Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inimúță" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INIMÚȚĂ AUF RUMÄNISCH

inimúță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET INIMÚȚĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inimúță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inimúță im Wörterbuch Rumänisch

inimuţă s. f., g.-d. Kunst. inimúţei; pl. mutig inimúță s. f., g.-d. art. inimúței; pl. inimúțe

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inimúță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE INIMÚȚĂ


crâșmúță
crâșmúță
cătărămúță
cătărămúță
lăcrimúță
lăcrimúță
lăcrămúță
lăcrămúță
maimúță
maimúță
mămúță
mămúță
mărămúță
mărămúță
năfrămúță
năfrămúță
primúță
primúță
problemúță
problemúță
pălmúță
pălmúță
spumúță
spumúță
urmúță
urmúță
vremúță
vremúță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE INIMÚȚĂ

inimaginábil
inimaginabilitáte
inimár
inimát
ínimă
inímă
inimíc
inimicíție
inimioáră
inimitábil
inimói
inimós
inimoșíe
inimú
ininteligént
ininteligénță
ininteligíbil
ininteligibilitáte
inión
iníperă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE INIMÚȚĂ

aghiúță
albinúță
albiúță
amărúță
amărălúță
așchiúță
balercúță
beșicúță
bisericúță
băbúță
băbăcúță
bădicúță
băliúță
băncúță
bărbiúță
bărbúță
bărcúță
bărdăcúță
băsmălúță
bășicúță

Synonyme und Antonyme von inimúță auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INIMÚȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inimúță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von inimúță

MIT «INIMÚȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von inimúță auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INIMÚȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von inimúță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von inimúță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inimúță» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

心脏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mind
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दिल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عقل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сердце
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাহসী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cœur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berani
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geist
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

심장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wani
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tim
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தைரியமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शूर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cesur
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cuore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

serce
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

серце
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

inimúță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μυαλό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gedagte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hjärta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hjerte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inimúță

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INIMÚȚĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inimúță» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inimúță auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INIMÚȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inimúță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inimúță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Flori de cîmp: doine, strigături, bocete, balade - Pagina 188
Părăuţ, apă domoală, Face-te-ai neagră cerneală, Ca să-mi cernesc rochiţa, Pecum mi-i inimuţa. Poiana (Sibiiu) E. Dobrotă, st. 852 1 Cîte sălci îs pe Tîrnavă Toate pe mine mă-ntreabă Di ce-s galbină şi slabă. Numa salca dingă moară, ...
Alexiu Viciu, 1976
2
Scrieri: poezii originale, folclor, traduceri din Ovidiu - Pagina 393
33- 36 (strofa 9) variantă: Dar acum iată, de sînge Ore mie s-au ivit Inimuţa-mi rău se strînge . De-un oftat neţărmurit. Poezia are şi 4 strofe ulterioare, de laborator: Ce voi face-n ast-arsură În acest pricaz şi chin? Ce amar preste măsură ...
Nicolae Pauleti, ‎Ioan Chindriș, 1980
3
Originea limbii române literare - Pagina 252
Foarte numeroase sînt, şi aici, diminutivele în - ut : bănuţ, brăduţ, crănguţă, cucuţ, doruţ, drăguţ, drumuţ, fiuţ, frunzuţă, gălbănuţ, gînduţ, grădinuţă, grăj- duţ, iederuţă, inimuţă, legănuţ, lumuţă, măicuţă, mămuţă, mijlocuţ, mîndruţ(ă), murguţ, ...
Gavril Istrate, 1981
4
Literatură populară Română: din istoria şi poetica el - Pagina 226
ar suna aşa : Cuprinsu-i ceru de nor, I Inimuţa mea de dor ; I Cuprinsu-i ceru de stele, I Inimuţa misa de jele. I Nu da, Doamne, nimănui, I Ca mie şi codrului. I Codrului i-ai dat cărare, I Mie, dor şi supărare ; I Codrului i-ai dat ...
Ovidiu Papadima, 1968
5
Poetică folclorică
120 Jalea intensă e asemuită cu ceaţa sau negura care se lasă deasupra capului sau chiar la inimă: De cînd bădiţa s-o dus, Şi pe par, şi pe nuia Negură-n poartă s-o pus Şi pe inimuţa mea m. Metaforele verbale cu acelaşi conţinut sînt mai ...
Ovidiu Bîrlea, 1979
6
Rumanian Folk Music: Maramure? County - Pagina 218
D-aşa n'am nici măicuţă: Vai de-a mea inimuţă! (Dragomireşti ) 29. |: Hej tu mămuleaua mè :|! Numai io că mi-am gând'it, Numai io cu mint'e-a mè Gând'it-am, că mi-oi ale”9 5 Rujiciaua10 d'intre flori, Şi struţu d'intre feciori. Numai io că mi-am ...
B. Suchoff, ‎Bela Bartok, 2012
7
G. H. L. ... Descriptio Caucasi, Gentiumque Caucasiarum, ... - Pagina 51
...._ d ",3 , 'Si recentiormn"víatorum libròs evòlvimus, verifflme de Iberiae aditibus '.EuyÑ. . Strà'bbrrlçm çí/cpol'uiffe iútêlligir'nus, hatúra inde a Strabonís aekaté non inimúta ?xhpleqxgia ad boreales nomadsiesPçrÉMma reÑ—vem [En ...
Georg Heinrich LUENEMANN, ‎Johann Anton GUELDENSTAEDT, ‎Jacob REINEGGS, 1803
8
Etnologia și folclorul relațiilor de rudenie - Pagina 230
Durerea copiilor rămaşi după mama moartă nu e mai puţin intensă: „Ţucu-tc, măicuţa mc, / Drag mi-a fost a zice-aşe, / Cu dulce ţ-am zâs măicuţă, / Tomna di Ia inimuţă, / Ţucu-te, măicuţă dragă, / C-amu ieşti gata de ducă, / C-amu te duci di la ...
Nicolae Constantinescu, 2000
9
Viziunea lumii în poezia noastră populară: de la resemnare ...
Inimuţa-in mine plînge, Dorul sufletul mi-l strînge. (Pefadimt, 163) Aceeaşi idee este exprimată în imagini aproape identice : Vai, bădiţă, dor ţi-o fi ! N-am pe cine-ţi poronci. Făr' pe lună Voie bună, Şi pe stele Dor şi jele, Şi pe vînt Cîte-un 287.
Liviu Rusu, 1967
10
Interpretări și repere - Pagina 100
Flăcăul, mai visător, reţinut, încearcă în fond aceeaşi stare : „Că iau coasa pe spinare, / Mă duc pe polog la vale, / Inimuţa rău mă doare“. Sau : „Ies afară, /' Ard in pară, / Merg in cimp, / Ca să mă sting, I Bate vîntul, rău m-aprind“. Asta pentru că ...
George Muntean, 1982

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inimúță [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/inimuta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z