Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "maestà" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MAESTÀ AUF ITALIENISCH

ma · e · stà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MAESTÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Maestà ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MAESTÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maestà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von maestà im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Majestät im Wörterbuch ist ein Charakter der Überlegenheit, der Erhabenheit, der Erhabenheit, die zur Unterwerfung, zum Respekt führt: der m. eines Denkmals, der antiken Ruinen; m. vom Berg, von einem großen Fluss; m. der Person, der Erscheinung, der Haltung; m. des Gesetzes. Eine andere Definition von Majestät ist der Titel, der Königen oder Kaisern zugeschrieben wird: seine königliche Majestät; Seine Majestät Königin Elizabeth. Majestät ist auch eine menschliche oder tierische Figur von vorne gesehen.

La prima definizione di maestà nel dizionario è carattere di superiorità, di grandezza, di imponenza che induce a soggezione, a rispetto: la m. di un monumento, delle antiche rovine; la m. della montagna, di un grande fiume; la m. della persona, dell'aspetto, del portamento; la m. della legge. Altra definizione di maestà è titolo attribuito a re o imperatori: sua Maestà reale; sua Maestà la regina Elisabetta. Maestà è anche figura umana o animale vista frontalmente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maestà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MAESTÀ


disonestà
di·ʃo·ne·stà
egestà
e·ge·stà
està
està
inonestà
i·no·ne·stà
maiestà
maiestà
onestà
o·ne·stà
podestà
podestà
potestà
po·te·stà
sua maestà
sua maestà

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MAESTÀ

madrinato
madroso
maelstrom
maestatico
maestevole
maestosamente
maestosità
maestoso
maestra
maestralata
maestrale
maestraleggiare
maestranza
maestranze
maestrare
maestrevole
maestrevolmente
maestria
maestro
maestrucolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MAESTÀ

amistà
attivi
cit
costà
di quali
disamistà
invenustà
locali
necistà
nemistà
nimistà
novi
possibili
pubblici
quali
socie
umani
universi
venustà
vetustà

Synonyme und Antonyme von maestà auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MAESTÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «maestà» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von maestà

MIT «MAESTÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

maestà altezza autorità bellezza bontà carica corona dignità dimensione energia facoltà festa forza gentilezza gloria grandezza grandiosità gravità imperatore imponenza importanza influenza maestosità magnificenza materia misura mole monarca nobiltà maesta treccani letter maiestà maiestade maiestate maiestas atis maior maggiore nobile solenne maestà dizionari corriere della sera dignitosa dovuta animo aspetto termine corte luogo lontano rumore splendide cittadine orvieto viterbo cuore tuscia antica residenza sorge asterix obelix servizio mymovies pago

Übersetzung von maestà auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MAESTÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von maestà auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von maestà auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «maestà» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

威严
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

majestad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

majesty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

महिमा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عظمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

величественность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

majestade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মহিমা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

majesté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keagungan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Majestät
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

尊厳
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위엄
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tính uy nghi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாட்சிமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वैभव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

majeste
70 Millionen Sprecher

Italienisch

maestà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

majestat
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

величність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

maiestate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μεγαλείο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

majesteit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

majestät
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

majestet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von maestà

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MAESTÀ»

Der Begriff «maestà» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.488 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «maestà» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von maestà
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «maestà».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MAESTÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «maestà» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «maestà» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe maestà auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MAESTÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort maestà.
1
Frances Hodgson Burnett
Il cielo pallido si va colorando di rosa, finché ciò che scorgiamo a oriente quasi ci strappa un grido, e il cuore sembra arrestarsi dinanzi alla strana e immutabile maestà del sole che sorge: qualcosa che accade ogni mattino da migliaia e migliaia di anni.
2
Alfred de Vigny
Amo la maestà delle sofferenze umane.
3
Alfred de Vigny
Io amo la maestà del dolore umano.
4
San Tommaso Moro
E' attraverso la ragione che le anime mortali si elevano fino ad amare ed adorare la maestà di Dio, alla quale siamo debitori non soltanto della nostra esistenza ma di qualsiasi felicità.
5
Jorge Luis Borges
Più vile di un lupanare, la macelleria sigilla come un affronto la strada. Sopra l'architrave una cieca testa di vacca presiede il sabba di carne sgargiante e marmi finali con la remota maestà di un idolo.
6
Ralph Waldo Emerson
In ogni opera di genio noi riconosciamo i pensieri che avevamo rifiutato. Essi ritornano a noi con una certa maestà alienante.

