Lade App herunter
educalingo
năpástă

Bedeutung von "năpástă" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES NĂPÁSTĂ

sl. napasti

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON NĂPÁSTĂ AUF RUMÄNISCH

năpástă


WAS BEDEUTET NĂPÁSTĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von năpástă im Wörterbuch Rumänisch

NÁPÁSTÁE f. 1) schweres Unglück, das jemanden ablenkt; Pest. \u0026 # X25ca; Nimm ~! Er braucht es. 2) Keine Gebühr auf irgendeinem Boden; ungerechte Anschuldigung. 3) ist. Zusätzlicher Liegeplatz, den die Bauern anstelle der flüchtigen Konkurrenten bezahlten. [G.-D. Geißel; Pl. und Galopp]


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE NĂPÁSTĂ

canástă · ciupercă de pe coástă · coástă · creástă · cástă · endoplástă · fenoplástă · gimnástă · izmă proástă · jástă · mástă · nevástă · plástă · pástă · romaniță proástă · sebástă · tástă · țeástă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE NĂPÁSTĂ

năpádă · năpấrcă · năpấrț · năpátcă · năpắu · năpădeálă · năpădí · năpădíre · năpădít · năpăditór · năpăstuí · năpăstuíre · năpăstuít · năpăstuitoáre · năpăstuitór · năpântóc · năpârcă · năpârceá · năpârcitúră · năpârcós

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE NĂPÁSTĂ

aboliționístă · acordeonístă · activístă · acuarelístă · acupuncturístă · acvafortístă · acvarístă · aeromodelístă · afacerístă · africanístă · agrochimístă · albgardístă · algebrístă · alienístă · alpinístă · altístă · americanístă · analístă · anarhosindicalístă · anarhístă

Synonyme und Antonyme von năpástă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NĂPÁSTĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «năpástă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «NĂPÁSTĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «năpástă» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «NĂPÁSTĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

năpástă ·

Übersetzung von năpástă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NĂPÁSTĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von năpástă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von năpástă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «năpástă» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

枯萎病
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

plaga
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

blight
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

नुक़सान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

آفة زراعية
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

отравлять
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ferrugem
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষয় করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

rouille
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

laknat
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Braunfäule
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

胴枯れ病
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마름병
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

blight
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giống bọ xanh
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கருகல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनिष्ट परिणाम
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yıkım
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ruggine
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zwarzyć
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

отруювати
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

năpástă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ερυσίβη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

roes
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blight
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blight
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von năpástă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NĂPÁSTĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von năpástă
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «năpástă».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe năpástă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NĂPÁSTĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von năpástă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit năpástă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bucurați-vă de viață!
3. Pe. firul. vorbei. –. Năpasta. neagră,. dezastrul. roșu,. crima. neagră,. crima. roșie. 1 A împrumuta: a închiria. Sunt multe locuri în Balou unde oamenii zic că împrumută, nu că închiriază, pentru ca în felul ăsta săți dea un sentiment de ...
Yan Lianke, 2013
2
Dramaturgia românească în interviuri: A-C - Pagina 259
momente, Bucureşti, Editura Minerva, 197 1 [O noapte furtunoasă; Conul Leonida faţă cu reacţiunea; O scrisoare pierdută; D-ale carnavalului; Năpasta] * Teatru. Cu o prefaţă de Şerban Cioculescu, Bucureşti, Editura Eminescu, 1971 [O ...
Aurel Sasu, ‎Mariana Vartic, 1995
3
Blestemul lupilor
Masculul alfa al haitei Năpasta ne vânase. Frica punea stăpânire pe mine în timp ce făceam legătura dintre ultimele evenimente. Sasha era la vânătoare cu Emile. Cu Emile. Navea nici un sens. Sasha era partenera de vânătoare a mamei.
Andrea Cremer, 2012
4
Literatura română – acasă
transcendenței verticale, identificată în sufletul țăranului, Caragiale a mers cu un instinct ireproșabil. În mod firesc a trecut Caragiale, apoi, de la Năpasta la descoperirea geniului popular al basmelor din ultima etapă de creație, pe care el a ...
Theodor Codreanu, 2015
5
Moș Teacă
Când autorul Nopţii furtunoase, al Scrisorii pierdute şi al lui Conul Leonida a dat la lumină Năpasta, a fost o neîncredere aproape generală şi anticipată în publicul care‐l aplaudase cu câţiva ani în urmă. Din toate părţile n‐auzeai decât: „Ei, aş ...
Anton Bacalbaşa, 2011
6
Muzicieni din România: lexicon bio-bibliografic - Volumul 2 - Pagina 245
Năpasta. Dramă lirică în trei arte, compusă de Sabin Drăgoi. libretul brodat pe drama „Năpasta" a lui I. L. Caragiale, în: Crainicul, Bucureşti, 1, nr. 5-6- 7, 1928; Sym. „Năpasta" de Sabin Drăgoi, în: Universul, Bucureşti, 46, nr. 123, 1 VI 1928; ...
Viorel Cosma, 1989
7
Istoria literaturii române: dramaturgia - Pagina 145
Iar obsesia ei, urmărită cu voluptate era aceea de a savura momentul când va putea să îi arunce în faţă propoziţia eliberatoare „pentru faptă, răsplată şi năpastă pentru năpastă" cu care se şi încheie drama. Aşa cum a visat nouă ani, scena ...
Mircea Ghițulescu, 2007
8
Scurtă istorie: Panorama alternativă a literaturii române
Drama Năpasta (1890) a însemnat un important pariu, din păcate pierdut: la nivelul unui exerciţiu mai degrabă riscant, piesa se situează foarte departe de capodoperă. Încercînd să transpună o tragedie greacă în mediu ţărănesc autohton, ...
Mihai Zamfir, 2012
9
Umbra nopții
Cei din haita Umbra Nopţii sunt prietenii mei, iar în ultima vreme am stat şi cu tinerii din haita Năpasta. După ce a pus informaţiile cap la cap, expresia de pe chipul lui sa schimbat. – Ren Laroche şi gaşca lui. – Gaşca? am spus, smulgând un ...
Andrea Cremer, 2012
10
Teatrul romînesc: privire istorică - Volumul 3 - Pagina 265
Năpasta s-a reprezentat pentru a doua oară în seara de 4 februarie, cînd reţeta a scăzut de la 1798 de lei, cît a fost la premieră, la 965 de lei ; la ai treilea spectacol, la 8 februarie, s-a reprezentat împreună cu O noapte furtunoasă, ultimul ...
Ioan Massoff, 1969
REFERENZ
« EDUCALINGO. Năpástă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/napasta>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE