Bedeutung von "lózie" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES LÓZIE

lózie (lózii), s. f. – Mlajă, răchită (Salix cinerea, Salix purpurea). – Var. loză. Sl. lozije (Miklosich, Slaw. Elem., 28; Cihac, II, 177; Tiktin); var., prin confuzie cu sl. loza „viță de vie”, cf. bg., sb., slov., rus. loza „lăstar”. De aici dubletul loază, s. f. (lăstar; pungaș, ticălos). – Der. lozi, vb. (Olt., a face șmecherii); loznicior (var. loznișor, lăsnicior, lasnicor), s. m. (umbra-nopții, Solanum dulcamara), cf. bg. lozna „de vie”, sb. lozica „lăstar”, loznica „viță sălbatică”.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON LÓZIE AUF RUMÄNISCH

lózie

WAS BEDEUTET LÓZIE AUF RUMÄNISCH

Definition von lózie im Wörterbuch Rumänisch

1) Flacher Strauch mit langen, dünnen, biegsamen Ästen. 2) Zweig dieses Strauches, aus dem verschiedene Objekte ineinander greifen (Körbe, Stühle usw.); osier; Wicker.

LÓZIE ~i f. 1) Arbust asemănător cu salcia, cu ramuri lungi, subțiri și flexibile. 2) Ramură a acestui arbust din care se împletesc diferite obiecte (coșuri, scaune etc.); mlajă; răchită.

SYNONYME VON «LÓZIE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lózie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von lózie

sálcie · sálcie plângătoáre

ÜBERSETZUNG VON LÓZIE

Erfahre, wie die Übersetzung von lózie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von lózie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lózie» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 柳条
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mimbre
• Übersetzer Deutsch - Englisch: osier
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बेद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صفصاف السلال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ива
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vimeiro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: osier
• Übersetzer Deutsch - Französisch: osier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: osier
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Korbweide
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ヤナギ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 버드 나무
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: osier
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: một giống liểu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எகிபதியக் கடவுள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: टोपल्या करण्यासाठी उपयुक्त अशी एक जलवेल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sepetçi söğüdü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vimine
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: łozina
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: верба
• Rumänisch: lózie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λυγαριά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: griend
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vide
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vidjer

10 BÜCHER, DIE MIT «LÓZIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lózie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lózie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Słownik języka polskiego - Volumele 1-2 - Pagina 1260

Теаг‚24 с, 1oz. Zawsze mi w ten спи w oczy lózie, kiedy go naymniéy potrzeba. ib. 12, 154. То sam0 niemal w oczy lazio. Warg.Radz.535. w oczy wpa' (lain). Wzgórç, na górç, na drzewo i t. 11.11326, auf: flrlßtu, “спет. Gdy о drabinie wapomnç, ...

Samuel Bogumił Linde, 1807

Słowotwórstwo rzeczownika w bułgarskich tekstach ... - Pagina 169

... tfehnite kaśtijd i óiflici Sv 309 (obok tego stoją formy na -ie: kbśtieto L 26 a, kbśtijeto K 335); ostdvicha si lozijdta i nwjata sy, śtotu bScha tam na ókolu Sv 165 (obok tego: iii lózie iIi nivie K 299, nivie L 2b, lózie L 1b, T I or 7b, nyvS ib., lózieto, ...

Tadeusz Szymański, 1968

La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ... - Pagina 178

1 _'Egliè vëro-,ì che' iiMagiäanimo desidera Ho? n'Òri» grandi 15, pfopoîtioñaxi alla'grankîez'za delle sue A'tlíioni ;e -eiè mediamenìe po'tèuaAg'fipí; pa "clesiáÌ-'g'löìía e' lózie div-ll ÈÎMÎW; guel defidcîáä ifiireb'bè'säztòs Pròçíkiodiflgrippä.

Emanuele Tesauro, 1671

Journal de médecine militaire. Publié par ordre du Roi. ... - Pagina 218

Chirurgienen c/zef des Hôpitaux militaires «le Corse, Corre/pandora' [le l 'Acaólc-'lózie royale de Chirurgie de Paris, de l 'Académie :les Arcades (le Rome. CES Observations fournissent de nouvelles preuves que la commotion, cet effet ...

D. R. de Horne, 1786

Prologus in vitam beati Brunonis confessoris institutoris ...

r I - ~ . l ,Ñ @Sheen :Menem \\\\\ MN v fuentdines~seu venus ce'zruptele quozñde›solebebinl-et ne»mine menecbezuquui selo religienis nomine Slezienturtt quezum deus venter estr'et ' lózie in confusiene ipsezumnqui ebziste domine nestre ...

François Dupuy, 1515

Wiązanie Józia, ułożone przez K. L. - Pagina 25

Jeszcze choó treche о Klenowiczn. N. Jak hedziesz lekcyje umiaI dzis debrze, te ci Wieczorem zyeie Klonewieza epewiem i moZe i pare wyjatków z jege pism przeczytam. WIADOMOSÓ О ZYCIU KLONOWICZA. .lózie umial dobrze lekcje, ...

Kazimierz ŁAPCZYŃSKI, 1865

Dzieła - Volumul 11 - Pagina 4

Kto lózie między wrony, ten kracze jak one; A pan zawsze z młodzieżą. A młodzież tutejsza Wiadomo jaka. Karol. Jakaż? Kasia. Najniemoralniejsza ! I to pani choroba, to są jej zgryzoty, Abyś pan między niemi nie stracił tej cnoty, 0 którą ...

Józef Korzeniowski, 1873

Anatomiae liber introductorius

e A Lózie'iuhin,pm1ítulinofisunt gañinatífiieif' Ída-çráffissedflimagis glandòsa quam rdíqfiainfé'rior'palisa' Negqufinfe'rior para ¿ali-allíga" tur rclí qua íteffiirajiabeu Edu pliçmunopanuijculum &magia craffum,iu›quq.mii\us - M92 ...

Nicolaus Massa, 1559

Vírusové choroby rastlín - Pagina 253

Na bledych ákvrnách sa vy- víjajú nekrotické lózie obtocené chloroticky vyfarbenym pletivom. Hnedé az öierne pá- sikovité nekrózy sa vytvárajú aj na byliach. Listy postupne odumierajú, visia na byliach a pred tvorbou a dozrievaním semena ...

Vít Bojňanský, 1963

Materjaly Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne

Lózie: grac, grac. grac. — szuka, nióma nikogo. Woła: -- Szulwa. szulwa. — powiedz gdzieś jest? Hoj, hunefot mój ojciec, hunefot. A cóż ja bede jadła. I poszed nazad do trumny, a ten żołmiórz poszed do domu. Na trzecio noc nie chciał pość ...

Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja antropologiczna, 1903