Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a dăruí" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A DĂRUÍ

sl. darovati
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A DĂRUÍ AUF RUMÄNISCH

a dăruí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A DĂRUÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a dăruí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a dăruí im Wörterbuch Rumänisch

UND GIBT ~ iésc tranz. (materielle Güter) Das Geschenk einbringen; spenden; ja ja. [Sil. -RU i] A DĂRUÍ ~iésc tranz. (bunuri materiale) A aduce în dar; a dona; a da. [Sil. -ru-i]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a dăruí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A DĂRUÍ


a chenăruí
a chenăruí
a jăruí
a jăruí
a năruí
a năruí
a păruí
a păruí
a se năruí
a se năruí
a se păruí
a se păruí
a stăruí
a stăruí
a văruí
a văruí
chenăruí
chenăruí
dăruí
dăruí
jăruí
jăruí
năruí
năruí
păruí
păruí
stăruí
stăruí
săruí
săruí
tărăruí
tărăruí
văruí
văruí
șfăruí
șfăruí
șpăruí
șpăruí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A DĂRUÍ

a danturá
a datá
a datorá
a dădăcí
a dăinuí
a dăltuí
a dăngăní
a dănțuí
a dărăcí
a dărâmá
a dăscălí
a dârdâí
a debalasta
a debarasá
a debarcá
a debavurá
a debilitá
a debitá
a deblocá
a debordá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A DĂRUÍ

a biruí
a ceruí
a ciuruí
a construí
a duruí
a ferestruí
a furniruí
a geruí
a huruí
a instruí
a juruí
a lustruí
a miruí
a muruí
a pietruí
a piruí
a pudruí
a reconstruí
a se ciuruí
a încartiruí

Synonyme und Antonyme von a dăruí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A DĂRUÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a dăruí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A DĂRUÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a dăruí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a dăruí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a dăruí» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

给予
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Dar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to give
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कराती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إعطاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дающий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Dar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

donner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memberi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Angabe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

与え
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

menehi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Đưa ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொடுத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

देत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vererek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Nadanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Дающий
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a dăruí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χορήγηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gee
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ge
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Giving
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a dăruí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A DĂRUÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a dăruí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a dăruí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A DĂRUÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a dăruí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a dăruí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
DARUIKE,-cscm, v., donare; a face daru, mai vertosu in însemnările de subl. alle cuventului rfarw; precumu latin, donare admitte doue constructioui : donare alicul aliquid si donare aliqnem aliqua re, asia si dăruire : a dărui cuiva ceva si a ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
2
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 352
"care este dărâmat" "surpat* «- de supărare" "surpat, căzut" "dărâmat" -* ruinat, adj. "dărâmat, prăpădit" "dărâmat (fig.), consternat" dărâmătură, -i, s.f. -» surpătură, -i, s.f. dărnicie, -i, s.f. "însuşirea de a fi darnic" -» generozitate (fig.), s.f. dărui, vb.
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
3
Ecce Homo
Aceasta e sărăcia mea, că mânamea nu se odihneşte niciodată de la a dărui; aceasta este pizmamea,că euvăd ochi careaşteaptă şi nopţile luminate ale jindului. O, nefericire a tuturor celor care dăruiesc! O, întunecare a soarelui meu! O, tu ...
Friedrich Nietzsche, 2013
4
Noua cardiologie. Opriți afecțiunile cardiovasculare cu ... - Pagina 331
Şi încă ceva: practicaţi altruismul. biblia ne reaminteşte că actul de a dărui este mai binecuvântat decât cel de a primi. Prin a dărui, nu ne referim în primul rând la bani, ci la fapte bune cu care ne ajutăm semenii. Deşi ei sunt cei care simt ...
Stephen Sinatra, ‎James C. Roberts, ‎Martin Zucker, 2013
5
Cartea cetăţii doamnelor
Obligaţia de a dărui, morala contractuală ce caracterizează lumea medievală, vastul sistem de schimburi simbolice care este rezumat astfel de Marcel Mauss în studiul său clasic despre dar: „A da, a primi şi obligaţia de a întoarce darul primit” ...
Christine de Pizan, 2015
6
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 159
... a da, a primi rêspuns; biš auf weiteren _, pănă la altăJ rêndueală; Semanbem manon _ Навел, a da cuiva informaţiuni despre ceva; id) meìf; hier femeii _, aici nu sûnt cunoscut, üeĭllţcihen, o. или, a dărui, a impartasi; a determina, a ordona; ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
7
Critica textuală şi editarea literaturii române vechi: Cu ... - Pagina 81
3 au început a dărui ocine pren (prin M2) ţară a voinici M1 M2, au început a dărui ocini prin ţară la voinici M3, au început a dărui ocine a slugi, a voinici Costin (red. cit.), au început a dărui ocine prin ţară a voinici Costin (red. dnit.). 1 Vezi Anexe ...
Liviu Onu, 1973
8
Prelegeri de estetica ortodoxiei - Volumul 2 - Pagina 84
După învăţătura ortodoxă voinţa iubitoare a cuiva de a dărui sau de a se dărui are un înţeles înalt şi de o profunzime inepuizabilă, pentru că ea este o formă a Existenţei prin Sine ca plinătate a vieţii sau a fiinţei, respectiv a Sfintei Treimi.
Mihail Diaconescu, 1996
9
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
Existenţa in- Donaţiunea deghizată presupune, înainte de toate, intenţia mfişäešidîapărţiloi' de a face o donaţiune, adecă intenţia de a dărui cerere? s din partea donatorului şi cea. de a primi din partea doΡΜ” iiatarului, pentrucă numai în ...
Dimitrie Alexandrescu, 1913
10
Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 316
jioKMtiuH, a dărui, (lat. donare). A^ffc, m. dar, (lat. datio). A^fttTKHTH - iiiEAi.!, - ctkhuih, a dărui, a face daruri, pf. A^fbCTRo, n. dar, (lat. donum). A*fkCT60K\TH - CTKC^IS - CTKO^KLUH, a dărui, ipf. A*pi A^th, a da daruri. A*j>fci njiHMTH, ...
I. D. Negrescu, 1961

REFERENZ
« EDUCALINGO. A dăruí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-darui>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z