Bedeutung von "inscrípție" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES INSCRÍPȚIE

fr. inscription, lat. inscriptio, ~onis

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON INSCRÍPȚIE AUF RUMÄNISCH

inscrípție

WAS BEDEUTET INSCRÍPȚIE AUF RUMÄNISCH

Definition von inscrípție im Wörterbuch Rumänisch

SCOPE I. Kurzer Text, der auf einem Objekt eingraviert oder geschrieben ist, um eine Erinnerung zu behalten, einmal aufzuzeichnen oder das Ziel anzugeben. [G.-D. Inschrift; Kraft, die sich selbst schreibt

INSCRÍPȚIE ~i f. Text scurt, gravat sau scris pe un obiect, pentru a păstra o amintire, a consemna o dată sau a indica destinația. [G.-D. inscripției; Sil. in-scrip-ți-e]

SYNONYME VON «INSCRÍPȚIE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inscrípție» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von inscrípție

înmatriculáre · înregistráre · înscríere

ÜBERSETZUNG VON INSCRÍPȚIE

Erfahre, wie die Übersetzung von inscrípție auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von inscrípție auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inscrípție» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 题记
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: escritura
• Übersetzer Deutsch - Englisch: writing
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शिलालेख
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كتابة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: надпись
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: inscrição
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লেখা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: inscription
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bertulis
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schreiben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 碑文
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 비문
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nulis
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chữ khắc trên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எழுத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लेखन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yazı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: iscrizione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: napis
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: напис
• Rumänisch: inscrípție
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γράψιμο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skriftelik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: inskrift
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Inscription

10 BÜCHER, DIE MIT «INSCRÍPȚIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inscrípție in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inscrípție im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Inscripțiile medievale ale României: Orașul București. ... - Pagina 931

Institutul de Istorie "N. Iorga." Pag. Fig. 87. — Piatră de mormînt de la Biserica Catolică din Baia. 1561 510 Fig. 88. — Fragment de piatră de mormint de la m-roa Slatina. 1565 511 Fig. 89. — Piatră funerară de la m-rea Slatina. 1568 511 Fig.

Institutul de Istorie "N. Iorga.", 1965

Inscripțiile Daciei Romane: Russu, I. I. Dacia Superior. ... - Pagina 113

Descoperite în acelaşi complex de ruine, altarele cu inscripţie complet corodată pot fi considerate dedicate aceleiaşi divinităţi, Iupiter Hie- rapolitanus, după MatArh, I, p. 778 : 98. — Altar votiv din piatră de nisip moale, cu chenar în partea de ...

Ion I. Russu, ‎Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste România, ‎Institutul de Istorie și Arheologie Cluj-Napoca, 1984

Barabas: - Pagina 87

Petroniu nu ripostă nimic, dar se uită iarăşi la inscripţie şi o dădu unui soldat. Acest om, simplu şi brutal, imediat se şi apucă s-o bată în cuie la capătul crucii. Cu câteva lovituri îndemânatice el fixă inscripţia, apoi, mulţumit de isprava sa, începu ...

Corelli, Maria, 2014

Verzeichniss römischer Kaisermünzen aus dem I ten, II ten ...

Daniel MEYER (Apotheker.) д Eadem inscriptie. Eadem inscriptie. Eadem inscriptie. f ,dI/ERS. REVERS. .mno .4I/ERS. ANNO с. 224. ШР C M AUR SEÑT ALEXAND AUG Eadem inscriptie. Eadcm inscriptie.

Daniel MEYER (Apotheker.), 1831

Opere II/1

După cum se ştie, sar părea că undeva în Anglia există un mormântii care nu se remarcă nici printrun monument impunător, nici prin împrejurimi care îndeamnă la tristeţe, ci printro mică inscripţie: „Cel mai nefericit“. Se spune că mormântul a ...

Soren Kierkegaard, 2013

Dragostea e pseudonimul morții

Inscripţie. pe. un. porumbel. Sub umeri proaspeţi, aromind a stele de nu ştiu câte dăţi şi‐n câte feluri, ca să gândesc în tine cu cerneluri, m‐am adunat din hârburile mele. Erai să‐mi fii stihia din creneluri, ori fumul şui, ori turnul cu inele, prin ...

Ion Caraion, 2011

Papirus, pergament, hartie. Inceputurile cartii

Monumentele literare cuprind inscripţiile (indiferent de natura lor) şi textele literare;pornind de laaceastă segmentare generală, cea deadoua categorie menţionatăaici îşi dezvăluie limitele, printro definiţie negativă (texte nonepigrafice), ...

Ioana Costa, 2013

Opera poetica

INSCRIPŢIE. PEO. CASĂ. NOUĂ. Toate stau la locul lor, stă păianjenul în plasă cantro lume de mătasă. Nul încearcă nici un dor din ocolul lui să iasă. Toate stau la locul lor: piatră, floare şi ulcior, vatră şi amnar şi iască. Astai CATREN ...

Lucian Blaga, 2013

Starețul Moise de la Optina

În orașul Mologa, gubernia Iaroslav, în cimitirul orașului, lângă altarul Bisericii Tuturor Sfinților, se află un monument modest din marmură, împodobit cu o cruce, având pe o parte următoarea inscripție: „Sub această piatră este înmormântat ...

Pr. prof. Teoctist Caia, 2014

The Latin Dialect of the Ager Faliscus: 150 Years of ...

Van belang zijn m.n. de volgende inscripties: (1) inscriptie 214 (pp.494-497): deze inscriptie, hoogstwaarschijnlijk de jongste inscriptie in Faliscisch alphabet, is de laatste jaren het onderwerp geweest van diverse publicaties, m.n. uit het ...

Gabriël C. L. M. Bakkum, 2009