Lade App herunter
educalingo
meríndă

Bedeutung von "meríndă" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES MERÍNDĂ

meríndă (merínde), s. f. – Provizii. – Var. merinde. Megl., mr. mirinde „ora de gustare”, istr. merinde. Lat. merenda (Pușcariu 1059; Candrea-Dens., 1081; REW 5521), cf. it. merenda, prov. merendo, sp. merienda.Der. merindare, s. f. (pînză, șervet în care se aduc proviziile); merinzar, s. m. (furnizor). Cf. megl. mirindz, mirindari „a lua o gustare; a se odihni”. – Din rom. provin rut. merendja, merendaty, pol. dialectal mierenda, mierend(z)ać (Miklosich, Wander., 10; Candrea, Elemente, 403; Berneker, II, 37), și mag. meringya (Edelspacher 19).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MERÍNDĂ AUF RUMÄNISCH

meríndă


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE MERÍNDĂ

blíndă · colíndă · elíndă · ghíndă · gríndă · meștergríndă · oglíndă · pretíndă · subgríndă · tíndă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE MERÍNDĂ

mericísm · merídă · meridián · meridiánă · meridionál · meríe · meriedríe · merindáre · merínde · merindeáță · meríng · méring · merinós · merínós · merinozá · merinozáre · merismátic · meristém · meristemátic · meríș

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE MERÍNDĂ

addéndă · agéndă · alemándă · allemándă · améndă · anacóndă · arendă · aréndă · attosecúndă · autobándă · autocomándă · balón-sóndă · bleándă · bléndă · blóndă · bándă · bóndă · búndă · ceapă-blândă · cioándă

Synonyme und Antonyme von meríndă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MERÍNDĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

meríndă ·

Übersetzung von meríndă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MERÍNDĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von meríndă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von meríndă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «meríndă» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

食品
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

comida
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

food
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

भोजन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طعام
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

еда
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

comida
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খাদ্য
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

nourriture
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

makanan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lebensmittel
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

食品
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

음식
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thức ăn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

உணவு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अन्न
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gıda
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cibo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jedzenie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

їжа
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

meríndă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τροφή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mat
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von meríndă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MERÍNDĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von meríndă
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «meríndă».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe meríndă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MERÍNDĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von meríndă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit meríndă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
V. Voiculescu - Pagina 55
Din pulpa vremii scade tot ce fu ne-ncăput / Şi iar nemuritoarea merindă in- tră-n lut." Această „nemuritoare merindă", care intră acum atît de palid tristă către lut, e străluminată totuşi, fiindcă ea si-a avut odinioară bucuriile ei largi. într-o ...
Rodica Pandele, ‎Ion Apetroaie, 1981
2
Scriitorii și înțelesurile vieții - Pagina 214
Din pul|pa viremii scade tot ce fu ne-ncăput Şi iar nemuritoarea merindă întră-n lut. Această „nemuritoare merindă", care intră acum atît de palid tristă către lut, e străluminată totuşi, fiindcă ea şi-a avut odinioară bucuriile ei largi. într-o parabolă ...
Ovidiu Papadima, 1971
3
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 1349
Mărturisescu-mă! Ce veste-poveste? Ce vrei să-mi spui? Fi-vor bine primite O să, zise Picrocol, avem prea multă merindă Cartea e împărţită în capitoaşe (de 1-2-8 etc. Pagini) cu titlul: “Capitolul al treizecișitreilea” “Cum oareşicari diregători ai ...
Florentin Smarandache, 2010
4
Corigent la limba romana:
Fișori, nu vă hie teamă, avem har Domnului ghestui și merindă din belșug. Șapăi mânăi dracu de cătane streine să ne potopească dacăor cujeta așa, că deatâta urcuș sor beteji cu toții, că tarei sus și mult e fain, din mila Domnului, ...
Ion Minulescu, 2015
5
Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc
Mielului şi întărind pe omul cel nou cu dumnezeiasca merindă, despre care Însuşi Domnul a zis: „Dacă nu veţi mânca trupul Fiului Omului şi nu veţi bea sângele Lui, nu veţi avea viaţă în voi” (Ioan 6, 53). Când nu se săvârşeşte Sfânta Liturghie ...
Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013
6
Bibliotheca Classica: or, a Classical Dictionary, on a ...
T. Antimlm Mérinda, T. Antou'li “éréndz. II- one of the oecond deasmviri, appointed in 4.51 B. C. (Liv. iii. 35). Antom, is m. it man of celebrity, and mpttninn 0t' Han-mm, who, havin deprted from Anne, his native citv, ad ered to Evander. and was ...
John DYMOCK (and (Thomas)), ‎Thomas DYMOCK, 1833
7
Annales d'Espagne et de Portugal - Volumul 3 - Pagina 257
Juan Alvarez de Colmenar. Quatriè- /Osma, Cast, me Mérin-J Aímaçari , Viziu*, dade d'Os □ J Sant Estévan de Gormas„ ma. Aranda de Duéro. ; '* r- .. (Ségovie, \í. Cinquième Mérinda- J ViUa fameuse par ses dedeSé- j LaineS, Sixième Mvila, ...
Juan Alvarez de Colmenar, 1741
8
Jahresbericht des Instituts für rumänische ... - Volumele 5-7 - Pagina 274
Vom lat. mëlum, nach CihacI161 von malum. merínde, -de in Zej. N. II; merinde, -da Maj.; merindn Iv. 5; merínde, -de Grt 471 Mittagessen; o mike merínde merenda, Vesperbrot Grt. 473. Dr. merinde Mundcorrat; ar. merindo Abend-, Vesperbrot.
Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1898
9
Ipostaze ale pădurii în lirica românească: studiu, antologie - Pagina 194
Valeriu Dinu. Ploaie, din bobul de pămînt Pămîntul nou în două mi l-am frînt. Brad, îţi întinde rădăcina Ca să mă caute şi prindă, la-ţi din căldura mea răşina, Fă-ţi din belşugul meu merindă. Daţi-i năvală uriaşă Robului vostru, ...
Valeriu Dinu, 1984
10
Bucureşti: oraş de vis şi de dor - Pagina 36
„Partizanii Eteriei în frunte cu Anastasie Himariotu, după ce se închiseră în biserică, intrară în altar şi, găsind Sf. Cuminecătură în chivotul de pe Sf. Masă, se împărtăşiră toţi cu cîte o merindă şi se suiră în clopotniţă ; începură atunci schimbarea ...
Eugen Teodoru, 1977
REFERENZ
« EDUCALINGO. Meríndă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/merinda>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE