Lade App herunter
educalingo
insolénță

Bedeutung von "insolénță" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES INSOLÉNȚĂ

fr. insolence, lat. insolentia

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON INSOLÉNȚĂ AUF RUMÄNISCH

insolénță


WAS BEDEUTET INSOLÉNȚĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von insolénță im Wörterbuch Rumänisch

INSOLETING f. 1) unverschämter Charakter; Zumutung. 2) unverschämte Haltung oder Verhalten; Zumutung.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE INSOLÉNȚĂ

ambivalénță · benevolénță · bivalénță · corpolénță · corpulénță · covalénță · cverulénță · echipolénță · echivalénță · electrovalénță · excelénță · farmacovigilénță · feculénță · flatulénță · indolénță · nonviolénță · opulénță · pestilénță · plurivalénță · polivalénță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE INSOLÉNȚĂ

insociábil · insociabilitáte · insolá · insolatór · insoláție · insolént · insolít · insolúbil · insolubilitáte · insolubilizá · insolubilizáre · insolubilizát · insolvábil · insolvabilitáte · insolvént · insolvénță · insomniác · insomníe · insomniós · insondábil

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE INSOLÉNȚĂ

absolvénță · abstinénță · absénță · abundénță · accidénță · acidorezisténță · prevalénță · pulverulénță · purulénță · somnolénță · suculénță · tetravalénță · trembolénță · trivalénță · truculénță · turbulénță · valénță · vigilénță · violénță · virulénță

Synonyme und Antonyme von insolénță auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INSOLÉNȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «insolénță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «INSOLÉNȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

insolénță ·

Übersetzung von insolénță auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON INSOLÉNȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von insolénță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von insolénță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «insolénță» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

张狂
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

insolente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

insolent
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

ढीठ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وقح
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

наглый
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

insolente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্ধত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

insolent
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sombong
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unverschämt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

横柄な
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

건방진
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kurang ajar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xấc xược
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆணவம் பிடித்த
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

उद्धट
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

küstah
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

insolente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezczelny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нахабний
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

insolénță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυθάδης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geweldenaars
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oförskämda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uforskammet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von insolénță

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INSOLÉNȚĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von insolénță
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «insolénță».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe insolénță auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INSOLÉNȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von insolénță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit insolénță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
In viata sunt lucruri care nu se fac si care se fac:
Mădurea groaznic şi mă revolta teribil, atitudinea evreuluide renunţare lademnitatea umană, care venea împreunăcu conştiinţaacestei renunţări, iardrept compensaţie acea doză incredibilăde insolenţă.Mă uitam cuuimire câteodată câtă ...
Imre Toth, ‎Peter Vardy, 2014
2
Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 359
Şi acesta din urmă avea pică pe George, a cărui insolenţă era tipică pentru un britanic. —Şi să întrebi dacă doamna vine la micul dejun, mai spuse domnul Sedley maiestuos, jenat a aborda subiectul neagreării lui George faţă de un servitor.
Thakeray, William Makepeace, 2013
3
Sfârșitul Faustei
strecură cu insolență în mijlocul grupului. Avea cu adevărat aerul de a fi stăpânul casei. Și cum el fusese cel care o prezentase pe ducesa de Sorrientès, cu care părea în relațiile cele mai bune, cum Marie de Medici – care îi atribuia ...
Michel Zevaco, 2015
4
Arcul așteptării: 1914, 1915, 1916 - Pagina 117
Califică spusele drept „o grosolană insolenţă", căci este „o insolenţă grosolană faţă de moştenitorul tronului de a-i atribui sentimentul de dezertare de la datoriile sale. Este o grosolană insolenţă faţă de naţiunea română de a pretinde că voinţa ...
Ion Bulei, 1981
5
Proza literară - Pagina 202
Cît pentru patria ce voi o numiţi maghiară, cată să aibă cineva insolenţa unui ungur pentru de-a o mai numi astfel — cît pentru noi •cată să aibă cineva innoranţa unui Rossler,2 care ne face imigraţi, astfel însă încît cei imigraţi să fie 10 milioane ...
Mihai Eminescu, 1982
6
Mărturisiri și repere - Pagina 27
'Nişte coconi de bronz m-au scuipat cruciş şi curmeziş pentru această „insolenţă" şi „oroare", măcar că insolenţa era un adevăr iar oroarea un imn adus acestui, oarecum, Ptrometeu al filozofiei româneşti. Trebuie să spun deschis că nutresc ...
Petru Novac Dolângă, 1980
7
Mărturii pentru istorie - Pagina 66
Şi socotesc că dacă ar încerca cineva să facă această încercare de apărare, ar fi operă de insolenţă! Atunci când se vine şi se trâmbiţează în fiecare zi, când se epuizează toate tonurile unei anumite game de violenţă, când se vorbeşte de ...
Gheorghe Tătărescu, ‎Sanda Tătărescu-Negropontes, ‎Nicolae-Șerban Tanașoca, 1996
8
Lecturi critice - Pagina 102
Insolenţă Toate sînt /acute să imbătrînească la oameni, afară numai de neruşinare, după cît se pare. Asta, cu cît creşte neamul muritorilor, cu atît devine mai mare, pe zi ce trece. (Theodectes) Există, în Infernul dantesc, imaginea unei teribile ...
Marina Cap-Bun, 2003
9
Nopțile Atice - Pagina 191
O convorbire cu un gramatic plin de ignoranţă şi de insolenţă, despre sensul şi originea cuvîntului obnoxius. 1 întrebam la Eoma pe un gramatic de primă celebritate în erudiţie, nu pentru a-i cerceta şi pune la încercare ştiinţa, pe Hercule, ...
Aulus Gellius, ‎I. Fischer, 1965
10
Proza literar ̆ - Pagina 202
Cît pentru patria ce voi 0 .numiţi maghiară, cată să aibă cineva insolenţa unui ungur pentru de-a o mai numi astfel - cît pentru noi -cată să aibă cineva innoranţa unui Rössler,2 care ne face imigraţi, astfel însă încît cei imigraţi să fie 10 milioane, ...
Mihai Eminescu, ‎Aurelia Rusu, 1982
REFERENZ
« EDUCALINGO. Insolénță [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/insolenta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE