sărăcústă (sărăcúste),s. f. – 1. (Înv.) Interval de 40 de zile. – 2. Slujba morților, care se oficiază la 40 de zile de la moarte. Ngr. σαραϰοστή, din gr. τεσσαραϰοστή „păresimi” (Cihac, II, 684; Murnu 49).
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sărăcústă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von sărăcústă im Wörterbuch Rumänisch
arm s. (Lehren und Reg.) 1. Gebet, Gnade; die Gedenkfeier der Toten, die an den Samstagen des Osterfastens gemacht wurden. 2. 40-Tage-Intervall. 3. (in der Form: Sorocouste) Essen, das zur Kirche geht, um geheiligt und Almosen gegeben zu werden, an St. Toader. 4. Die Grundstücke, auf denen die Evangelien gelesen werden, auf dem Weg vom Totenhaus zur Grube. 5. Fest, Fest bei der Beerdigung. sărăcústă s.f. (înv. și reg.) 1. rugăciune, sărindar; slujbă de pomenire a morților făcută în sâmbetele postului Paștilor. 2. interval de 40 de zile. 3. (la pl., în forma: sorocouste) alimente care se duc la biserică, pentru a fi sfințite și date de pomană, la sfântul Toader. 4. (la pl.) popasurile în care se citesc evangheliile, pe drumul de la casa mortului până la groapă. 5. praznic, ospăț la înmormântare.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sărăcústă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von sărăcústă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «SĂRĂCÚSTĂ» AUF RUMÄNISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sărăcústă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
MIT «SĂRĂCÚSTĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH
Übersetzung von sărăcústă auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON SĂRĂCÚSTĂ
Erfahre, wie die Übersetzung von sărăcústă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von sărăcústă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sărăcústă» in Rumänisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sărăcústă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sărăcústă auf Rumänisch
BEISPIELE
BÜCHER, DIE MIT «SĂRĂCÚSTĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Wir arbeiten weiterhin daran, educalingo zu verbessern. In Kürze werden wir diesen bibliographischen Bereich mit Auszügen aus Büchern vervollständigen, in denen der Begriff sărăcústă eingesetzt wird.
REFERENZ
« EDUCALINGO. Sărăcústă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/saracusta>, Mai 2024 ».
