ETYMOLOGIE DES WORTES MOCĂÍ
mocăí (mocăiésc, mocăít), vb. –
1. A da din cap. –
2. A munci din greu. –
3. A lucra încet și fără spor. –
Var. mogăi. Creație expresivă, pornind de la rădăcina
moc-, cf. moacă. –
Der. mocoși, vb. (a se speti; a munci fără spor), cu
suf. expresiv -
și (după Tiktin, legat de
sl. mąka, cf. muncă; după Bogrea,
Dacor., IV, 834, din
rut. Makoša „zeița odihnei”);
morcoși, vb. (
Trans., a pune buceaua la butucul roții), cu
r epentetic;
morcoașe, s. f. (
Trans., bucea);
morcoti, vb. (
înv., a bolborosi),
cf. Iordan,
BF, 194 (după Tiktin, din
pol. markotač; după Candrea, din
rut. morkotati; după Scriban, din
rut. morkotiti);
mogoroji (
var. mogorogi),
vb. (a căra; a bolborosi, a mormăi), pe care Cihac, II, 516 îl pune în legătură cu
mag. mocorogni „a se bîlbîi” și Scriban cu
mag. megmorogni „a grohăi”;
mogorog, s. m. (
Mold., persoană nemulțumită);
morocăni, vb. (a bombăni, a dojeni), pe care Cihac, II, 516 îl lega de
mag. morgolodni, Tiktin cu
sl. mrŭknąti „a întuneca” și Scriban cu
mag. morogni; morocăneală, s. f. (bombănit);
morocănos, adj. (nemulțumit; ursuz, posac);
modoși, vb. (Banat, a lenevi).
WAS BEDEUTET MOCĂÍ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «mocăí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von mocăí im Wörterbuch Rumänisch
mocăi vb., ind. 1 sg mócăi / mocăiésc, 3 sg und pl. Maultier / Mokaie, unperf. 3 S. Mocăiá; cong., 3 sg und pl. MoCA / mocăiáscă; ger. Bummelei mocăí vb., ind. prez. 1 sg. mócăi/mocăiésc, 3 sg. și pl. mócăie/mocăiéște, imperf. 3 sg. mocăiá; conj. prez. 3 sg. și pl. mócăie/mocăiáscă; ger. mocăínd
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «mocăí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «MOCĂÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
mocăí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
mocăí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
An Alphabetical Index to the Hanyu Da Cidian - Pagina 746
... A 7-1101B môbùshà Й7& 5-980 A môbushi ÍI7J& 9-4 15 A moca «Ж 6-826В mocà ЙЖ 7- 1 107В mócái jfcéf 4-696A mócai Bft 2-1219A mócai àiS SI 2- 1 220 A mocan 9 К 2- 1 220 A möcangKS 12-1344A mocànyiait*2-1220A mócáo %.
2
Proceedings of the Annual Congress of Correction - Pagina 64
This gave the Probation and Parole Board and MoCAI six months, until the next session convened, to determine the target offender, develop a program model, and begin an education process among probation officers, the judiciary, and other ...
American Correctional Association, 1986
3
Shōwa 40-nen kokusei chōsa hōkoku - Volumul 1 - Pagina 211
shows that name of «Ai, Au, mocAi or muro was changed only, л ahows the population of area which separated from the «At, au, mocAi or mum. Code no. in parentheses shows that of «Ai, Au, mocAi or mum presented in the reports of 1960 ...
Japan. Sōrifu. Tōkeikyoku, Japan. 総理府. 統計局, 1966
4
Criminology and Public Policy: An Introduction - Pagina 308
This started his estrangement with MoCAI. At the same time, his support for a separate community sentencing agency increased the conflict between himself and the Division of Probation and Parole. When the director wrote a letter to House ...
... sevede tipul nu aştepta decât lămurirea asta ca s-oia la goanăcu bolidul lui învreme ceeu mă mocăi cum pot cu maşinuţamea pe panteşila curbetremurând din cauza singurătăţii, dar totodată bucuroscă nu-l mai am pemitocan înurma mea, ...
6
Jurnal (Romanian edition)
Capitolul 8 e terminat, dar tot mă mai mocăi cu al 9lea și al 10lea. Și încep să cred că bat pasul pe loc. Împărțeala sa terminat. Lam angajat pe Popov852. Locuiește la noi, copiază și așteaptă. Strahov a venit din nou. Tare mam delăsat ...
7
Răspîntia morții (Romanian edition)
Georges Simenon. că... Hangiul continua cu servitul, fără tragere de inimă. Nu era vorbăreţ. Ba chiar avea privirea vicleană a unui om bănuitor. — Şi domnul Michonnet? — E agent de asigurări. Atîta tot! — Beţi vin alb sau roşu? Se mocăi mult ...
Ce te mocăi pentru nişte şlapi?! Cine urmează? Iese din rând împins de cei din spate, face câţiva paşi, se apropie de un strat de flori şi se aşază pe bordura de ciment, scoate din picioare papucii vechi, legaţi cu sfoară, şi rămâne o clipă pe ...
9
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
... hain Mezii-Păresii – mijlocul păresimilor (postului Paştelui) mierţă – măsură de capacitate pentru cereale mocnit – lânced, inactiv mocoşi, a – a se mocăi moglan – om necioplit; tolomac muştea – ciocan cu care cizmarul netezeşte pielea N ...
10
Conjugarea si accentul verbelor din limba romana:
... cotrobăi, dăinui, destăinui, dezlănţui, dezvălui, conferi, dudui, durui, fâlfâi, fâşâi, gâfâi, gâtui, ghiorăi, grohăi, hârâi, hârşâi, hurui, înăbuşi, închipui, îndoi, îngădui, înşirui, jupui, leorcăi, măcăi, mârâi, mistui, mocăi, mormăi, nărui, orbecăi, pipăi, ...
