Bedeutung von "múrmur" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MÚRMUR

lat. murmur, fr. murmure

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MÚRMUR AUF RUMÄNISCH

múrmur

WAS BEDEUTET MÚRMUR AUF RUMÄNISCH

Definition von múrmur im Wörterbuch Rumänisch

1) Tauber und verwirrter Lärm von Stimmen; Aufruhr; Rascheln. 2) Monotone und kontinuierliche Geräusche, die von einem Motor oder einer Maschine in Aktion erzeugt werden. 3) Kontinuierliches, leichtes und monotones Geräusch, das durch einige natürliche Phänomene (fließendes Wasser, Wind usw.) erzeugt wird. 4) Der Protest einer Menschenmenge, der sich durch die gleichzeitige Produktion von tauben und verwirrten Klängen manifestiert.

MÚRMUR ~e n. 1) Zgomot surd și confuz de voci; rumoare; freamăt. 2) Zgomot monoton și continuu, produs de un motor sau de o mașină în acțiune. 3) Zgomot continuu, ușor și monoton, produs de unele fenomene naturale (ape curgătoare, vânt etc.). 4) Protest al unei mulțimi, manifestat prin producerea simultană a unor sunete surde și confuze.

SYNONYME VON «MÚRMUR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «múrmur» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von múrmur

clipocít · fóșnet · protést · súsur · zúmzet

ÜBERSETZUNG VON MÚRMUR

Erfahre, wie die Übersetzung von múrmur auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von múrmur auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «múrmur» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 私语
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: murmullo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: murmur
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बड़बड़ाहट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تذمر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ропот
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: murmúrio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কলকল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: murmure
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bisikan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Murmeln
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: つぶやき
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 중얼 거림
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: murmur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tiếng thì thầm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மெல்லொலியினைக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तक्रार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hırıltı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mormorio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: szmer
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ремствування
• Rumänisch: múrmur
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μουρμούρισμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: murmureer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mummel
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bilyd

10 BÜCHER, DIE MIT «MÚRMUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von múrmur in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit múrmur im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Manipulus Vocabulorum: A Dictionary of English and Latin ...

A MÚRMUR, murmur, ùris, hoe. to BESTÚRRE, meuére se. to INCÚRRE, incurrère. to MÚRMUR, murmurare. In urche. A Стоян, ecclesia, templum. to LURCRE, latitare. In urfe. ye SCURFE of y*a head, дымит, rum. SCURPE, itch, prurvgo ...

Peter Levens, 1867

A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages - Pagina 536

... obscuridad, lobre- □juez, falta de luz j clari- Múrky, a. obscuro Múrmur, «. murmurio To Múrmur, 1-я. murmurar Mdrmurer, ». grufiidor Murmuring, ». mormullo Múrnival, ». quaternioQ oVs nay пел Múrrain, i. morriña Múrrey, M lirrey coloured, ...

Henry Neuman, 1823

The Royal Dictionary Abridged ... I. French and English. ...

Múrmur, S. murmure. To múrmur, V. N. murmurer. Mármured against, Adj. contre qui l'on murmure, ou Pon a murmaré. Murmurer, S. murmurateur. Múrmuring, S. murmure, ou l'a&ion de murmurer. Múrmuringly, Adv, engrondant, en murmurant.

Abel BOYER, 1767

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

Cáscara ó vaina de las frutas prensadas. Múrky, a. Oscuro, lóbrego. Múrmur, ». 1. Murmullo, murmurio, susurro'. 2. Murmullo, rumor. 3. Mormuracion, queja, descontento. To Múrmur, vn. Murmurar, susurrar, hablando de arroyos, hojas, abejas, ...

Henry Neuman, ‎Giuseppe Baretti, ‎Mateo Seoane, 1831

A Dictionary of the English and Italian Languages - Volumul 2

Mure up, v. a. murare, Murk, s. bujo, cscurità, tenebre. –Murk, la pelle o la scorza de' frutti; il mallo. Múrky, ad. oscuro, bujo, tenebroso, privo di luce. Múrmur, s. mormorio, bisbiglio. To Múrmur, v. n. mormorare, borbottare, sussurrare, bisbigliare.

Giuseppe Baretti, 1820

Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...

Darkness, want of light. Obscuridad , lobreguez , falta de luz y claridad. MÚRKY. adj. Dark , cloudy, want- . ing light. Obscupj , lóbrego , falto de luz. MÚRMUR. s. A Iow continued buzzing noise. Murmurio , mormullo. MURuux.. A complaint hais ...

Thomas Connelly, 1797

Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...

Múrmur, s. mormorio, bisbiglio. To Múrmur, v. n. mor morare, borbottare, tutturrare, bisbigltare. Murmurer, s. mormoratore. Murmuring, s. mormoramento, mormorio, bisbiglio, sussurro. Murmuringly, adv. mormorando, borbettando. Múraival, s.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, ‎Charles Thomson (barrister at law), 1820

Dizionario portatile italiano, inglese, e francese - Volumul 2 - Pagina 202

Múrmur, f. murmure, mormario Múrmur j v. «. murmurer , niormorare Miumurer, /1 grondeur, mormorarore Murmuring, /. murmure , mormoramento Múrnival , /. quatre cartes de même degré , quattro carre del medeíímo grada Murrain, ...

Ferdinando Bottarelli, ‎Samuel Johnson, 1791

Dictionnaire Royal François-Anglois et Anglois-François, ... - Pagina 373

Múrmur , s Murmure. To múrmur, verb. ncutr. Murmurer. Múrmured against, ad}. Contre qui l'on murmure ou l'on a murmuré. Murmurer,/-. Murmurateur. Múrmuring , subst. Murmurée, l'aHion de murmurer. Múrmuriugly , adv. En grondant , en ...

Abel Boyer, 1783

Inglés y español - Pagina 436

Cáscara óvaina de las frutas prensadas. Múrky, a. Oscuro, lóbrego. Múrmur, s. l. Murmullo, murmurio, susurro. 2. Murmullo, rumor. 3. Mormuracion, queja, descontento. To Múrmur, vn. Murmurar, susurrar, hablando de arroyos, hojas, abejas, ...

Henry Newman, ‎Giuseppe Baretti, ‎Mateo Seoane, 1837