Bedeutung von "a biruí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A BIRUÍ

ung. birni

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A BIRUÍ AUF RUMÄNISCH

a biruí

WAS BEDEUTET A BIRUÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a biruí im Wörterbuch Rumänisch

UND BIRUI beiri tranz. 1) (Feinde, Gegner, etc.) Besiege in einem Kampf oder einem Rennen; zu schlagen; besiegen. 2) selten (schwer zu tun) zu beenden; zu Ende bringen; zu beenden; zu beenden; ist beendet; zu beenden. 3) Abb. (Zustände, Gefühle) Nicht auftauchen; besiegen. ~ Angst. [Sil. -RU i]

A BIRUÍ bírui tranz. 1) (dușmani, adversari etc.) A înfrânge într-o luptă sau într-o întrecere; a bate; a învinge. 2) rar (acțiune greu de realizat) A duce la bun sfârșit; a scoate la capăt; a isprăvi; a termina; a sfârși; a încheia. 3) fig. (stări, sentimente) A face să nu se manifeste; a învinge. ~ frica. [Sil. -ru-i]

ANTONYME VON «A BIRUÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a biruí» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von a biruí

piérde

ÜBERSETZUNG VON A BIRUÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a biruí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a biruí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a biruí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 克服
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: para superar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to overcome
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पर काबू पाने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: للتغلب على
• Übersetzer Deutsch - Russisch: преодолеть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: para superar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কাটিয়ে উঠতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: surmonter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: telah menang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu überwinden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 克服するために、
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 극복하기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Lan kamenangan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để khắc phục
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மீண்டதாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पराभव केला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: üstesinden
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: superare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: do pokonania
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: подолати
• Rumänisch: a biruí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να ξεπεραστούν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om te oorkom
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att övervinna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: til å overvinne

10 BÜCHER, DIE MIT «A BIRUÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a biruí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a biruí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 196

(Despre figuri geometrice) Cars se aflA In aoelasi plain. — Din fr. coplanaire. COPLESI, coplefetc, vb. IV. Tranz. (Despre abstráete) A cuprinde dín tóate pArfile, a nApAdi ; a doborî. a biruí pe cineva. ♢ A emofiona peste mAsurA, a impresiona ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

La reforma agraria y los valores del campesino - Pagina 96

... no (Bíaoj F.I uoic) a -. biruí oun i jrro-ro-t r ' gr.mjgír biínor? o Jao rr-i . (n *£.-.:-. ! .. t.i» rm <S-j i ...

Jorge Chateau Herrera, ‎Universidad Catolica de Chile. Centro de Investigaciones Sociologicas, 1969

Sicriul de aur - Pagina 181

... s. n. = ascuţiş -aspis, s. n. = specie de piatră preţioasă _ \ I ': - 'll ._ * \ U),nu-'Fă .a'struz;a,» vb. - a ínmormĭnta. batjocofos, adj.'ĭ=»ba.tjocoritor - bdsãu, s. n. = răzbunare \' -* \ beteagj. s. m., adj. =.bolna.v - -.'.\ bios, adj. = îmbelşugat ' biruí, vþ.

Ioan Zoba din Vinț, ‎Anton Goția, 1984

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 69

Persoanâ care face Räufäcätor. bine. BIRUÍ vb. IV. S A A bate, a înfrânge, a învinge. A capitula, a ceda, a se închina, a se preda, a se supune. BLOND, -Ä adj. S A Bälai, bälan, blondin; galben. Bru". brunet, negricios, oaches, smead, tuciuriu, ...

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996

Geschichte der Goldenen Horde in Kiptschak, das ist: der ...

In der Forlselsung Nestoŕs: Urdiu', Haìdar, Biruí, Камин (richtiger als im Nikon), [Иен ui (richtiger als in Nikon'l Chr.), Kufuk (richtiger als im Nikon), Великий (richtiger als in der Nikcrńcheu Chronik). Die Heer/îihrer: Sche/lai Bogatur (Subutai ...

Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, ‎Christian Martin Fraehn, ‎Johann Philipp KRUG, 1840

Novum latino-germanicum et germanico-latinum lexicon

A»biruí, Cia '•«tui^Cfrcunúaruf. »mffjeboaeo/QJefcä^og«». Circu» , xuíjCircumiecluí , Circuenpleatw. *>mbee fr<K,n. CH-cvungcbtu«. ФтЬдсГнивб!. Rf curuanib ФтЬ^падг Aiübcíuí. . >4» »mbaon/'ZJujbgdbcn.AebircCif^efr, Circulare.

Johannes Frisius, 1596

Mémoires pour servir à l'histoire ecclesiastique des six ...

cSozomene en í<^p-97í-?7<. parle;[maisil fe trompejdc dire qu'il conduisoit un monastère : <^g.b. ^* [au moins Rusin ne le dit pas , & cela ne convient guere à] un homme qui ne parlpit point/Il favoit non seulement l'egyptien biRuí.p.450.

Louis-Sébastien Le Nain de Tillemont, 1705

Thesaurus hispanolatinus utriusque linguae dives opum - Pagina 291

Compadecerfe. ía/limofa coja. MiCcnnch tes la tab i lis .calami cofa. \ Laß ce del navio, Saburra,te.. . Xá//^x.VerminatÍQjlatenS(biruí mica: cum corrodente dolore.tfW- los. Mordacc prurigine vomica: palfari, vexari. El concón. Corda pavor pulfac.

Bartolomé Bravo, 1701

Institutiones iuris canonici - Pagina 241

membrnm hutas traâatas$nara kueafque Ь*> biruí eft termo de cicommunicarione cano ais quae quodammodo legitima poteft appel lari,nunc de iudiciali.Eít 8c alia qua-dam fpe cíes qux nec canonis eft пес iudicialis, ve íi cm Papa cócedac ...

Giovanni Paolo Lancellotti, 1577

Cursus theologicus in decem libros et duos Tomas ... - Pagina 725

... qui subinducirur de novo , tor gradíbus excellar ha~ biruí contrario pratcxistenti ,quor gradibus conflabat tota hujus intensio , anrequam inciperer expugnari. Hujusino'di augmenro , 8C decremento , intenlíoní, 8C remlffioni , arque Curruprioni ...

Martinus Esparza, 1685