Bedeutung von "iríță" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES IRÍȚĂ

iríță s. f. – 1. Varietate de grîu timpuriu. – 2. Cuscută, cuscuta-inului (Cuscuta europaea). – Var. ieriță. Sl. jarica, erica (Cihac, II, 149; Conev 47; Drăganu, Dacor., V, 328), cf. bg., slov., cr., rus. jarica, pol. jarzyca. Sensul al doilea este rezultat al unei confuzii cu iniță. Aceleiași rădăcini sl. îi aparține ghircă (var. hircă, ircă), s. f. (varietate de grîu timpuriu, Triticum durum), din sl. jarka, rus., rut. girka. Ariuș, adj. (timpuriu, se spune în Olt. și Banat despre anumite varietăți de mere), pe care Drăganu, Dacor., V, 328, îl derivă din sb. jaruch „timpuriu”, pare a fi suferit în fonetism influența mag. erös „tare”, de unde provine și iriș, adv. (Trans., mult, considerabil).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON IRÍȚĂ AUF RUMÄNISCH

iríță

WAS BEDEUTET IRÍȚĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von iríță im Wörterbuch Rumänisch

iríta s.f. (reg.) 1. Tortilla, genäht, initiieren. 2. Roter Sommerweizen.

iríță s.f. (reg.) 1. torțel, cuscută, iniță. 2. grâu roșu de vară.

ÜBERSETZUNG VON IRÍȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von iríță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von iríță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «iríță» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 急躁
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: irritable
• Übersetzer Deutsch - Englisch: irritable
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चिड़चिड़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سريع الغضب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: раздражительный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: irritável
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খিট্খিটে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: irritable
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cepat marah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: reizbar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 過敏な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 민감한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: irritable
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cáu kỉnh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எரிச்சல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शीघ्रकोपी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sinirli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: irritabile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: drażliwy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дратівливий
• Rumänisch: iríță
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ευερέθιστου
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: prikkelbare
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: irriterad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: irritabel

10 BÜCHER, DIE MIT «IRÍȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von iríță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit iríță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Screech Becomes a Hero

When I began writing the Screech series, my target audience was ages five to nine. However, I have found that adults also enjoy these books.

Irita Barnard, 2012

Screech and the Song Birds

This book is for children age five to nine. It is a fun way to teach children about good and bad things that happen in their lives and that God has a plan for our lives.

Irita Barnard, 2011

Perfect Companionship: Ellen Glasgow's Selected ... - Pagina 260

To Lucy Parke Chamberlayne Bagby (ViHi) To Irita Van Doren (DLC) From Amelie Rives Troubetzkoy From Amelie Rives Troubetzkoy To Irita Van Doren (DLC) From Irita Van Doren To Irita Van Doren PLC) From Mary Johnston From Louise ...

Ellen Anderson Gholson Glasgow, ‎Pamela R. Matthews, 2005

The Making of Middlebrow Culture - Pagina 342

Irita Van Doren to Jacob Zeitlin, Sept. 22, 1926, Box 10, Irita Van Doren Papers. 102. Irita Van Doren to H. K. Norton, Sept. 16, 1926, Box 7, Irita Van Doren Papers. 103. Irita Van Doren to Harry Scherman, June 10, 1963, Box 8, Irita Van Doren ...

Joan Shelley Rubin, 1992

Colecționarul (Romanian edition)

Uneori mă irită în aşa hal cămi vine să urlu la el. Nu atît din cauza aspectului său fizic – deşi e destul de neplăcut –, dar are întotdeauna un aer atît de respectabil, dunga pantalonilor e veşnic impecabilă, cămăşile mereu curate. Îmi vine să ...

John Fowles, 2012

Novel/fiction Awards 1917-1994: From Pearl S. Buck and ... - Pagina liv

The new jury (John Barkham and Irita Van Doren) first of all complained that "certain novelists, whose earlier work had aroused our hopes, published disappointing books during the year. William Styron's long-awaited Set This House on Fire ...

Heinz Dietrich Fischer, ‎Erika J. Fischer, 1997

Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)

Folosită în exces, irită sistemul nervos central. În doze foarte mari, este un drog halucinogen cu acţiune mai mare decât a morfinei. Uleiul esenţial se foloseşte doar extern, cu prudenţă şi nu mult timp pentru că poate irita pielea. Nucşoara se ...

Speranța Anton, 2012

The Journal of the Royal Geographical Society

Guidicau — Kai-irita — Muriiku. 187 our course, formed a striking contrast with the Eugenias and Mimosas which we had left behind us ; and though the acclivity proved steeper, not being covered by underwood, we made rapid progress, and ...

Royal Geographical Society (Great Britain), 1841

The Journal of the Royal Geographical Society: JRGS

Guidivau — Kai-irita — Muruku. 187 our course, formed a striking contrast with the Eugenias and Mimosas which we had left behind us ; and though the acclivity proved steeper, not being covered by underwood, we made rapid progress, and ...

Royal Geographical Society, 1841

If We Only Knew... - Pagina 21

Naturally, it is impossible to outrun such animals, so Irita huddled together with her children resigned to the fact that death was about to come upon them. She waited for the jaguar to pounce on them. Then a strange thing happened. Irita said ...

John Murray, 2009