WAS BEDEUTET ÎNFLORITÚRĂ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «înfloritúră» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von înfloritúră im Wörterbuch Rumänisch
FLOW FLASH 1) Element, das etwas verschönert; Ornament. 2) Abb. Adaos in Handarbeit gemacht, um echte Fakten zu erzählen (um einen stärkeren Eindruck zu erzeugen). erblühen + ersticken ÎNFLORITÚRĂ ~i f. 1) Element care înfrumusețează ceva; ornament. 2) fig. Adaos născocit la relatarea unor fapte reale (pentru a produce o impresie mai puternică). /a înflori + suf. ~tură
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «înfloritúră» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNFLORITÚRĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
înfloritúră in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
înfloritúră im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
JURNAL- LEONARDO DA VINCI:
... iar când doreşte să tragă sare deodată înainte în 176 Linia de sfârşitul acestui rând se sfârşeşte în original într-o mică înfloritură, şi o înfloritură similară apare şi la sfârşitul pasajului anterior scris pe aceeaşi pagină. M. sunt numere (compară ...
... dar pe care eu nu îl pot numi decît «infloriturâ», întrucît acel ceva este atit de lipsit de functionalitate, încît nu mi-l pot explica decît închipu- índu-mi-l pe arhitect privind desenul sâu aproape terminat si, într-un moment de umor capridos, adâu- ...
Hedy Löffler, I. Panait Panait, 1984
3
Buletinul - Volumul 48 - Pagina 74
«Uneori benzile nu au înfloritura de puncte, sunt goale; alteori înfloritura e mai complicată, precum inciziile cari o închid şi alcătuesc benzile sunt dese (de multe ori motivul zigzag). Câte odată benzile sunt mai mult incizii paralele cari ...
Societatea Română de Geografie, 1929
4
Orașul abisului - Pagina 181
În Inelul Sclipitor existaseră zece mii de habitate, toate opu‐lente și faţetate ca niște candelabre, fiecare deosebindu‐se de vecinii săi printr‐o înfloritură arhitecturală nebunească, mai puţin asociată aspectelor ORAŞUL ABISULUI 181 ...
Mam uitat în direcția din care venea bilețelul și unde stătea Tatiana. Nimeni nu mă urmărea. Nici Tatiana. Am citit bilețelul pentru a șasea oară. Era scrisul Tatianei, pe carel cunoșteam cu exactitate. Aul cu linia curbată, înfloritura de la G– ...
Și își legănă mâna cu o înfloritură explicativă. Dar doamna Marvelle nu a acceptat în mare măsură sugestiile lui. — Nu știi nimic despre asta, spuse ea oarecum țâfnoasă. Veziți de treaba ta, Montague, așa cum este. Logica se potrivește ...
7
Comoara din insulă - Pagina 191
JF, cu o dungă dedesubt şi o înfloritură; aşa făcea totdeauna. – Foarte frumos, spuse George. Dar cum o s-o putem duce, dacă n-avem goeleta ? Silver sări deodată în sus, sprijinindu-se cu o mână de perete: – ASCultă, George, să nu spui ...
Stevenson, Robert Louis, 2013
8
Biblia Ortodoxă: - Pagina 111
Pe el să aşezi o înfloritură de pietre scumpe, înşirate în patru rânduri. Un rând de pietre să fie: un sardeon, un topaz şi un smarald; acesta e rândul întâi. 17. În rândul al doilea: un rubin, un safir şi un diamant; 18. În rândul al treilea: un opal, ...
9
Zelotul. Viața și epoca lui Isus din Nazaret
Capitolul 12: Nu avem împărat decât numai pe Cezarul Oricât ar fi de tentant să etichetăm trădarea lui Iuda Iscarioteanul ca pe o simplă înfloritură narativă, atestarea gestului său de către toate patru evangheliile – deşi fiecare îi atribuie propria ...
În mod clar, în ochii ei era ceva sălbatic. Evident, nu aştepta şi nu dorea să continue conversaţia noastră. — Nu vam spus asta, spuse ea alene. — Tru, tu, tu, tu, tu, u, u... începu să turuie fagotul cu o furie bruscă, executând o înfloritură finală.
Ivan Sergheievici Turgheniev, 2012
