Bedeutung von "înfricoșá" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ÎNFRICOȘÁ AUF RUMÄNISCH

înfricoșá

WAS BEDEUTET ÎNFRICOȘÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von înfricoșá im Wörterbuch Rumänisch

verängstigt vb., ind. Geschenk 1 sg Ängstlich, 1 pl. beängstigend; cong., 3 sg und pl. beängstigend; ger. schrecklich

înfricoșá vb., ind. prez. 1 sg. înfricoșéz, 1 pl. înfricoșăm; conj. prez. 3 sg. și pl. înfricoșéze; ger. înfricoșând

SYNONYME VON «ÎNFRICOȘÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «înfricoșá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von înfricoșá

îngrozí

ÜBERSETZUNG VON ÎNFRICOȘÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von înfricoșá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von înfricoșá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «înfricoșá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 可怕
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: aterrador
• Übersetzer Deutsch - Englisch: frightening
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भयावह
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مخيف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пугающий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: assustadora
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভয়ানক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: effrayant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menakutkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: erschreckend
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 恐ろしいです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 놀라운
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: medeni
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khủng khiếp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அச்சுறுத்தலான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बोलायचे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: korkutucu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: spaventoso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przerażający
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: лякаючий
• Rumänisch: înfricoșá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τρομακτικό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skrikwekkende
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skrämmande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skremmende

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNFRICOȘÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von înfricoșá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit înfricoșá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 557

v.s. А intimida, а înfrìcosa, а. face sâ so témîr, a însuña fricâ., а speria. А se intimida , a se înfricosa. intimider. (Se conj. qua lucrare.) Intimidatie, Intimidatiune, Intimidare.s.f.Fapta de a intimida, de а înfricosa, de а face ед. se témâ; înfricosare, ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Biblia Ortodoxă: - Pagina 791

Căci piciorul meu a stat întru dreptate; întru adunări Te voi binecuvânta, Doamne. Psalmul 26 Al lui David. 1. Domnul este luminarea mea şi mântuirea mea; de cine mă voi teme? 2. Domnul este apărătorul vieţii mele; de cine mă voi înfricoşa?

Librăria Veche, 2015

Rețete împotriva îngrijorării. O abordare prin joc a ... - Pagina 77

Anxietatea te face să te simţi prizonier în partea înfricoşă‐toare a poveştii, fără niciun final fericit la orizont. Parentajul pentru dezvoltarea încrederii şi a abilităţilor de adaptare poate ajuta copiii să iasă din blocaj. Când copiii vă spun despre ...

Lawrence Cohen, 2014

Umbra zilelor - Pagina 185

tîta teamă de tine, de nimbul, de ceaţa pe care ţi le prelungesc în jurul fiinţei şuviţele părului întunecat şi răzvrătit, paloarea feţei, ritmul sîngelui şi miresmei tale, cum nu m-ar înfricoşa plăcerea gustată împreună cu tine?

Anna Elisabeth de Brancovan Noailles (comtesse de), 1982

Violența în societatea de tranziție: conferința ... - Pagina 340

Ca terorizare trebuie înţelese, de asemenea, intimidările şi batjocorirea deţinuţilor în scopul de a-i înfricoşa şi a împiedica corijarea acestora. în alte surse1 terorizarea este definită ca „inspirare de groază cuiva prin ameninţare sau alte ...

Mihail Lașcu, 2003

Cele mai vechi cărți populare în literatura română: ... - Pagina 137

Deci acolo unde m-am închina/ am auzi/ glas înfricoşa/ zicând: «Luaţi-o şi o duce? didesup/ în iad!» Şi după cuvân/ m-au lua/ îngeri înfricoşa/ şi m-au dus la64 loc întuneca/ şi înfricoşa/65 şi m-au lăsa/ acolo şi pre dinşii nu i-am mai văzu/.

Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, 1996

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 417

ÎNFIINŢARE, înfiinţări, t. f. Acţiunea de a (te) înfiinţa ; fundare, instituire. ♢ (Rar) Realizare, executare. ÎNFIORA, înfidr. vb. I. Tranz. fi refl. 1. A face ca cineva să fie cuprins sau a fi cuprins de fiori ; a (se) speria, a (se) înfricoşa. 2. Fig. A suferi sau a ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Mărgăritare - Pagina 99

Că, de nu ne-ar învăţa şi de nu ne-ar înfricoşa munca, ce rău n-am face noi? Şi nu ne învaţă pentru altceva, numai pentru iubirea lui Dumnezău cea de oameni, că de n-ar hi înfricoşat Dumnezău pre nineviteani, pren prorocul Iona, nu s-ar hi ...

Saint John Chrysostom, ‎Rodica Popescu, 2001

Varlaam şi Ioasaf: istoria unei cărţi - Pagina 227

Nu mă înfricoşa cu moarti Nici mă înfricoşa cu frică, [...] Că nu mă tem de nimică ! [...] Te-am iubit ca pre o visferie Ti-am iubit preste palate [sic] Că eşti plină de avuţie ! Ce sînt cu aur suflate, 1 Dintr-un Acaftistier nedatat. Semnalarea anonimă în ...

Dan Horia Mazilu, 1981

Anale - Pagina 68

Cele mai caracteristice sunt cele derivate dela adjective formate cu sufixele -os şi -nic : Ca înfricoşa avem a posa= curge («părao apoşară», 13b); a se înmiloşa (70b)=a i se face milă; untoroşa=a. unge («untoroşaşk în oloî capulk mîeu», 9lb).

Academia Română, 1913