Bedeutung von "măcriș-de-báltă" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON MĂCRIȘ-DE-BÁLTĂ AUF RUMÄNISCH

măcriș-de-báltă

SYNONYME VON «MĂCRIȘ-DE-BÁLTĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «măcriș-de-báltă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

cardamá · năsturél

ÜBERSETZUNG VON MĂCRIȘ-DE-BÁLTĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von măcriș-de-báltă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von măcriș-de-báltă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «măcriș-de-báltă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 酸模 - 的 - 巴尔塔
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: acedera - de - Balta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sorrel - of - Balta
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक प्रकार की वनस्पति - की - बाल्टा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حميض من بين بالتا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: щавель , из - Балта
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: alazão - de - Balta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পিঙ্গলবর্ণ অফ Balta
• Übersetzer Deutsch - Französisch: oseille - de - Balta
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: warna merah bata-of-Balta
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sauerampfer -of- Balta
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スイバ・オブ・バルタ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 밤색 - 중 - 발타
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sorrel-of-Balta
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cây me chua -of - Balta
• Übersetzer Deutsch - Tamil: sorrel ஆஃப் Balta
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अशा रंगाचा-ऑफ-Balta
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kuzukulağı-of-Balta
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: acetosa - di - Balta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Szczaw -of- Balta
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: щавель, з- Балта
• Rumänisch: măcriș-de-báltă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λάπαθο - of- Μπαλτά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: suring -of- Balta
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ängssyra - av - Balta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sorrel -of - Balta

10 BÜCHER, DIE MIT «MĂCRIȘ-DE-BÁLTĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von măcriș-de-báltă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit măcriș-de-báltă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Copilul fluviului (Romanian edition)

Vânau șopârle, șerpi și iepuri, adunau pernițele tinere și zemoase ale perelor cactușilor opunția și săpau după tuberculi pe platoul arid de deasupra stâncilor, culegeau fenicul marin și măcriș de baltă din mlaștinile de pe marginea ...

Paul McAuley, 2014

Flora mică ilustrată a Republicii Populare Romîne - Pagina 663

500 Mac de grădină 203 Miruţă .... 395 Năsturel . . .228 Mac roşu . . 204 Mlăştiniţă . . 658 Nâut .... 305 Măcriş . . . .128 Moşdrean . . 458 Năvaînic ... 77 Măcrişul comun 129 Mohor .... 611 Neghină . . .153 Măcriş de baltă 228 Măcrişul iepurelui .

Iuliu Prodan, ‎Alexandru Buia, 1961

Cultivated Vegetables of the World: A Multilingual Onomasticon

... agrião de ägua, agrião do rio, (QUECHUA, CUSCO) chijchi, occoruro, (ROMANIAN) mäcris de baltă (RUSSIAN) kress Vodjanoi, zherouha Vodnaja, Zherouha aptechnaja, (SAMOAN) kapisi vai, (SCOTS) girse, (SERBO-CROATIAN) grabak, ...

Stanley J. Kays, 2011

Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...

1. bubolnic (de apă), brâncuţă, brunc(r)uţ; cal-dama de izvoare, hreniţă, măcriş de baltă; năsturelmasmmumyàcardama, earba cocoşului, peştele cerbulul, rîjnică, stupitul cucului (Garzlamine pratense). --kur l Brüsten dísi, a se închiorcoşa; ...

Lazăr Șăineanu, 1887

Povestirile corăbierului: nuvelă - Pagina 76

Presará interiorul jertfei cu sare, îl umplu cu frunza de visin, cu mäcris, piper de baltä, înveli totul în blänM¡ä, apoi räscoli f ocul, f äcu pe vaträ o gropi^ä, asezä jertf a, o acо- peri cu pämînt fierbinte, trase deasupra jarul si läsa carnea sä se ...

Mihail Garaz, 1993

Povestiri din drumul Brǎilei - Pagina 24

El ţinea ochii închişi, sorbind cu nesaţ mireasma de cimbru a sinilor ei şi se căznea s-o întruchipeze în gîndurile lui, mică, oacheşă, atîrnată de drugul geamului în care zuruie austrul, grea de lună, de prevestiri lenevoase, dc baltă, măcriş, ...

Fănuș Neagu, 1989

Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 36

Voila. corlăși, macriş de câmp (Sărata, dela Negrilă) v. şi: clococeni şi glojda nă. corléţ, pl. corlèţe, se numesc: I. ochiurile ... Când scade valea, rămân bălţi prin gropile de unde au spălat aur cu „hurca“, deci: cosomir=baltă, d. e. „apa stă aşa ...

Alexiu Viciu, 1906

Monografia stufului din Delta Dunării - Pagina 169

Poporul îi mai spune smîrc, baltă, tău, crîng, rovină, ploştină, rogoază ... (măcriş de apă). într-o oarecare măsură seamănă cu terenurile băhnoase şi plaurul fixat, inundat în mod permanent, care din cauza solului afînat devine băhnos, cu toate ...

L. Rudescu, ‎C. Niculescu, ‎I. P. Chivu, 1965

Studii de toponimie și dialectologie - Pagina 148

Dupä racamete, pl. racamefi; „broatec" (Hyla arborea); numele a trei plante erbacee: a) (captalan galben), b) mäcris, c) bäbiu (< rac) (DLR). Vezi çi Coasta Racamefilor. Rästoáca, teren pe marginea Târnavei (Cetatea de Baltä).

Vasile Frățilă, 2002

Flora pentru determinarea și descrierea plantelor ce cresc ...

453 Mac-de-câmp 452 Mac de gradina. . . 452 Mac-roşu. . 4.">3 Maciuca-rio- banului . 1063 Mâcris . . g<)6 „ d'e-baltă 487 „ de-grâ- dină . . 305 Mâcris- mâ- nunt . . 30(5 Macrişul-ie- purelui . 675 Mâgeran. . 885 Mălaiul cucului ... 177 Mălâoaie.

Iuliu Prodan, 1923