Bedeutung von "jelánie" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES JELÁNIE

sl. želanije

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON JELÁNIE AUF RUMÄNISCH

jelánie

WAS BEDEUTET JELÁNIE AUF RUMÄNISCH

Definition von jelánie im Wörterbuch Rumänisch

JELÁNIE ~ i f. Gestresste Seelenfurcht, verursacht durch einen unwiederbringlichen Verlust, eine verzweifelte Situation usw .; tiefer Seelenschmerz; Jale [G. D. jelaniei; Sil. -n-e]

SYNONYME VON «JELÁNIE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «jelánie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

bócet · dóliu · jále · plấngere · tânguíre

ÜBERSETZUNG VON JELÁNIE

Erfahre, wie die Übersetzung von jelánie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von jelánie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «jelánie» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 丧
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: luto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: mourning
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शोक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الحداد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: траур
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: luto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Jelani
• Übersetzer Deutsch - Französisch: deuil
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Jelani
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Trauer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 喪
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 비탄
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Jelani
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tang chế
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Jelani
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Jelani
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Jelani
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lutto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: żałoba
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: траур
• Rumänisch: jelánie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πένθος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sorg
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sorg

4 BÜCHER, DIE MIT «JELÁNIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von jelánie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit jelánie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

D - O - Pagina 540

ET. slav. zelan й, Part, von zelati „trauern". jelánie Pl. -lánii S. f. (16. Jh. PS. SCH. 77, 30) 1. LV. bisw.: Verlangen N. Deaca am väzut jelanie a multipreuti de tälcul evangheliilor (COR., CCR 29) das Verlangen der Priester nach der Auslegung ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 318

tóri, -oáre 1. sprawczy od jefui 2. rz. m. rabus. grabiezca, hipiezca jég, jéguri rz. nij. brud (na skórze ludzkiej lub zwierzçcej) jegós, -oásá, jegósi, -oáse przym. brudny, nie- chlujny jejún rz. nij. anat. jelito czcze jelánie, jelánii rz. z.

Jan Reychman, 1970

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 461

324,2. jdel', sm. таты-е 199,2. jelánie, sf. désir 37,2; dése, va.. 3. plaindre 147,3; b. 186,3; jů, 12. 300; —‚ vr. se plaindre 102,1.2; b. 69,2 . .7, Лёше, m7'. Ь. 277,1‚3; -luésß, va. 3. désirer 15,2 (ënsrro'ö'qcre) 30,3. 33,2; Ь. 347,2; _, plaindre 115 ...

Moses Gaster, 1891

Catéchisme du Concile de Trente [trad. du latin par Varet ... - Pagina 93

îw"ctï' ' "si -Du 'ÍÏTMBULE '-D-ES' Aros-TRES. a9; ,œil de j Elan/ie , en -uqynnt ln paix é» le bonheur .des ;méchnnn Et un peu aprés il ajoute, Cesonr le; .médmmú- le: heureux du siecle .qui multiplient vleur.:-richcjsses de plu: en plm- Csiefl ...

Varet de Fontigny, 1673