ETYMOLOGIE DES WORTES MAIMÚȚĂ
maimúță (maimúțe), s. f. –
1. Animal tropical. –
2. Persoană care gesticulează ca o maimuță. –
3. Femeie ușoară. –
Var. (
Mold.)
momiță, (
înv.)
moimiță, moniță, (Banat)
măimuc, (
Trans.)
măimucă, măimuță, (
înv.)
maimun, moimă. Mr. maimun, megl. măimun. Tc. (
arab.)
maimun (Miklosich,
Türk. Elem., II, 122; Eguilaz 442; Șeineanu, II, 243; Berneker, II, 6; Lokotsch 1365),
cf. ngr. μαϊμοῦ,
bg. maimuna, sb. maimun, it. mammone, v. fr.,
prov. maimon, sp.,
port. mono. Cuvîntul adoptat definitiv în limba literară, după multă șovăire, este
maimuță, care pare
der. din
ngr. Atestat din
sec. XVII. Sensul 3, probabil prin confuzie cu
magmuză. Der. maimuți, vb. (a imita);
maimuțări, vb. (a imita);
maimuțărie (
var. maimuțăreală),
s. f. (imitație ridicolă, contrafacere, simulacru);
momiți (
var. monițări),
vb. (
Mold., a imita);
măimui, (
înv., a imita);
momițărie (
var. monițărie),
s. f. (
Mold., imitație);
maimuțăresc, adj. (ca de maimuță).
WAS BEDEUTET MAIMÚȚĂ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «maimúță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von maimúță im Wörterbuch Rumänisch
MAIMUTS f. 1) Säugetier überlegen in der Reihenfolge der Primaten, mit der Konfiguration des menschenähnlichen Körpers, lebt in Asien, Afrika und Südamerika. 2) Abb. abgeschrieben. Eine Person, die gerne andere nachahmt. 3) Deprot. Hässlicher Mann. [G.-D. Affe] MAIMÚȚĂ ~e f. 1) Mamifer superior din ordinul primatelor, cu configurația corpului asemănătoare cu cea a omului, care trăiește în Asia, Africa și America de Sud. 2) fig. depr. Persoană care obișnuiește să imite pe alții. 3) depr. Om urât. [G.-D. maimuței]
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «maimúță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «MAIMÚȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
maimúță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
maimúță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Viata e trista la noi, in schimb salariul e hazliu: ... - Pagina 220
Concluzie. Fondurile necesare acoperirii pierderilor sunt obţinute prin impozitele plătite de către persoanele care nu consumă alcool. Parabola maimuţelor Avem o cuşcă, în care băgăm cinci maimuţe. În interiorul cuştii, atârnăm de un fir de ...
Florentin Smarandache, 2012
Elemente de analiză a reţelelor sociale Un navigator, plecând întro lungă călătorie, îşi ia cu el o Maimuţă care săl distreze pe drum. Pe când naviga în largul coastei Greciei, izbucni o furtună puternică ce distruse vasul. Toţi cei aflaţi la bord, ...
Marian‐Gabriel Hâncean, 2014
Maimuța se lăsă lângă el și Ambrozie verifică frigiderul. — Au! făcu maimuța. — Ce s-a-ntâmplat? întrebă Ambrozie. — M-a ciupit! zise maimuța. — Credeam că nu știi să vorbești! comentă omulețul privind-o pe maimuță. — Domnule ...
4
Despre lucrurile cu adevarat importante
Cu privire la enigmatica „poliţă cu maimuţă”, Radu Albala propune ipoteza că „maimuţa” ar fi girantul cerut de regulă pentru acceptarea unei cambii. Se poate. Căutarea unui girant e perfect licită, dar, deşi Pirgu nu comite, fireşte, numai acţiuni ...
Alexandru Paleologu, 2011
Prin raportare la ideal, avem, fireşte, motive de încruntare. În cele treizeci de texte din Maimuţa carpatină, Radu Paraschivescu încearcă să găsească explicaţii pentru câteva fenomene care ne colorează strident viaţa de zi cu ...
Recruited to help the FBI and the INS perform the nearly impossible, Lincoln Rhyme and his partner, Amelia Sachs, manage to track down a cargo ship headed for New York City carrying two dozen illegal Chinese immigrants, as well as the ...
Tata mia spus că aşa era la comunişti. — Comuniştii, copii, sunt Antihristul. Ei spun că omul se trage din maimuţă, tăgăduiau lucrarea lui Dumnezeu din noi. Cum să se tragă omul din maimuţă? Azi de ce nu sar mai face maimuţele oameni?
Cristian Tudor Popescu, 2011
O maimuţă tânără căpătă de la cineva o nucă. Nu mai văzuse nuci până atunci, dar auzise că sunt foarte bune. De aceea o duse la gură şi muşcă zdravăn din ea. Nuca nu se sparse, dar dinţii maimuţei începură să doară grozav. Înciudată ...
9
Ca românu’ nu-i niciunu’: unde-s mulţi, putea fi unu’: ...
folclor umoristic internetist, vol. V Florentin Smarandache. La auzul acestor vorbe, leopardul se opri brusc, speriat, şi fugi de acolo, gândind: "Uf! Era cât pe ce! Câinele ăsta bătrân aproape că mi-a venit de hac!" În tot acest timp, o maimuță ...
Florentin Smarandache, 2013
Se uita în ochii unui tip cu o faţă pătrată, de maimuţă, care părea hotărât so binedispună. Când termină ce avea de povestit, acesta se întinse şii trase, în joacă, un pumn în umăr. Puţin mai târziu se aplecă şi o ciupi de picior, se îndepărtă în ...
