Bedeutung von "muruí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MURUÍ

muruí (-uésc, muruít), vb. – 1. A tencui, a zugrăvi, a drișcui. – 2. A (se) unge. – 3. A mînji, a murdări. Sb. mura „noroi” (Cihac, II, 206; Tiktin; Candrea). – Der. muruială, s. f. (tencuială, lipit cu lut).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MURUÍ AUF RUMÄNISCH

muruí

WAS BEDEUTET MURUÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von muruí im Wörterbuch Rumänisch

muruí vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. muruiésc, unvollkommen. 3 SG tot; cong., 3 sg und pl. muruiáscă

muruí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. muruiésc, imperf. 3 sg. muruiá; conj. prez. 3 sg. și pl. muruiáscă

SYNONYME VON «MURUÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «muruí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von muruí

mânjí · murdărí · pătá

ÜBERSETZUNG VON MURUÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von muruí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von muruí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «muruí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 穆鲁
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Muru
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Muru
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Muru
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Muru
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Муру
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Muru
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Muru
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Muru
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Muru
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Muru
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Muru
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Muru
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Muru
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: muru
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Muru
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Muru
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Muru
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Muru
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Muru
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Муру
• Rumänisch: muruí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Muru
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Muru
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Muru
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Muru

10 BÜCHER, DIE MIT «MURUÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von muruí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit muruí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabulario italiano-illirico-latino: diviso in due tomi. ...

Muraglia , V. Muro. Muraglia del la citta , — zidi od grada , menta . Privo di mu- raglie , — bezstjen , eni, a , o , sine mûris , adj. Gran muraglia, — z\dina , ma- gnus muruí. Murale , di muro , — zTdan , o zidni , a , o, muralis . Muramento , il murare ...

Joakim Stulli, 1810

Achuar ujákratmau - Pagina 189

... awájtawai murisri-murístakuri murishri mur mur awajue muru murú chinki muruí / murí jawai inundar todo alargar; forma contraída de amu-k- amu-r: terminar, en el sentido de llenar todo; kanús mas/y múrmayi, tampáa jaki: el gran río (Past.) ...

Yán̲kuami̳ Jintia, ‎Luis Bolla, ‎Péas Kantáshi̳ Ishtiku̳, 2000

Theses theologicæ de justitia, jure, et contractibus ... ... - Pagina 15

... dum ultra [orrem alíquíd exigitur tamquam ex benevo— lcntín , &gratitudínedcbirum , sed solum si exigatur tamquam ex justítía z utdeclaravïr Innoc. XL propos. 47.. usuraríus iraque repurarur, qui alter¡ ví muruí ínjícít obligationem , ut (uam ...

Andreas VALCKENBORGH (and DHAESE (Joannes)), ‎Joannes DHAESE, ‎Jacobus de MEULENAERE, 1725

Sueños con jaguares - Pagina 15

LOS MURUI-MUINANE La nación muruí-muínane (huitoto) tiene hoy una población de casi diez mil indígenas dispersos desde Florencia (Caquetá) hasta Leticia (Amazonas). Dividida en clanes, la tribu de los murui-muina- ne era la más ...

Isabel Crooke Ellison, 2004

The Encyclopedia of Fruit and Nuts - Pagina 89

... mumbaca Chontilla Jauari Palmeira tucumã-assi Lancetilla (Honduras), chocho, chichón (Mexico) Chonta (Bolivia), chuchana (Colombia, Ecuador), huicongo (Peru), murumuru, muruí (Brazil) Tucumã-açú Tucuma; tucumã, tucumã do Pará, ...

Jules Janick, ‎Robert E. Paull, 2008

Estudiemos Las Culturas Indígenas de Colombia - Pagina 194

Hay en Colombia entre 300 y 1.000 huitotos hablantes del dialecto "muruí", 600 a 800 en el Perú y 100 en el Brasil. La mayoría viven en la frontera entre Colombia y Perú, en la Comisaría del Amazonas, a orillas de los ríos Igara Paraná, ...

Leah B. Ellis de Walter, ‎Linda Criswell, 1984

Chicham: diccionario shuar-castellano - Pagina 290

+ pátumar = viruela loca, muruí muruí, mch. = voz del sapo muruímias. muruímias, na. (ur,rum,ri) = sapito (cafeci- to, comestible). su voz anuncia el verano. Mch. muruf muruí. Is. mukunt. Muruna. na. (muru = viruela; na = que hace) = nombre de ...

Siro M. Pellizzaro, ‎Fausto Osvaldo Náwech, 2005

Remigii Maschat A S. Erasmo Et Joannis Walbrecht A S. ... - Pagina 45

Contractus muruí, dum pupillus debítori mutuam dedít pecuníam, vale!: etiam ex parte pupilli: nam íuxra 5. 2,. Infl. quib. alienar. íbi: Si 71147711', quo: mutuo minor dedit , ab eo , qui arce-pit, &una fide Coflfilmtifilflt , condici pqfflmt .condíctio ...

Antonín Remigius a S. Erasmo Mašát, ‎Johannes Walbrecht, 1762

D - O - Pagina 755

... sau prinsä de hiarä sau mursecatä, adecä mäncatä de lupi sau de alte fiare (INDR. 383). Togan, câine bärbat, La nevoie încercat si de fiare mursicat (TEOD. PP. 515). muruí GR. mursicat, mursucat. ET. a murseca. muruí Präs. -raiésc 755.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Sacrae Rotae Romanae decisiones coram R.P.D. Alexandro ...

«Index Water-¡amm ~ cundòm Muruí mruram regularur,d.dec.146. ¡¡111116. Ali¡ 'ide 1D verb Deposirum. , DEPOSXT10.C( (l'amc miooo, ín qua est fundan eius depoïírlo, Testía nihíl Probar, decis. ¡10. aunq. Depofiriones restíum afficíunr ...

Ecclesia Catholica Romana Rota, ‎Oliviero Beltramini, 1623

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MURUÍ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff muruí im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Portal DNA urbano promove evento para divulgar nova plataforma

O Coletivo Muruí irá lançar a versão piloto de sua revista online e o Assédio Coletivo lançará a Coletânea Tarde no Bairro 2012/2013, com 45 músicas autorais ... «Século, Sep 14»

Suspeitos foram presos por porte ilegal de arma e receptação

Na delegacia, constatou-se que a moto havia sido roubada na cidade de Muruí (SE), em 2011. Os dois ficaram detidos. Fonte: Da Redação com Assessoria da ... «Já é Notícia, Aug 13»

La frontera invisible

Allá está Fredy Cobete, indígena muruí y presidente de la Junta de Acción Comunal. Él cuenta que hace 12 años todo el 'Saladito' estaba dedicado a la coca: ... «ElEspectador.com, Jun 13»