Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "însănătoșá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÎNSĂNĂTOȘÁ AUF RUMÄNISCH

însănătoșá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ÎNSĂNĂTOȘÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «însănătoșá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von însănătoșá im Wörterbuch Rumänisch

HINTERGRUND vb. I. v. ÎNSĂNĂTOȘÁ vb. I. v. însănătoși.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «însănătoșá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ÎNSĂNĂTOȘÁ


a se împieptoșá
a se împieptoșá
a se învârtoșá
a se învârtoșá
a învârtoșá
a învârtoșá
apătoșá
apătoșá
lăptoșá
lăptoșá
împieptoșá
împieptoșá
împlătoșá
împlătoșá
însetoșá
însetoșá
învârtoșá
învârtoșá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ÎNSĂNĂTOȘÁ

însăilătúră
însălbăticí
însălbăticít
însăltá
însămărá
însămărát
însămânțá
însămânțáre
însămânțát
însănătățí
însănătoșáre
însănătoșát
însănătoșí
însănătoșíre
însănătoșít
însănătoșitór
însărătúră
însărciná
însărcináre
însărcinát

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ÎNSĂNĂTOȘÁ

a acroșá
a broșá
a cocoșá
a decroșá
a degroșá
a eboșá
a gheboșá
a ghiloșá
a reproșá
a ricoșá
a scămoșá
a se cocoșá
a se gheboșá
a se împăroșá
a încețoșá
a înduioșá
a înfricoșá
a îngrețoșá
a îngroșá
a învoioșá

Synonyme und Antonyme von însănătoșá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ÎNSĂNĂTOȘÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von însănătoșá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÎNSĂNĂTOȘÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von însănătoșá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von însănătoșá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «însănătoșá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恢复
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

recuperación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

recovery
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वसूली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انتعاش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

восстановление
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

recuperação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আরোগ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

récupération
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemulihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Erholung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

回復
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

회복
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Recovery
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phục hồi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீட்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुनर्प्राप्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurtarma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

recupero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyzdrowienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відновлення
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

însănătoșá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανάκτηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

herstel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

återvinning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utvinning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von însănătoșá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÎNSĂNĂTOȘÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «însănătoșá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe însănătoșá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNSĂNĂTOȘÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von însănătoșá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit însănătoșá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grijǎ pentru sǎnǎtate: primele tipǎrituri de interes ... - Pagina 204
himba floarea urzicii, a [p. 132] poi arată mai-nainte moarte sau cumpănă de primejdie. 2. Să pui în pisatul celui bolnav lapte de femeie care hrăneşte prunc şi să mestici ; cînd se va mesteca [cu ] laptele, apoi se va însănătoşa, ...
G. Brǎtescu, 1988
2
Credinte si superstitii romanesti
Poporul credecă dacă dă unui greu bolnav un alt nume de cum are el din botez, acela seva însănătoşa. • Cîndcineva se îmbolnăveşte, sfădiţii se duc de se iartă, cum şi bolnavul, cerîndui dezlegarea blăstămelor. • Dacă cărbunii sfîrîie cînd îi ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
3
Zîna Zorilor și alte povești - Pagina 46
Abia primi sora cea mijlocie cuvîntul voinicilor, ea se făcu bolnavă, chemă pe Ileana la sine la pat şi îi spuse că numai aşa se va însănătoşa, dacă va gusta din vinul ce se află în pivniţele feciorilor de împărat. Ileana pentru sora sa le făcea ...
Ioan Slavici, ‎Titus Moraru, 1982
4
Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 1 - Pagina 66
Cînd cea mai mare fată de împărat primi cuvîntul feciorilor de împărat, ea se făcu bolnavă, 10 chemă pe Ileana la sine la pat şi îi spuse că ea numai aşa se va putea însănătoşa, dacă Ileana îi va aduce mîncare de pe vatra feciorilor de împărat.
Ioan Slavici, 1967
5
Povești populare din Transilvania: culese prin elevii ... - Pagina 69
că ce morb are şi cum se va putea însănătoşa. Iară ea i-a zis că numai aşa se va însănătoşa, dacă va mînca carne de lup din pădurea luptilor. Atunci el s-a înarmat şi s-a dus în pădurea luptilor. Şi acolo a văzut o lupoaică cu trei ...
Ioan Micu Moldovan, 1987
6
Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...
Împăratul pricepu numaidecât de unde-i venea boala şi chemă pe toţi doftorii şi doftoriţele din lume, dar toţi îi ziseră că până nu va da fiului său de soţie pe doamna Chiralina, el nu se va însănătoşa. Împăratul trimise soli peste soli la doamna ...
Collective authorship, 2015
7
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2942
... mântui pe cel bolnav, şi Domnul îl va însănătoşa; şi dacă a făcut păcate, îi vor fi iertate. sa 33:24 Mat 9:2 Mărturisiţi-vă unii altora păcatele, şi rugaţi-vă unii pentru alţii, ca să fiţi vindecaţi. Mare putere are rugăciunea fierbinte a celui neprihănit.
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
8
Romani
15Rugăciunea făcută cu credinţă va mântui pe cel bolnav, şi Domnul îl va însănătoşa; şi dacă a făcut păcate, îi vor fi iertate. 16Mărturisiţi-vă unii altora păcatele, şi rugaţi-vă unii pentru alţii, ca să fiţi vindecaţi. Mare putere are rugăciunea ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
9
Din vieata poporului roman: culogori si studii - Volumul 21 - Pagina 253
In Bosnia, regiunea deluroasă, se ghiceşte cu cărbuni, dacă un bolnav se va însânătoşâ, ori de va muri. Vrăjitorul iea doi cărbuni aprinşi : pe unul îl numeşte moarte, iar pe celălalt vieaţâ. Pe aceşti cărbuni îi pune într'un vas şi toarnă apă peste ...
Academia Română, 1914
10
Revista istorică - Volumele 15-17 - Pagina 108
Apoi unchii săi: ducele de Burgundia, „darnic ca un Alexandru, nobil şi pontifical l0 (sic), care face tot posibilul pentru a-şi însănătoşa nepotul ll, ducele de Berry, care e aşa de 1 Tres pal et tres maigre et sa complexion moult dangcrcusc di* ...
Nicolae Iorga, 1929

REFERENZ
« EDUCALINGO. Însănătoșá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/insanatosa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z