Bedeutung von "pișcătúră" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON PIȘCĂTÚRĂ AUF RUMÄNISCH

pișcătúră

WAS BEDEUTET PIȘCĂTÚRĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von pișcătúră im Wörterbuch Rumänisch

Picking up f. 1) Sensation durch etwas Pissen erzeugt. Ich fühlte mich. 2) Ein Ort, wo jemand sauer war. ~ Moskitos. \u0026 # X25ca; ~ Spuren hinterlassen auf der Haut desjenigen, der an Pocken litt. 3) Kleiner Teil von etwas gelöst; Krume. 4) Abb. Sprechen, das die eigene Freude berührt; ein Wort, das brutzelt. / pice + suff

PIȘCĂTÚRĂ ~i f. 1) Senzație produsă de ceva care pișcă. Am simțit o ~. 2) Loc unde a fost pișcat cineva. ~ de țânțar. ◊ ~ de vărsat urmă rămasă pe pielea celui care a suferit de variolă. 3) Parte mică desprinsă din ceva; fărâmitură. 4) fig. Vorbă care atinge amorul propriu al cuiva; vorbă care pișcă. /a pișca + suf. ~ătură

SYNONYME VON «PIȘCĂTÚRĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pișcătúră» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von pișcătúră

ironíe · persifláre · zeflemeá

ÜBERSETZUNG VON PIȘCĂTÚRĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von pișcătúră auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von pișcătúră auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pișcătúră» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 拧
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: picadura
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sting
• Übersetzer Deutsch - Hindi: tweak
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لدغة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: щипать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: puxão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দংশন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pincer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sengat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Stachel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 微調整
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 비틀기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gawe lara
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tinh chỉnh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஸ்டிங்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नांगी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: acı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pizzicare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uszczypnąć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: щипати
• Rumänisch: pișcătúră
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τσίμπημα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: angel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: justera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tweak

10 BÜCHER, DIE MIT «PIȘCĂTÚRĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pișcătúră in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pișcătúră im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Publications - Ediţia 20 - Pagina 6

... Logy- montros vnacum molendino et multura eiusdem ac piscatura tam sal- monum quam aliorum piscium infra dictum dominium existentibus cum pertinenciis jacentes in baronia nostra de Roscolby infra vicecomitatum de Forfar Tenendas ...

Spalding Club, Aberdeen, 1849

P - Z. - Pagina 103

OP. 122). 2. beißend, spottend. Censura observa ... canu cumva fraze piscätoare sä alunece la adresa nobilimei (BOGD. V. 245). 3. scharf, prickelnd. ET. a pisca. piscäturä Pl. -túri S. f. (1703 GCD) 1. Zwicken, Kneifen N.; Biß M. (eines Insekts); ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Orlando

Dar cel mai rău, umezeala începuse acum să sestrecoare în fiecare casă, – umezeala carei unul dintre inamicii ceimai insidioşi, căci dacăarşiţa soarelui poatefistăvilită cu storuri şi pişcătura gerului domolită cu un focduduitor, umezealase ...

Virginia Woolf, 2013

Monumenta hungarica: az-az: Magyar emlékezetes irások

Hidegség , limit z , Apátlan , Pomogy, ezen szók vannak irva : pro piscatura pitcium ioluunt centenarios decem. Habet hic quoque Dom'nium liberam piscationem. Ö Bála ezután ez van írva : pro piscatura piscium dant centenarios 10 ; habet ...

Georg Carl Borromäus Rumy, 1817

The Light of the Soul: The Lumen Anime C and Ulrich ... - Pagina 310

§380 Solinus libro rerum: 'Sub aduentu ymbris aut pluuie piscium exstat apcior piscatura.' Racio: nam pisces tempore pluuie gregatim transeunt subter aquas, secundum Plinium in speculo naturali. Sic spiritus sancti missionis in tempore, ...

Nigel Harris, 2007

The Poetic Works of Helius Eobanus Hessus: Volume 3: King ...

Epigram. liber I. | De piscatura Venetorum Heroic ̄u eiusdem. | Eiusdem Marcus Heroicum. | De non degeneri German. statu Heroic. eius. | Eodem autore ad Maximil. Cæs. Epl'a Italiæ. | Autore Helio Eobano Hesso Maximiliani | ad Italiam ...

Harry Vredeveld, 2012

Publications - Volumul 56,Ediţia 1 - Pagina 28

Confirmacio Raderic t vxoris ei? de tra de Grenan . t de piscatura in Don • 86 Omib3 Sce mfis Ecctie filiis pYentib3 t fuWs Raderic AQacGillescop • t Cristiana sponsa ei^ filia Rog^i de Scalebroc Sait • Sciatis nos peeí- fisse t hac nra Carta ...

Bannatyne Club (Edinburgh, Scotland)., 1837

Momente:

Pun puncturile şi linie de sfârşit şi, după ce Tomiţa, vesel, masigură că na simţitnici ca o pişcătură de purice, îi citesc cronica. Confratele meu îmi mulţumeşte încântat;decât –pretinde să facem numaiofoarte mică modificarela încheiere: în locul ...

I. L. Caragiale, 2014

Monasticon Anglicanum: A History of the Abbies and Other ...

Carta Philippi comitis Flandrìœ, de Piscatura Вешним'. [lbid.] Рн. Plandriæ et viromandiæ comes, ballivis de Bentunia salutem. Elemosinam illam, piscaturam videlicet de Bentunia, quam frater meus Mathæus comes Boloniœ canonicis de ...

John Caley, ‎Sir Henry Ellis, ‎Bulkeley Bandinel, 1830

Sämmtliche werke: gesammelt und mit den erforderlichen ...

Teutona quid faciat, fertur quaesissc Juventus , Tempus id ex Aquila , quid agat conaminc tanto, Et quo tela ferat, quern se sic armct in hostcm , Regali a cultu, respondit, et urbe relego Piscatura Vénetos, miscrorum vincula regum , Et diras ...

Ulrich von Hutten, 1821