10 BÜCHER, DIE MIT «MAESTÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von maestà in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit maestà im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Brevi Notizie di quanto è succeduto nell ... Nozze delle ...
A`_.J fx" >2 'i LT. <t tz. liaquegli Ufiziali , ed altri. Alle ore due della stessa sera cenò la Maestà Sua , ed il Principe Reale suo Fratello in forma semipubblica , ed essendo stanchi dal viaggio., se ne andaronoAa prendere riposo ciascheduno ...
‎1738
2
Sua Maestà la disubbidienza. Riflessioni per genitori ...
Paola Cadonici. Si pensa erroneamente che a soffrire per la nascita di un fratello sia solo il bambino in tenera età. Anche i ragazzi in età scolare e gli adolescenti abbandonano con fatica la condizione di figli unici. Non è facile passare dalla ...
Paola Cadonici, 2003
3
Trattato di pace tra la ces. regia catt. maestà di Carlo 6. ...
~ ~~---ó—--—`—_____, -_-__ o eáfll'accettazione delle Condizioni propofle all' una ,'ed all' altra. Maefià . siccome al Re di Sardigna ; colla riserva di alcuni Articoli tra di esse rimasti ancora controversi , che poi furono rimessi alla decisione da ...
‎1725
4
Panegirico in lode della sacra real maestà di Maria Casimira ...
Orazio D'Elci. minori com agne ,le Virtù tutte , 'ereditate in parte dai tuoi'Maggiorì, già che tù vanti a discendenza di tanti Eroi , delle più illustri case della Francia, mentre non solamente sii la tua Madre della Gran Casa di C H A s T R E s, ma ...
Orazio D'Elci, 1699
5
Decreto di sua maestà il re cattolico Filippo 5. sopra varie ...
Il di' più di-un tal guadagno tutto s'impiega;in servizio di Dio, e di Vostra Maestà '. 'Una parte vien consecrata ;al Culto Divino , nellosplendor delle Chiese edelle Feste , vnelJlapreziosnà de li Ornamenti e Vasi Sagri :, U naltra. parte s1 con; ...
Felipe 5.>, José : de Peralta, 1744
6
Orazione funebre per la morte di sua maestà Lodovico primo ...
PER LA MORTE DI SUA MAESTÀ LODOVICO PRIMO INFANTE DI SPAGNA, RE D'ETRURIA &c. &c- &c. macnmn IL al 30. LUGLIO 1803. IN OCCASIONE DEI SOLENNI FUNERALI cunnxn NELLA a. mamma m s. LORENZO 1): mnnzn PER  ...
‎1804
7
Tre memorie rimarchevoli alla storia di Messina. Cioè La ...
... del sno Sovrano, non lblo 1a prtsata Maestà Sna degnerà d'approv ire, e confirmaro le predette grazie, ma sari: anche per concederlene maggiori eshnzioni, e prerogative per segno, e ricompensa della [na Real gratitudine, e manisicenza, ...
Giovanni Ortolano, Carlos 3.>, Paolo Filocamo, 1735
8
Historia della sacra real maestà di Christina Alessandra ...
r'ie di Aleslandro Magno con vaghe , e 'nobili pitture - Era la Rin'ghi'era destinata à Sua Maestà,con parapeEti di 'ferro indorati con I'imprese di'Suetía , 8c era dí~ fesa dall'aria da lunghi spatii di finiffimi christalli conìípàsti d'oro, pur, con le ...
Galeazzo Gualdo Priorato, 1656
9
Lettera scritta alla Sac. Ces. Maestà dell'Imperatore dal ...
stre Vice-Rò, CÒSl ci vagliono per disc-:sa della nostra Fede, e per continovare nel concetto della... Maestà Vostra il nostro ossequio nell' adempimento delle nostre obbligazioni, e delle parti di suoi sedelissimi Vassalli. i Noi però veggiamo  ...
‎1734
10
Amore e maestà drama per musica da rappresentarsi nella sala ...
Antonio Salvi, Francesco Gasparini, Luca Antonio Mengoni, Giacomo Raggi, Antonio Pasi, Giovanni Ossi, Antonio : d' conte Alibert, Annibale Pio Fabri, Francesco Galli Bibiena, Giacomo 3.> sP rRV's M 'o .' Di punire il Fellone , n Benche del ...
Antonio Salvi, Francesco Gasparini, Luca Antonio Mengoni, 1720

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MAESTÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff maestà im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Tuscia celebra sua maestà il vino
VITERBO - L'esercito della Feste del vino si mette in moto, anzi lo ha già fatto allestendo un programma davvero ricco per la 14. edizione: ... «Viterbo News 24, Jul 15»
2
Pensioni, dossier della Camera: il sistema italiano? Il più duro d …
Addirittura due nel Regno Unito: per i sudditi di Sua Maestà, attualmente, è previsto il limite di 65 anni per gli uomini che, entro il 2018, scatterà ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Tour, Geschke trionfa sulle Alpi. Froome sempre maglia gialla
... a Saint Jean de Maurienne, con ben 7 colli da scalare. Una delle ultime possibilità per attaccare sua maestà Froome. maggiori informazioni. «euronews, Jul 15»
4
Gli Chefs Des Chefs e le bollicine Ferrari per Haiti
... Des Chefs" al mondo: Cristeta Comerford – Chef del Presidente degli Stati Uniti, Mark Flanagan – Chef di Sua Maestà la Regina d'Inghilterra ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
5
Principe George di Cambridge, compleanno da star
Al Trooping the Colour le sue linguacce da una finestra di Buckingham Palace hanno messo in ombra sua maestà la regina, mentre al ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
6
Bolt a Londra: sarà ancora il re?
A questo punto lo Stadio Olimpico, al centro del Parco parimenti Olimpico dedicato a Sua Maestà Elisabetta II, è pronto a ospitare il doppio ... «Fidal, Jul 15»
7
Dl fallimenti, il governo pone la fiducia. C'è anche il "salva-Ilva"
E scoppia anche la polemica tra Sel e M5s: "L'opposizione ottusa di 'Sua Maestà' - dice il capogruppo Arturo Scotto - fa saltare l'informativa del ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Chris Brown nei guai: trattenuto a Manila, non può lasciare il Paese
I Fab Four avevano peccato di lesa maestà, rifiutandosi di recarsi nella reggia del dittatore Marcos per rendere omaggio alla moglie; il cantante ... «Rockol.it, Jul 15»
9
Calici di stelle 2015, la grande festa dedicata al vino e all …
Previste aperture straordinarie in notturna dei musei e festeggiamenti del settimo centenario della "Maestà" di Simone Martini, concerti e ... «FirenzeToday, Jul 15»
10
Gazzetta Tv scatenata: dopo la Championship ecco Supercoppa di …
... League, Championship, League One e League Two, ovvero delle squadre delle quattro categorie professionistiche del calcio di Sua Maestà. «Mai Dire Calcio, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Maestà [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/maesta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z