ETYMOLOGIE DES WORTES SÁLCIE
sálcie (-ắlcii), s. f. – Nume de arbori din familia salicaceelor (Salix alba, S. triandra, S. pentadra, S. babylonica). –
Var. salce, Banat
salcă. Mr. salțe, megl. sulcă. Lat. salĭcem (Pușcariu 1499; REW 7542)
cf. alb. selk (Meyer 400; Phlippide, II, 653),
it. salcio, prov. sautze, v. fr. sauce, sp. sauce. Ramurile de salcie se duc la biserică în Duminica Floriilor, ca în Spania ramurile de palmier; de aici
Dumineca Sălcii, înv. –
Der. sălcet, s. n. (loc cu sălcii), din
lat. salĭcētum (REW 7532; P. Aebischer,
RPF, III, 700),
cf. it. salceto, prov. sauzeda, fr. saussaie; sălcioară, s. f. (răchițică, Elaeagnus angustifolia);
sălciș, s. n. (loc cu sălcii);
sălciu, adj. (cu gust de leșie; insipid, fad), a cărui legătură cu
salce pare evidentă, datorită gustului amar al frunzei de salcie (Pușcariu; Tiktin; Candrea preferă să trimită la un
lat. *
salĭcineus), sau pentru că salcia este caracteristică pentru apele stătătoare (după Pascu,
Beiträge, 53, ar fi în loc de *
sărciu, de la
sare; etimonul propus de P. Papahagi,
Dunărea, II, 12, ne este necunoscut,
cf. Lozovan 250).
WAS BEDEUTET SÁLCIE AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «sálcie» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von sálcie im Wörterbuch Rumänisch
SALICIE Gewölbe Strauch oder Strauch mit dünnen und milchigen Ästen, mit weicher Rinde, mit schmalen und länglichen Blättern, mit gelblich-grünen Blüten, in Markisen und weichem Holz gruppiert, zur Herstellung von Streichhölzern verwendet. \u0026 # X25ca; ~ -full-oder-floating langblättrige Weide, auf dem Boden landete, kultiviert als dekorative Pflanze. [G.-D. Weide; Sil-du-e] SÁLCIE sălcii f. Arbore sau arbust cu ramuri subțiri și mlădioase, cu scoarța moale, cu frunze înguste și alungite, cu flori galbene-verzui, grupate în amenți (mâțișori) și cu lemnul moale, folosit la fabricarea chibriturilor. ◊ ~-pletoasă sau ~-plângătoare salcie cu ramuri lungi, plecate spre pământ, cultivată ca plantă decorativă. [ G.-D. salciei; Sil. -ci-e]
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «sálcie» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «SÁLCIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
sálcie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
sálcie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Era, chiar la intrarea în oraş, o fântână de piatră roşie, o fântână veche, cu apă sălcie, care nu se oprea niciodată, nici iarna, când o învelea o gheaţă verzuie, sticloasă. O ţeavă din care curgea fără oprire apa sălcie şi rece – atât de rece, căţi ...
Gabriela Adameşteanu, 2012
2
Salinizarea secundară a solului - Pagina 384
Observaţii Ape dulci 1 A. dulce <0,6 Potabilitate bună, cele cu mai puţin de 0,2 g/l pot fi folosite în scopuri industriale Ape sălcii 2 3 4 B. slab sălcie 0,5—1,0 1,0—2,0 2,0-^,5 Potabilitate acceptabilă pentru oameni, bună pentru animale C.
Glakom era un râuleţ lat de trei metri, cu apă sălcie, pe malul căruia se ridicau construcţii heteroclite, de la Belle Époque la cuburi de beton, dar în jurul lui era viaţă şi ceea ce la noi ar fi trecut drept un cartier decrepit şi fals boem era un loc de ...
4
Anuarul - Ediţia 9 - Pagina 191
In total tţi lasă impresiunea unui mediu dacă nu complect de apă dulce, cel puţin foarte puţin sălcie. Deşi cu specii mai puţine, dar Congeritle imprimă caracteristica orizontului. In adevăr, am găsit multe puncte unde speciile de Gougerii se ...
Institutul Geologique al Romania, 1915
5
Spunerea de sine - Pagina 209
Satul meu de baştină s-a numit Sălcie, iar după al doilea război mondial poartă nume sirbesc. Sălcie a fost o localitate mixtă, româno-germană. Toţi nemţii, însă, au fost deportaţi, în locul lor aducîndu-se sirbi din Bosnia. Am terminat şcoala ...
6
Povestiri din drumul Brǎilei - Pagina 110
Apă sălcie, rosti el, greoi, ncîndrăznind să priveascî. spre Ozana. — Sălcie ca-n orele dimineţii sau ale amiezii ? — Nu mă pricep la nuanţe. — Poţi să dai o mînă de ajutor, domnişoară ? — Sălcie ca-n orele dimineţii. — Perfect explicabil ...
7
Antologia poeziei simboliste Românești - Pagina 163
Era o fîntînă cu cumpăna grea, — Ca toate fîntînile vieţii, — Era o fîntînă cu cumpăna grea, Cu apa sălcie şi caldă şi rea, Dar furca cu braţele-ntinse pîndea, Momind de departe drumeţii... Zoreau însetaţii s-ajungă să bea, — Ca toţi însetaţii din ...
8
Destinul unei reviste: "Ramuri", 1905-1947 - Pagina 247
Era o fântână cu cumpăna grea, Cu apă sălcie şi caldă şi rea, Dar furca cu braţele-ntinse pândea, Momind de departe drumeţii... Zoreau însetaţii s-ajungă să bea, - Ca toţi însetaţii din viaţă - Trăgeau cu putere de cumpăna grea Dar apa sălcie ...
9
Analele; Seria Imbonatatiri Funciare - Volumul 2 - Pagina 138
Tabelul Gradul de mineralizare a apelor freatice Notâ: 0— 500 mg/l = apă dulce: 500—1000 mg/l = apă slab sălcie; 1000—2000 mg/1 = apl ti; lociu sălcie. Rezultă că apa freatica este slab mijlociu sălcie îu proporţie de pestt 95%, iar reziduul ...
Romania. Institutul de Cercetari Pentru Imbunatatiri Funciare si Pedologie, 1969
10
Analele Institutului de Cercetări pentru Pedologie și ...
Marea majoritate a apelor se încadrează după conţinutul de săruri (între 1 şi 2 g/l) la moderat sălcii; restul de ape sînt repartizate în ordine ca puternic sălcii, slab sărate şi slab sălcii. Reacţia apelor freatice este în general alcalină cu excepţia ...
Institutul de Cercetări pentru Pedologie și Agrochimie (Romania), 1987
