Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dormitá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DORMITÁ

dormitá (dormitéz, dormitát), vb. – A ațipi, a moțăi. – Megl. durmités. Lat. dormĭtāre (Pușcariu 545; REW 2752), cf. cat., sp., port. dormitar. Este cuvînt popular, cf. ALR, II, 104.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DORMITÁ AUF RUMÄNISCH

dormitá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET DORMITÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dormitá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dormitá im Wörterbuch Rumänisch

dormitá vb., ind. 1 sg dormitéz, 3 sg und pl. Schlummer dormitá vb., ind. prez. 1 sg. dormitéz, 3 sg. și pl. dormiteáză

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dormitá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE DORMITÁ


a delimitá
a delimitá
a dinamitá
a dinamitá
a dormitá
a dormitá
a imitá
a imitá
a limitá
a limitá
a se delimitá
a se delimitá
a se limitá
a se limitá
a vomitá
a vomitá
autoimitá
autoimitá
calamitá
calamitá
delimitá
delimitá
dinamitá
dinamitá
imitá
imitá
limitá
limitá
vomitá
vomitá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE DORMITÁ

dorifór
dorínță
dorísm
doritór
dorîngă
dorking dá-kin
dorlotá
dorméză
dormí
dormít
dormitív
dormitór
dórnic
dorobánț
dorobănțésc
dorobănțíe
dorobănțíme
dorsál
dorsalgíe
dorsalizáre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE DORMITÁ

a achitá
a acreditá
a agitá
a citá
a coabitá
a comanditá
a creditá
a debilitá
a debitá
a decapitá
a deparazitá
a depozitá
a desulfitá
a discreditá
a editá
a evitá
a excitá
a exercitá
a ezitá
a facilitá

Synonyme und Antonyme von dormitá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DORMITÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dormitá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von dormitá

MIT «DORMITÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von dormitá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DORMITÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von dormitá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von dormitá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dormitá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

睡眠
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sueño
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sleeping
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नींद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نائم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

спальный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adormecido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘুম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

endormi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlafend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

睡眠
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수면
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

turu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

झोप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyku
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

addormentato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спальний
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

dormitá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοιμισμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slaap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sovande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sleeping
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dormitá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DORMITÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dormitá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dormitá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DORMITÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dormitá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dormitá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Álbum de un alma que nunca dormita
Dieunedor Fokoua. e , S/o - - Álbum de un alma que nunca dormita DIEUNEDORT FOKOUA Liber F% Álbum de un alma que nunca dormita DIEUNEDORT FOKOUA. Front Cover.
Dieunedor Fokoua, 2015
2
Ultimul canibal
5. Kava. şi. prima. noapte. dormită. pe. jos. În Hebride nu există amurg, înserare, există doar lumină şi apoi, în câteva minute, întuneric negru de tot, aproape toţi avem lanterne; nu există curent pe insulă, se vede de la distanţă cum clipocesc ...
Hanna Bota, 2012
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1127
DORMITARE, V., dormitaro, a dormi pucintellu, a avé somnu, a fí somnorosu : cllu dormita la mesa; eu le predicu si elli dormita. DORMITATIONE, s. f., d'ormitatlo, actione sau stare de (lormítare. DORMITATORIU,-tória, adj. s., dormltator, care ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
4
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
DORMITARE, v., dormltare, a dormi pucintellu, a ave" somnu, a fi som- norosu : ellu dormita la mesa; eu le pre- ăicu si elli dormita. DORMITATIONE, s. f., dormitatio, actione sau stare de dormitate. DORMITATORIU,-<ora, adj. s., dor- mitator, ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
5
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 168
Q (In context figurat) Numai lingă stnu-ii geniile rch, Care îmi desctntă firul vieţii mele Parcă dormita. O.I 9/15 |V.lj. O (Metaforic) O dalbă fecioară adoarme pe sinul De-un june frumos, Astfeli cum dormita oftarea, suspinul, In clnlul duios. O.I 4/7 ...
Tudor Vianu, 1968
6
Basmele române: in comparațiune cu legendele antice ... - Pagina 975
Cf. Jones and Kropf, p. 342. Locuţiunea Mamă, grea am dormita! — Ai fi dormita pe veci, de nu veniamă t Intr'o poveste ţigănescă din Bucovina (Miklosich, No. 10). Intr'unu basmu grecescă : *Ei, ce multă am dormită !* (Ilahn, II, p. 235, 279) şi ...
Lazăr Şăinénu, 1895
7
Segunda parte de los tratados sobre los Euangelios de la ... - Pagina 11
97 Quomódo ditexi fe gctuamDomine?; 5.2, 1 18. 104 Amendatistuisin tellexi.49.3. 1 1 8. 105 ÍAicernapedibus meisverbútuü, &: lumen femitismeis.107.4. iao. 4. Ecce non dormitá- bit ñeque dor miet, quien ftoditlfrael.3o.2. 123. 4 Torrentem peí ...
Diego López de Andrade ((O.S.A.)), 1617
8
A literatura portuguesa através dos textos - Pagina 458
Aproveita, dormita! Dormita! É pouco o tempo que tens! Dormita! É a véspera de não partir nunca! Aniversário No tempo em que festejavam o dia dos meus anos, Eu era feliz e ninguém estava morto. Na casa antiga, até eu fazer anos era uma ...
Massaud Moisés, 1998
9
Il dottore della villa su tutti i principali oggetti ... - Pagina 148
Però dopo l'ultima dormita ci vuole il doppio della foglia finallor confumata. Bi fogna allor badare di non mutar ad effi la foglia prefa da differente quali- tà di terreni , d' aria , e di mori , lo che fuole pregiudicarli . Avvertimento V. All' avvicinarfi di ...
Angelo Antonio Rastelli, 1808
10
Tredici favole belle e una brutta
FAVOLA. DELLA. DORMITA. corridoi. Dovete sapere, se non lo sapete, forse lo sapete,ma se non losapete dovete sapere, anzi, no, mi correggo,se non lo sapete forse vi interesserà sapere che nelle case vecchie c'erano deicorridoi, c'era ...
Paolo Nori, 2012

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dormitá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/dormita>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z