Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "iscrizione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ISCRIZIONE AUF ITALIENISCH

i · scri · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ISCRIZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Iscrizione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ISCRIZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «iscrizione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
iscrizione

Epigraph

Epigrafe

Epigraphie oder Einschreibung ist ein öffentlich sichtbarer Text auf einer nicht verderblichen Medien. Die Absicht des Textes ist in der Regel, die Erinnerung an ein historisches Ereignis, einen Charakter oder eine Handlung weiterzugeben; die Worte können eingraviert oder gemalt oder im Mosaik ausgeführt werden; der epigraph kann sowohl im geschlossenen als auch im draußenbereich gefunden werden, oder er kann auf einen Gegenstand gestellt werden. Inschriften werden in der Regel groß geschrieben. Um es zu charakterisieren, ist aber nicht nur der Schreibstil, sondern auch die Annahme bestimmter Sprachregister, die in der Regel von Prägnanz und Feierlichkeit geprägt sind, je nach Inhalt, Kontext und kommunikativem Zweck. L'epigrafe o iscrizione è un testo esposto pubblicamente su un supporto di materiale non deperibile. L'intento del testo è solitamente quello di tramandare la memoria di un evento storico, di un personaggio o di un atto; le parole possono essere incise, oppure dipinte o eseguite a mosaico; l'epigrafe si può trovare sia in un luogo chiuso sia all'aperto, oppure può essere apposta su un oggetto. Generalmente le iscrizioni sono realizzate in lettere maiuscole. A caratterizzarle però non è solo lo stile della scrittura ma anche l'adozione di particolari registri linguistici, improntati generalmente a concisione e solennità, in funzione del contenuto, del contesto e dello scopo comunicativo.

Definition von iscrizione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Inschrift im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis der Inschrift oder der Eintragung: i. auf einer touristischen Reise; i. bei einem Tennisturnier. Eine andere Definition von Registrierung ist ein formeller Akt der Anhaftung an eine Organisation, an einen Verband: i. zu einer Party. Inschrift ist auch eingravierter Text auf Marmor, Bronze, Metall und Sim; Inschrift: Entschlüsselung eines i. Roman; i. Denkmal, Beerdigung.

La prima definizione di iscrizione nel dizionario è azione e risultato dell'iscrivere o dell'iscriversi: i. a una gita turistica; i. a un torneo di tennis. Altra definizione di iscrizione è atto formale di adesione a un'organizzazione, a un'associazione: i. a un partito. Iscrizione è anche testo inciso su marmo, bronzo, metallo e sim.; epigrafe: decifrare un'i. romana; i. commemorativa, funebre.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «iscrizione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ISCRIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ISCRIZIONE

iscariota
ischeletrire
ischemia
ischemico
ischemizzare
ischialgia
ischiatico
ischio
iscritti
iscritto
iscrivere
iscriversi
iscriversi a
iscuria
iscurire
isernino
isiaco
islam
islamico
islamismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ISCRIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
manutenzione
navigazione
organizzazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von iscrizione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ISCRIZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «iscrizione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von iscrizione

MIT «ISCRIZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

iscrizione adesione affiliazione alleanza arte associazione bollo botta codice compagnia comunità contrassegno credenza dicitura didascalia ditta dizione entrata epigrafe epitaffio favola immatricolazione impressione incisione iscrizioni questa pagina oltre fornire accesso servizio accompagna famiglie percorso dalla alla compilazione inoltro cliccare sulla funzione presenta nuova domanda scegliere scuola indirizzare scelta inserire iscrizione premio internazionale laguna accettano addebiti spese della transazione pena annullamento dell obbligatorio specificare modulo sistri sezione presente deve compilato stampatello modo leggibile ogni parte registro delle opposizioni gentile abbonato sono presenti informazioni necessarie procedere numerazione telefonica iscriviti estero intercultura ricorda completare devi effettuare

Übersetzung von iscrizione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ISCRIZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von iscrizione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von iscrizione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «iscrizione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

注册
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

registro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

entry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पंजीकरण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تسجيل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

регистрация
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inscrição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিবন্ধন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inscription
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pendaftaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anmeldung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

登録
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

등록
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Pendhaftaran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đăng ký
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பதிவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नोंदणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kayıt
70 Millionen Sprecher

Italienisch

iscrizione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rejestracja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

реєстрація
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înregistrare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εγγραφή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

registrasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

registrering
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

registrering
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von iscrizione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ISCRIZIONE»

