Bedeutung von "maiestáte" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MAIESTÁTE

lat. maiestas, ~atis, fr. majesté

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MAIESTÁTE AUF RUMÄNISCH

maiestáte

WAS BEDEUTET MAIESTÁTE AUF RUMÄNISCH

Definition von maiestáte im Wörterbuch Rumänisch

MAIESTÁTE ~ f. 1) majestätischer Charakter; ein großartiger und feierlicher Blick, der Bewunderung hervorruft. 2) (auch als Anrede verwendet) Oberster Führer eines Staates; Monarch; Souverän; König; König; Bildkarte; Zar; Sultan. 3) Der ehrfürchtige Begriff für eine hochrangige Person. [G.-D. maiestăţiiî

MAIESTÁTE ~ăți f. 1) Caracter maiestuos; aspect măreț și solemn care provoacă admirație. 2) (folosit și ca termen de adresare) Conducător suprem al unui stat; monarh; suveran; rege; împărat; rigă; țar; sultan. 3) Termen reverențios care era folosit la adresa unei persoane de rang înalt. [G.-D. maiestățiiî

SYNONYME VON «MAIESTÁTE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «maiestáte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von maiestáte

prestánță

ÜBERSETZUNG VON MAIESTÁTE

Erfahre, wie die Übersetzung von maiestáte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von maiestáte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «maiestáte» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 威严
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: majestad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: majesty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: महिमा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عظمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: величие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: majestade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মহিমা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: majesté
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: keagungan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Majestät
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 威厳
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 위엄
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tính uy nghi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மாட்சிமை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वैभव
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: majeste
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: maestà
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: majestat
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: велич
• Rumänisch: maiestáte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μεγαλείο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: majesteit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: majestät
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: majestet

10 BÜCHER, DIE MIT «MAIESTÁTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von maiestáte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit maiestáte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...

Nara qui me erubúerit, et meos sermones: hunc Fi- lius hóminis erubéscet cüm vénerit in maiestáte sua, et Patris, et sanclórum Angeló- ruin. 27. Dico autem volús veré: sunt áliqui hic stuntes, qui non gustábimt mortem dónéc ví- deaut regnum ...

Augustin Calmet, ‎Henri François de Vence, 1833

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

... máici - nun Maiestáte // maiestátea-voástra -your majesty Maimuß, mainline: - monkey Maimufói, maimufói - male-monkey Maióu, maióuri - undervest, undershirt, T-shirt Mal, máluri - lakeside, shore Mama, mame - mother Mamifér, mamifére ...

Gheorghe Doca, 2003

Zweite Abtheilung, Römische Zeittafeln von Roms Gründung ...

Lex Appulei a de mai esta te minuta: Cic. de orat. II. 25. 49. Vgl. Göttling Gesch. d. R. St. p. 455–457. der die von Pighius Annal. III. 175. versuchte Resti} tution dieser Lex theilweise berichtigt, und wahrscheinlich macht, dass die von Plutarch.

Ernst-Wilhelm Fischer, 1846

Calendariu Romanescu - Pagina 142

P Garni. lo cu totu'1 opreçiuescu; ниша: atánta rogu pre Maiestáte-a'Tůa , qua si qui ` ixiputesi mie sminte'le P1anu'lui mai шей-фи, Lquare pote che la inchiere se vor aretà. Стай/1. Lasâ `si venî Episcopu'1 dela Basi/zo in antea Nostrá , si Tu ...

Stefanu P ..... Niagoe, 1831

La Sainte Bible - Pagina 135

Cura autem venerit Filins ho- ejus erunt: Venite, benedicti Patris minis in mai esta te sua , et omues an- mei , possidete paratum vobis regnum geli eu m eo , tune aedebit super sedem a constitutione mundi. majestatis suse ; 35. Esurivi enim, et ...

Lemaistre de Sacy, 1831

Le Bréviaire Romain suivant la réformation du Saint ...

Et im- plctum est tcmplum fu- mo à maiestáte Dei , & de virtúte eius: fie nemo pò- terat introírc templum", donec confummarentur scptem plagx septem An- gelórum. jji. Ego lum vitis. éSó □ Letho tii. ET audíui vocem ma- gnam de templo di- ...

Michel de Marolles, ‎Pius V (paus), ‎Clément VIII, 1659

Livre - Pagina 265

IN quo conflíctu pro nobis ínito , magno Sc mirábili xquitátis iure certátum est , dum omnípotens Dôminus cum íkuíílìmo hoste non in sua maiestáte , sed in nostra congréditur hu- taiìiúte : obiíciens ei eándem formam eandém- qne natúram ...

C. de La Haye, ‎Irenaeus (Lugdunensis), 1651

Las oraciones del misal: escuela de espiritualidad de la ... - Pagina 303

VII DOMINGO DE PASCUA ORACIÓN COLECTA L Supplicatiónibus nostris, Dómine, adésto propítius, ut, sicut humáni géneris Salvatórem tecum in tua crédimus maiestáte, ita usque ad consummatiónem saeculi manére nobíscum, sicut ipse ...

Cornelio Urtasun Irisarri, 1995

Missel de Paris, latin français, avec Prime, Tierce, Sexte ... - Pagina 80

jA.plicatiônibus no ftris, ut sicut humáni géneris Salvatôrem confédéré tecum in tua maiestáte conficémur j ita ufque ad conlutu- matiônem ícculi manér re n obi feu m , quemád- mpdùm est pollkitus, fentiámus Jefum Chri- stum D&minum no- ...

Église catholique, ‎Vintimille Du Luc, 1752

Cuaresma y Pascua en las oraciones feriales - Pagina 518

VI. SEMANA. DE. PASCUA. VIERNES. ORACIÓN. COLECTA. L Deus, qui ad aetérnam vitam ¡n Christi resurrectióne nos reparas, érige nos ad consedéntem in déxtera tua nostrae salútis auctórem, ut, cum in maiestáte sua Salvátor noster ...

Cornelio Urtasun, ‎Cornelio Urtasun Irisarri, 2000