ETYMOLOGIE DES WORTES LĂCÚSTĂ
lăcústă (lăcúste), s. f. –
1. Cosaș (Pachytylus migratorius). –
2. Mîncău. –
3. Muc de țigară, chiștoc. –
4. (
Arg.) Concubină. –
Mr. lăcustă. Lat. *
lacusta, în loc de
locusta (Pușcariu 934; Densusianu,
Hlr., 94; Candrea-Dens., 941; REW 5098; DAR; Rosetti, I, 50; Giuglea,
LL, I, 164);
cf. it. locusta, sp. langosta, port. lagosta, v. fr. laouste, cat. llangosta. Sensul 3 se explică prin forma mucului de țigară,
cf. sp. cigarro; sensul 4, poate prin presupusa lăcomie a concubinelor. –
Der. lăcustar, s. m. (pasăre, Pastor roseus).
WAS BEDEUTET LĂCÚSTĂ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «lăcústă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von lăcústă im Wörterbuch Rumänisch
BLÄTTER f. 1) Insekten mit langen Hinterbeinen, die zum Springen geeignet sind und die in Gruppen wandern, ist sehr schädlich für die Landwirtschaft. 2) Insekt dieser Art. [G.-D. Heuschrecke] LĂCÚSTĂ ~e f. 1) Specie de insecte cu picioarele posterioare lungi, adaptate pentru sărit, care, migrând în cete, dăunează foarte mult agriculturii. 2) Insectă din această specie. [G.-D. lăcustei]
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «lăcústă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «LĂCÚSTĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
lăcústă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
lăcústă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
„Cum ce?!“ şuşoti bărbatul. „Nu-i aşa că pietricica asta seamănă Cu o lăcustă?!...“ „Cu o lăcustă?“ se minună femeia, lăsându-se moale în braţele lui. „Da, cu o lăcustă, care, iată, sare de aici, aici...“ Pretendentul imită cu ajutorul degetului mare ...
2
O inimă de Broscuță. Volumul 7. Intersectarea destinelor ...
Lăcustă! se lovi iar cu palma peste genunchi Ţânţarul, dornic să ne atragă atenţia. „Aha! Iată, deci, cu cine avem de-a face!”, îşi zise Asistenta Fără Mână. „Ce faci tu aici, soro? Îţi testezi cumva limitele adrenalinei? Te joci cu inimile altora, sau ...
3
Fantoma de la Operă - Pagina 255
Lăcusta va însemna nu." Apoi a râs ca un demon beat. N-am făcut decât să-l implor şi să-l ademenesc să-mi dea mie Cheia Camerei de tortură, i-am promis că-i voi fi soţie dacă-mi va îndeplini această dorinţă... Dar el mi-a spus că nu mai e ...
Funcţionarilor care se ocupau de lăcuste li se permitea însă să călătorească liber în aproape toate regiunile ţării. În timpul războiului, o specie de lăcustă numită „lăcustadedeşert” ameninţase cu foametea Orientul Mijlociu. Se ştia că unul ...
5
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2055
IOEL 1 2 3 Năvală Ce lăCUSțe. 1 Cuvântul Domnului care a fost spus lui Ioel, fiul lui Petuel. Ascultaţi lucrul acesta, bătrâni! Şi luaţi seama, toţi locuitorii ţării! S-a întâmplat aşa ceva pe vremea voastră, sau pe vremea părinţilor voştri? Ioel 22 ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
Credcă suferinţa measa văzut, pentrucă atunci când mam pregătit să plec ma rugatsă mai stau câteva minute. — Am o poveste pentru tine, Irv. Şezi şi lasămă săţi spun despre coiot şi lăcustă. Ştia că îmi plac poveştile. Mai ales poveştile ei.
Pe Ioan Lăcustă îl remarcasem încă în volumul Desant '83, unde era prezent cu Visul cu lup, o foarte bună proză realistfantastică, gen Vasile Voiculescu, şi cu Între două trenuri, stenograma unui dialog sugestiv pentru golul existenţei umplut ...
8
Iașii în carnaval: teatru - Pagina 196
LĂCUSTĂ: Iaca minune... grăim amîndoi în stihuri, ca nişte apelipisiţi?... Aferim, vere. PÎRLEA: Vere?... Cine eşti tu, de îndrăzneşti a mă vărui? LĂCUSTĂ: Eu sînt domn, ca şi tine. PÎRLEA: Domn:,. (Amabil.) Să mă fericesc cu numele?
Vasile Alecsandri, Georgeta Rădulescu-Dulgheru, Ion Roman, 1988
9
Insectele în limba: - Pagina 512
Lăcustă ! Dă-mî pofta ta, Pofta popii, A preotesii, A diacului, A dieoesii ! Sau: Lăcustă săracă Fă-mi să -mi placă Tote mâncările, Tote zămurile, Lăcustă, draga mea, Dă-mî pofta ta, Că bine ţi-oi plăti Când ne-om întâlni ! (1) Tote cărnurile.
Simion Florea Marian, Academia Română, 1903
10
Politica Externa A Romaniei Dictionar Cronologic - Pagina 45
Tratat de pace şt alianţă între regele Poloniei şi Ştefan Lăcustă în care ultimul confirmă prevederile vechilor tratate şi renunţă la Pocuţia. mart. 6. Cracovia. Sigismund I mărturiseşte lui Albert, ducele Prusiei, îngrijorarea sa cu privire la noul ...
Mirecea Babes, Cristian Popisteanu, Valeriu Stan, Ion Calafeteanu, Serban Radulescu-Zoner, Nicolae Stoicescu, 1986
