Bedeutung von "însetoșá" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ÎNSETOȘÁ AUF RUMÄNISCH

însetoșá

WAS BEDEUTET ÎNSETOȘÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von însetoșá im Wörterbuch Rumänisch

vsetoşá vb., ind. 1 sg insetoşéz, 3 sg und pl. verrückt, 1 pl. dörren; cong., 3 sg und pl. dörren; ger. însetoşând

însetoșá vb., ind. prez. 1 sg. însetoșéz, 3 sg. și pl. însetoșeáză, 1 pl. însetoșăm; conj. prez. 3 sg. și pl. însetoșéze; ger. însetoșând

SYNONYME VON «ÎNSETOȘÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «însetoșá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von însetoșá

însetá

ÜBERSETZUNG VON ÎNSETOȘÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von însetoșá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von însetoșá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «însetoșá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 烘干
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tostar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: parch
• Übersetzer Deutsch - Hindi: झुलसाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مات من العطش
• Übersetzer Deutsch - Russisch: жечь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tostar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঝলসান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dessécher
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengeringkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: dörren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 乾上がります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 볶다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: parch
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hơ cho khô
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெப்பத்தால் உலர்ந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: किंचित भाजणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kurumak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bruciacchiare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: prażyć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: палити
• Rumänisch: însetoșá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ξηραίνομαι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: opdrogen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: SVEDA
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tørke ut

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNSETOȘÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von însetoșá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit însetoșá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 360

„и, св. рам. treo. de A îNsÉSSÍ; -, sextuple, т. NsETÀ (а). и. vedi A ÍNSETOAAA. NsETosÀ (щи. LiN [i этот], alt rer, causer de la. soifn nsETOs'A (а se) v. être altéré, avoir soi . iNSETO$ARE, f. pl. i. '[A îNsETosÀ], action d'ultérer; d'être altéré, ...

R. de Pontbriant, 1862

Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...

Când Coresi dice : „cine va be amu deîntru elu, n'are a se însetoşa în vecie", „va b£a este o formă gramaticală, dar „are a se însetoşa" constituă o proposiţiune saîi o construcţiune sintactică cu sensul de : „nu va pute să se însetoşeze" şah „îi ...

Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887

D - O - Pagina 499

ALR M MN 2302, 52. ínsetosá Präs. -séz (1561 CORESI TE) 1. V. tr. verdursten lassen. II. V. intr. 1. Durst haben, dürsten. Flämänziisi nu-mi dedet mancare, însetosai si nu mä adäpat (CORESI TE4 57a; Mt 25, 42). Insetosä sufletul mieu cäträ ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Psaltirea Scheiana - Volumul 2 - Pagina 417

(к-кждАддтн, жлдатн): ind. pr. 3 sg. tnsetèXfa) 11827; tnse- tajà 214m (trad. gr. жндатн, a as- tepta); pf. 3 sg. tosetä 805; — ср. 3 sg. fnsàtat-au 8O22 ; tnsätatu- rfcu И8а7л; part. pr. tnsatând 228м. însetosa, vb. a inseta (к-ьждАдатн): ind. pr.

I. A. Candrea, 1916

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 360

ÎNSETA (a), v. vedi a însetosà. INSETOSA (a) v. ¡ în fi setosu] , altérer, causer de la soif. ImSETOSÀ (« ее) v. être altéré, avoir soif. INSETOSARE,/.pi. i. [a însetosà], action d'altérer ; d'être altéré, d'avoir soif. INSETOSATU, m. a, /. pl. fi, te. part.

Raoul de Pontbriant, 1862

Dacoromania: bibliografie - Pagina 458

... înseilator XI 181 înseilaturà XI 181 înseilez V 368 înseilui XI 181 însela XI 181 însele V 779 înselui XI 181 însemna II 821 însemnare III 424 însemnat III 424 însemnatate III 424 inséra IV 694, V 667 însetare IV 389 însetosa IV 389 însog VII 90 ...

Ioan Pătruț, ‎Vasile Breban, ‎Ioana Anghel, 1983

Texte româneşti din secolul al XVI-lea: - Pagina 565

... la această apă limpede şi spăsitoare şi împleţi şi beaţi de vă veseliţi şi de nevoia seateei voastre stîmpăraţi-vă ! Că cine va bea dentru 11 această apă învăţătiu-iei de suflet, n-are a se însetoşa în veaci, ce rîuri den inima lui cură-vor ape vii”.

Emanuela Buză, ‎Ion Gheţie, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1982

D - O: 2 - Pagina 464

ALR II/I MN 2302,52. însetosa Präs. -se'z (156l CORESI TE) I. V.tr. verdursten lassen. - II. V. intr. 1. Durst haben, dürsten. Flämtnzii gi пи-mi dedet mineare, tnsetosai si nu mä adäpat (CORESI 4 TE 57a;Mt 25,42) . Inset о sä sufletul mieu cäträ ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 1988

O Novo Norte – O Mundo em 2050

Portodoomundo háanimais, plantas, peixese insetosà procura de latitudes superiores e zonas mais elevadas. Desde as cigarrinhasna Califórniaaté às borboletas emEspanha eàs árvores na Nova Zelândia,os biólogos estão a descobrir um ...

LAURENCE C. SMITH, 2012

Idei și forme literare pînă la Titu Maiorescu - Pagina 68

Pentru aceasta era însă nevoie să „nu fii lenevos, ce cu toată nevoinţa ceteaşte", cu atît mai mult cu cît „cine va bea dentru această apă învăţăturiei de suflet n- are a se însetoşa, în veaci, ce rîuri den inima lui cură- vor ape vii"39. Coresi ştia că ...

Al Hanță, 1985