Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "înfrâná" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÎNFRÂNÁ AUF RUMÄNISCH

înfrâná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ÎNFRÂNÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «înfrâná» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von înfrâná im Wörterbuch Rumänisch

vbrāna vb., ind. Vorhanden 1 sg., 3 sg und pl. zurückhalten înfrâná vb., ind. prez. 1 sg. înfrânéz, 3 sg. și pl. înfrâneáză

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «înfrâná» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ÎNFRÂNÁ


a frâná
a frâná
a se desfrâná
a se desfrâná
a înfrâná
a înfrâná
defrâná
defrâná
desfrâná
desfrâná
dărâná
dărâná
frâná
frâná
îmbrâná
îmbrâná
înțărâná
înțărâná

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ÎNFRÂNÁ

înfrấnge
înfrấngere
înfrấnt
înfrăgezí
înfrățí
înfrățíre
înfrățít
înfrățitór
înfrânáre
înfrânát
înfrânătúră
înfrânge
înfrângere
înfrânguí
înfrânt
înfrântúră
înfricá
înfricát
înfricoșá
înfricoșáre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ÎNFRÂNÁ

a afâná
a amâná
a dezlâná
a hâțâná
a mâná
a se dezlâná
a se încăpățâná
a se îngâná
a vâná
a îndemâná
a îngâná
a înmâná
afâná
amâná
descăpățâná
dezlâná
hâlțâná
hâțâná
împăgâná
încăpățâná

Synonyme und Antonyme von înfrâná auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÎNFRÂNÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «înfrâná» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von înfrâná

MIT «ÎNFRÂNÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von înfrâná auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÎNFRÂNÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von înfrâná auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von înfrâná auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «înfrâná» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抑制
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bordillo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

curb
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नियंत्रित करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كبح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сдерживать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conter
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সামলান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

retenir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghalang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Randstein
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

抑えます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

억제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngempet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chế ngự
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தடுத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काही करु न देणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dizginlemek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

trattenere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hamować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стримувати
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

înfrâná
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαλιναγώγηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

randsteen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hålla tillbaka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beherske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von înfrâná

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÎNFRÂNÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «înfrâná» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe înfrâná auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNFRÂNÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von înfrâná in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit înfrâná im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Secretul succesului - Pagina 44
Unele învãþãturi oculte ne oferã din plin instrucþiuni de "a ne înfrâna dorinþele", iar studentul este avertizat cã trebuie sã se fereascã de ea, chiar oi în formele sale insidioase oi subtile, mergând atât de departe, încât sã evite oi "dorinþa de a ...
Dumont, Theron Q., 2013
2
Thelma
În sinea lui era foarte curios să afle când a avut Sigurd vreun contact cu Guldmarii, dar se înfrână săl întrebe prea multe. Spuse simplu pe un ton vesel: — Da, Sigurd, de ce ai venit să mă vezi? Sunt bucuros că ai făcuto, este foarte amabil din ...
Marie Corelli, 2012
3
Opere - Volumul 4 - Pagina 66
„Datta, Dayadhwam, Damyata" este egal cu „dăruieşte, simpatizează, înfrână-te". Eliot explică: Datta: Ce am dat noi? Prietene, sânge zguduind inima, Cutezarea grozavă a unei clipe de predare Pe care vârsta precaută n-o mai poate lua ...
Marin Sorescu, ‎Mihaela Constantinescu Podocea, ‎Eugen Simion, 2005
4
Minoritățile naționale din România: - Pagina 226
Pânà în prezent nu s-au luat màsuri pentru a se aduce cele necesare, ci se uzeazà si acum de specula oribilà ce se comite, fàrà a se putea înfrâna. Nu ne poate nimeni condamna cà nu putem înfrâna specula deoarece popula^ia fiind lipsità si ...
Ioan Scurtu, ‎Liviu Boar, 1995
5
D - O - Pagina 473
ALR SN I, K. 98. înfrâmsà etc. siehe înfrumuseta. înfrânà Präs. -nez (16. Jh. CV2 74b; 1 Petr 2, 15) I. V. tr. (aufbäumen; flg.: zügeln, im Zaum halten, in die Schranken weisen, bezähmen, z. B. pasiunile die Leidenschaften. Poftele lumii ... sä le ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
6
Corabia timpului
Monica Pillat. Dar şarpele, candid, mânca orez cu lapte şişi împărţea puţinul cu Ortansa. Barza clămpănea, cu toate că era tristă. În ziua aceea împlinea 17 ani şi nu primise încă nici un cadou. Nu ştia nimeni, şi Ortansa îşi înfrâna cu greu ...
Monica Pillat, 2013
7
Hoții de frumusețe
Nimic nu-mi înfrâna însă cărpănoşenia: nemulţumit să economisesc bănuţ cu bănuţ şi s-o las pe ea să plătească în orice ocazie, înjumătăţeam bacşişurile date oamenilor de serviciu, portarilor, socotindu-le prea generoase. Dacă aş fi putut să ...
Pascal Bruckner, 2013
8
Contracepția și avortul
pot înfrâna de la pofta trupească și așa zămislesc copii în zile neîngăduite, peste care nu se află darul lui Dumnezeu, ci pedeapsa lui Dumnezeu. Pentru nepăzirea de pofta trupească, pe care au întipărito în ei în vremea celor nouă luni de ...
Pr. Mihail Popescu, 2013
9
La revedere acolo sus - Pagina 31
... buze uriaşe, din care se scurge un lichid vâscos, nişte dinţi galbeni imenşi, doi ochi mari şi albăs‐trui care se descompun... o căpăţână de cal, enormă, respingătoare, o monstruozitate. albert nu se poate înfrâna să nu se dea brusc îndărăt.
Pierre Lemaitre, 2014
10
Fata care s-a jucat cu focul. Millennium 2 - Pagina 15
... matematicii. Nu era vorba de maltratare gravă. După câte putuse să-și dea seama Lisbeth prin pereţii odăii, era vorba de o ceartă care măcina încet și istovitor. Noaptea precedentă, nu-și putuse înfrâna curiozitatea și ieșise pe balcon, ...
Stieg Larsson, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. Înfrâná [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/infrana>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z