Bedeutung von "înfricát" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ÎNFRICÁT AUF RUMÄNISCH

înfricát

WAS BEDEUTET ÎNFRICÁT AUF RUMÄNISCH

Definition von înfricát im Wörterbuch Rumänisch

FROST, Angst, du, adj. (Reg.) Erschrocken. \u0026 # X2013; V. Angst.

ÎNFRICÁT, -Ă, înfricați, -te, adj. (Reg.) Înfricoșat. – V. înfrica.

SYNONYME VON «ÎNFRICÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «înfricát» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von înfricát

încrâncenát · înfiorát · înfricoșát · îngrozít · zguduít

ÜBERSETZUNG VON ÎNFRICÁT

Erfahre, wie die Übersetzung von înfricát auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von înfricát auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «înfricát» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 受惊
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: asustado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: frightened
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भयभीत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خائف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: испуганный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: assustado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভীতিজনক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: effrayé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: takut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: erschrocken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 怖がって
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 겁에 질린
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wedi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sợ hãi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கண்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भयंकर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: korkunç
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: spaventato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przestraszony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: переляканий
• Rumänisch: înfricát
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έντρομος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bang
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rädd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skremt

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNFRICÁT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von înfricát in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit înfricát im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Poezii antume - Pagina 432

/Spre isprăvi viitoare încă n-am deschis privirile > înfricat alte dăţi spre isprăvi viitoare încă n-am deschis privirile,/ de umblat umblu ca fiecare > de umblat umblu ca toţi cei ce-mi sunt străini; D : ademenit — (> cîteodată) spun vorbe cari nu mă ...

Lucian Blaga, ‎George Gană, 1982

Istoria limbii romîne - Volumele 4-6 - Pagina 379

24,25 — 26: Grăi lui de dereptate şi de ţinut, şi de judeţ ce va să fie, înfricat fu Filics, şi răspunse: ce ăcmu amu purcede vreme ce priimim, chemu-te. împreună ce nădăindu-se că vamă se va da lui de la Pavel ca să-l dezlege el. Deci şi In ...

Alexandru Rosetti, 1962

Teatru - Pagina 489

Limba noastră nu Va găsi niciodată <Da: Vai nouă că nu găsim) toate cuvintele de ocară de care s-au învrednicit cavalerii despre care îmi vorbeşti l <Dt : cavalerii, vai lor că nu s-au înfricat de nici un semn ! Aceasta fu oastea plecată la ...

Lucian Blaga, ‎George Gană, 1991

Pagini de istorie socială - Pagina 211

au început să răsufle astăzi uşuraţi şi merg pe linia demobilizării se vor pomeni în curînd cu aplicarea unora din măsurile pe care guvernul nu a putut încă să le aplice. [...] Cu „ne-am înfricat pe degeaba atît înlăuntru cît şi în ...

Ştefan Voicu, 1971

Codicele Voronețean - Pagina 189

stat numai în CV. înfricat „cuprins de teamă": înfricatu fu Filixu 32713 — 14; cf. înfrica (a se ~) „a (se) speria" în PH. PS, PV, CP şi CPr; infricat „înfricoşător" in PS, CC \ CP, CP 2 şi TB. grăindu sau întorrcătură făcîndu 30v/3 — 5 ...

Mariana Costinescu, 1981

Opus divinum, quo vir ille vastissimum totius artis ... - Pagina 403

trcmorc algoribus íub círcuítu cum oleo ínfrícat. Cotra corporis partes torpentes atcp flaccidas Sí refolutas,exímm h ge radix ргзг ftat remedíú» PyroSjTriticum» TRíticum prímí eft ordínis excalfacíentíu.medíum aut ínter utruncp* aridícatis feilícet 8í ...

Paulus Aegineta, ‎Alban Thorer, 1532

Publicistică - Pagina 135

Îndrumat de această judecată m-am împotrivit tuturor chemărilor dulci şi tuturor ameninţărilor bătăioase, cari nu m-au înfricat. Am o mângăiere din cele mai frumoase că în această cale a mea am putut merge alături cu o seamă de distinși ...

Octavian Goga, ‎Ion Dodu Bălan, ‎Eugen Simion, 2001

Poetica americană: - Pagina 126

Astfel, în primul vers, predicatul toarce impune asupra lui Etna specificările de trăsături semantice Animat, + Felin]. în al doilea vers, înfricat impune specificarea [ + Animat] asupra lui Neapole. Ea (Etna) şi al ei (Dintele Rubiniu [she her] din ...

Mircea Borcilă, ‎Richard McLain, 1981

Cuvente den bătruni: Cărtile poporane ale Românilor in ... - Pagina 354

Şi dise arhagghel îngerilor, şi sosiră amu herovimii şi serafimii, şi luarâ pré pre-sfănta Maria de o puserâ înainte Tatâliui nevădutu ; şi-şi tînsâ măinile sale cătră scaunul înfricat, şi-şi ridicâ ochii săi cătră fiiiulu seu Domnul ceriului şi al ...

Bogdan Petriceicu Hasdeu, 1880

Cuvente der vatrunĭ. Limba română vorbită între 1550-1600. ...

71. înfricat -actualul înfricoşat: .^({ipiiiuiuiii juspit (76), .f(bpiiKdT8A uKa,eii8 (76), cfr. p. 296 No. 53. 72. KEimiWAop (100) actualul beţivilor. 73. a s/răi: [MAp'k | c(|>paiih,\s (84), pentru reduplicatul a sfrărăi, despre care vedl mal sus p. 383 No.

Bogdan Petriceĭcu-Hasdeu, 1879