche obiettivo degno di lui. Ciò di cui ha bisogno non è alleviare la tensione a tutti i costi, ma la chiamata di un significato potenziale che attende di essere soddisfatto da lui.
5
Ellen Goodman
Nel giornalismo, c'è sempre stata una tensione tra essere il primo ed essere nel giusto.
6
Spike Lee
Non credo che sia necessariamente veritiero, né d'altro canto ha grossa tensione drammatica, un mondo in cui la gente è buona o cattiva al 100%.
7
Aldo Leopold
Il problema è come inculcare una tensione all'armonia con la terra in persone che hanno, in larga parte, dimenticato che esiste qualcosa che si chiama terra, e per le quali istruzione e cultura sono diventati quasi sinonimo di abbandono della terra. Questo è il problema dell'educazione a conservare.
8
Rollo May
La creatività scaturisce dalla tensione tra spontaneità e limiti. Questi ultimi, come argini di un fiume, costringono la spontaneità nelle varie forme che sono essenziali all'opera d'arte o alla poesia.
9
Oscar Niemeyer
Il punto di partenza è la tensione verso la bellezza, verso l’arte, in modo che la sorpresa, lo stupore, l’inatteso siano parte anche dell’opera architettonica.
10
Henri Nouwen
L'intimità non è una via di mezzo. Si tratta di un modo di essere in cui la tensione tra la distanza e la vicinanza si scioglie e si intravede un nuovo orizzonte. L'intimità va oltre la paura.

10 BÜCHER, DIE MIT «TENSIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tensione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tensione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La tensione, e la pressione dispvtanti qual di loro sostenga ...
nolavittù Attrattiua per la Tensione «k U' aria , che la soua Elallica pet la PreiTìone . . £ pereioche le sperienze poc* anzi rappresentare , dimostrano per sensibile euidenza , non potersi attribuire aiia Tensione la gagliardia , e l'ateo del so ...
Daniello Bartoli, 1677
2
Vera scintilla elettrica effetti d'elettrica tensione, di ...
che all' istante, in cui essa dà la scossa, alcun degli osservatori di questo fenomeno non havvi mai ravvisato segni d'electrica tensione. primi luminari della Fisica presero forte impegno per questa importante ricerca. Wals inutilmente tentò di ...
Santi Linari, 1836
3
La Tensione Di Eva
Giuliana Mangione. giuliana mangione LA TENSK)NE DI EVA Sguardi di donne inquiete giuliana mangione LA TENSIONE DI EVA Sguardi di donne inquiete. Front Cover.
Giuliana Mangione, 2012
4
Alta tensione
Harlan Coben. Dovrei arrivare tra circa cinque minuti.» «No, lascia perdere. Puoi prendere un taxi e fare un salto qui all'accademia? Voglio mostrarti una cosa.» « Quando?» «Sto per cominciare unalezione. Diciamo traun'ora?» «Okay.
Harlan Coben, 2013
5
Lighting. Lampade, apparecchi, impianti. Progettazione per ...
Accanto alle sorgenti a ciclo di alogeni alimentate con tensione di 230 V, si producono alogene a bassissima tensione (figura 1.16): 6 V, 12 V, 24 V. Attualmente i principali costruttori adottano di preferenza l'alimentazione a 12 V per lampade ...
Gianni Forcolini, 2004
6
Sicurezza degli impianti elettrici
7.1 Generalità La Norma CEI 64-8 (art. 411) prevede alcuni casi in cui la protezione contro i contatti diretti e indiretti è assicurata in modo intrinseco, nei quali cioè non costituisce pericolo il contatto con le parti attive o comunque in tensione.
Gianfranco Figini, Antonino Liberatore, 1996
7
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
La depressione del mercurio nei barometro. cagionata dalla tensione del vapore contenutovi, serve di misura alla tensione medesima. Esponendo l'intiero apparecchio alla temperatura di zero gradi, si troverà la tensione massima del vapore ...
‎1866
8
Dizionario Collins dell'elettronica
Attualmente questo termine viene di solito riferito ad apparecchiature che possono funzionare sia se collegate alla rete in alternata, usando un trasformatore, sia se collegate ad una sorgente in corrente continua a bassa tensione, come la ...
Jan R. Sinclair, 1998
9
EDM. Macchine e sistemi per elettroerosione
8. Capitolo. Parametri. di. lavoro. -. Tecnologia. 8.1. Tensione. meccanica. del. filo. Il filo, durante la lavorazione, è influenzato da un certo numero di forze dovute all'induzione elettromagnetica, ai fenomeni elettrostatici, alla repulsione ...
Fortunato Grimaldi, 1995
10
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
Quando la carica si trova sul pavimento la tensione T dei detti quattro rami di sospensione è eguale a 434702 ( n.° 45 memoria citata ) e so si volesse supporre che i maglioni potessero scorrere , la tensione R comunicata ai quattro rami di ...
‎1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENSIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tensione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gerusalemme, la tensione resta alta. A Ramallah palestinese muore …
Torna a salire la tensione in Cisgiordania con la morte, la scorsa notte a Kalandya (Ramallah) di un giovane palestinese durante una retata ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Al via abbattimento di 100 tralicci dell'alta tensione a Ostia /Video
Parte un nuovo piano di abbattimento di oltre 100 tralicci di alta tensione costruiti nei decenni scorsi sul litorale romano di Ostia e che, ... «Adnkronos, Jul 15»
3
Ostia, momenti di tensione all'Idroscalo: si diffondono voci di …
Momenti di tensione stamattina durante un censimento in vista della riqualificazione urbana dell'area all'Idroscalo di Ostia con un gruppo di ... «Il Messaggero, Jul 15»
4
Turchia, alta tensione con i curdi. Retata anti-Isis ad Ankara …
Roma, 27 luglio 2015 - Tensione altissima in Turchia dove proseguono i raid dell'aviazione e i blitz della polizia sia contro l'Isis sia contro i ... «Quotidiano.net, Jul 15»
5
Vassoi gettati per terra, torna la tensione a Eraclea
ERACLEA. La protesta è scoppiata all'ora di cena di domenica. I migranti ospitati al residence Mimose hanno iniziato a lanciare i vassoi e a ... «Nuova Venezia, Jul 15»
6
Tensione a Gerusalemme dopo gli scontri ieri sulla Spianata
SHARE: Sale la tensione tra Israele e palestinesi dopo che ieri la polizia dello Stato ebraico ha fatto irruzione nella Moschea di Al Aqsa, ... «Radio Vaticana, Jul 15»
7
Sarah Scazzi sentenza per Sabrina e Cosima. Concetta: "Sono in …
Sarah Scazzi sentenza per Sabrina e Cosima. Intanto la madre della piccola Sarah, Concetta Serrano, rivela: «Sono in tensione per la ... «LeiChic Borse, Jul 15»
8
Tensione a palazzo Criscuolo, protesta dei residenti della 'Provolera'
Tensione questa mattina a palazzo Criscuolo dove alcuni residenti del quartiere 'Provolera' si sono riuniti per manifestare contro ... «Lo Strillone, Jul 15»
9
Napoli, per Conateco apertura ad alta tensione
Alta tensione domani, all'apertura del gate della Conateco di Napoli, con il terminal ancora in sciopero. L'azienda comunica di aver richiesto e ... «Informazioni Marittime, Jul 15»
10
Castellammare - Emergenza rifiuti, alta tensione al rione ex Cmi e al …
In particolare nel rione ex Cmi la tensione è alta. Nella giornata di ieri alcuni residenti hanno fermato un camion della Ego Eco, probabilmente ... «StabiaChannel.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tensione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tensione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z