Der Begriff «iscrizione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.635 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «iscrizione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von iscrizione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «iscrizione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ISCRIZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «iscrizione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «iscrizione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe iscrizione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ISCRIZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von iscrizione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit iscrizione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gli imprenditori e le società
Obbligatorieta` dell'iscrizione e sanzioni. — Tutte le iscrizioni sono obbligatorie ( 1). L'obbligo e` posto a carico dell'imprenditore commerciale o, se incapace, del suo rappresentante legale, e, limitatamente alle imprese o sedi secondarie, ...
Francesco Ferrara, Francesco Corsi, 2009
2
Osservazioni sulla iscrizione onoraria di Mavorzio Lolliano ...
Importante è ancora l'altra iscrizione posta a Carino da Bufio Volusiano che intitolasi Iterum Corrector. Che fosse egli quel dosso che in una breve epigrafe onoSpatafora , il cui museo era formato in gran parte di antichi monumenti tolti da  ...
Agostino Gervasio, 1846
3
Codice commentato delle S.P.A.
Art. 2331 Effetti dell'iscrizione Con l'iscrizione nel registro la società acquista la personalità giuridica. Per le operazioni compiute in nome della società prima dell 'iscrizione sono illimitatamente e solidalmente responsabili verso i terzi coloro ...
‎2006
4
Guida all'Inps
L'iscrizione nell'albo sarà comprovata da apposito attestato rilasciato dalla Camera di commercio, industria ed agricoltura al nome del titolare dell'impresa. I servizi ispettivi del lavoro, gli enti erogatori delle agevolazioni in favore delle imprese ...
Aldo Forte, Beniamino Gallo, 2008
5
Lezione accademica ... sopra una greca iscrizione
KAI. THN. rrMnAQfìN. nr. KAI. sic TH2 AFIA2 AKATEPINE. TUO MHNI lOTAin ETOT2 4>SB IN Z Exstructiun est templum Deiparae, et S aneto - Rum Martyrum Eustratii Et commilitomun LXXXIII. et Sanctae Catharinae. sub Mense Mio anni ...
Michel Angelo Macrì, 1819
6
Lettera al signor Giovanni Danese Buri, Barone del Regno ... ...
Prima di applicarmi a quest' opera , mi era figurato, che fossero poco importanti le mancanze dell' iscrizione di Muoiano , ed anche facili a ricomporsi.,. fa) Mi basta di accennare qui l'inscrizione dell'ara conr sacrata al Dio Bergimo , trascarata ...
‎1811
7
Intorno ad una iscrizione-modello osservazioni critiche ...
f-"\ {Il 0 / _v' _..3_ Se nel posto dell' abolita Iscrizione ne avessero allegata un' altra migliore, si nel concetto che nella forma; non vi sarebbe nulla a ridire. Io, pel primo, manderei a codesti SI17' pientissimi letterati i miei rallegramenti, ...
‎1873
8
Sull'epoca e sui frammenti della iscrizione dell'anfiteatro ...
Raffaele Garrucci. _ 10 _ che data dai tempi di Augusto , come anche ha recentemente dimostrato il Borghesi ( Iscrizione Perusina), il merito di aver aggiunto a Pozzuoli quest' altro ornamento. Non faccia diflicoltà la pretermissione del titolo di ...
Raffaele Garrucci, 1851
9
Iscrizione collocata nell'archivio di Stato in Pisa a onore ...
iscrizione che ricordasse ai posteri il decreto medesimo. La dedicazione di questo nuovo e glorioso monumento patrie si è fatta nel giorno 16 Giugno 1867, quando da ogni parte d'Italia qua convenivano forestieri per godervi del meraviglioso ...
Francesco Bonaini, 1867
10
Dei Rezj ; dell' origine de' popoli d' Italia e d' una ...
Benedetto Conte Giovanelli. moria: poi dal notare cosi quantità e numeri essere nata, quali poi ne sieno stati gl' inventori, il conun Corintio, ove fosse vero, che li più antichi etruschi caratteri ricordano assai i caratteri più antichi greci, sarebbe ...
Benedetto Conte Giovanelli, 1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ISCRIZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff iscrizione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Iscrizione alla A-1, proroga per Caserta
... 17 luglio scorso, valutata la richiesta della JuveCaserta di una proroga per gli adempimenti necessari all'iscrizione al Campionato di serie A, ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
2
Assunzioni a scuola: per i precari pubblicato il bando per l'iscrizione
Sul sito del ministero dell'Istruzione è stato, infatti, pubblicato il bando per l'iscrizione alla procedura nazionale del piano straordinario di ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Promozione Juvecaserta: prorogati i termini per l'iscrizione
La promozione Juvecaserta in serie A si è verificata in seguito all'autoretrocessione della Virtus Roma. La società campana era retrocessa ... «SuperNews, Jul 15»
4
Palmese, iscrizione o scomparsa? Graziano e Mancone guidano l …
Il diario di bordo parla chiaro sul vascello rossonero: -3 giorni all'iscrizione in Eccellenza, dopodiché – in caso di mancato successo delle ... «Campaniagoal, Jul 15»
5
Scadono i termini per l'iscrizione a Seconda categoria e calcio a 5
Sarà poi necessario compilare i dati societari e l'organigramma, la compilazione modulo di iscrizione con indicazione del campo di gioco e ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
CALCIO, FIGC; DONNE: PROROGATI TERMINI ISCRIZIONE AI …
L'iscrizione dovra' essere realizzata secondo le modalita' ON-LINE, unica procedura consentita, attraverso la modulistica inserita nell'apposito link dell'area ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Turris, iscrizione alla 'D' vicina, ma con quale progetto?
Quindi, colpi di scena permettendo, l'iscrizione sembra essere praticamente certa. Tutt'altro che certo invece, il futuro della Turris. Tutto quello ... «Vesuvio Live, Jul 15»
8
Per l'iscrizione alla D mancano 10mila euro E il tempo stringe
In sostanza, la Battipagliese, dopo l'invio telematico della richiesta di iscrizione, deve ancora presentare un assegno circolare di 19mila euro, ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
9
MANDURIA – Spadavecchia a SS: “Questione stadio risolta …
Il presidente annuncia anche l'avvenuta iscrizione al prossimo torneo: “Abbiamo perfezionato l'iscrizione al campionato e siamo pronti per la ... «SalentoSport, Jul 15»
10
Juvecaserta, prorogati al 4 agosto i tempi per l'iscrizione al …
CASERTA - Alla fine vinse la Juvecaserta. Il presidente della Fip, Petrucci, su delega del Consiglio Federale del 17 luglio scorso, valutata la ... «l'eco di caserta, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Iscrizione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/iscrizione>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z