Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ruggine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RUGGINE AUF ITALIENISCH

rug · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RUGGINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ruggine kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RUGGINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ruggine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ruggine

Rost

Ruggine

Rost ist eine spontane Verbindung, die aus verschiedenen Eisenoxiden von Eisen und Kohlenstoff-Basis Fe, von braun-roter Farbe besteht. Rost ist ein Korrosionsphänomen von Eisenwerkstoffen, bei denen die Eisenoxidation durch die Anwesenheit von Sauerstoff und Wasser begünstigt wird, die den für die chemischen Reaktionen erforderlichen Sauerstoff liefern. Die chemische Reaktionsformel, die Fe und H2O einschließt, ist die folgende: 3Fe + 4H2O- \u0026 gt; Fe3O4 + 4H2 ... La ruggine è un composto spontaneo costituito da vari ossidi di ferro idrati e carbonati basici di Fe, di colore bruno-rossiccio. La ruggine origina un fenomeno di corrosione dei materiali ferrosi, laddove l'ossidazione del ferro è favorita dalla presenza di ossigeno e acqua, che mettono a disposizione l'ossigeno necessario alle reazioni chimiche coinvolte. La formula chimica della reazione che vede coinvolti Fe e H2O è la seguente: 3Fe + 4H2O -> Fe3O4 + 4H2...

Definition von ruggine im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Rost im Wörterbuch ist rötlich-braune Substanz aus Eisenhydroxid, staubig anfühlt, die durch Oxidation auf der Oberfläche des Bügeleisens ausgesetzt feuchte Luft gebildet wird, es nach und nach korrodiert: das Tor ist voll von r. Eine andere Definition von Rost ist Schmutz, der etwas bedeckt. Rost ist auch bösartig, Rancor, Rancor: alte Roste schwer zu beseitigen; unter ihnen gibt es r.

La prima definizione di ruggine nel dizionario è sostanza bruno-rossiccia costituita da idrossido di ferro, polverosa al tatto, che si forma per ossidazione sulla superficie del ferro esposto all'aria umida, corrodendolo a poco a poco: il cancello è pieno di r. Altra definizione di ruggine è sudiciume che copre qualcosa. Ruggine è anche malanimo, astio, rancore: vecchie ruggini difficili da eliminare; tra loro c'è della r.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ruggine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RUGGINE


antiruggine
an·ti·rug·gi·ne
cafonaggine
ca·fo·nag·gi·ne
cocciutaggine
coc·ciu·tag·gi·ne
dabbenaggine
dab·be·nag·gi·ne
fuliggine
fu·lig·gi·ne
goffaggine
gof·fag·gi·ne
lentiggine
len·tig·gi·ne
lungaggine
lun·gag·gi·ne
minuziosaggine
mi·nu·zio·sag·gi·ne
muggine
mug·gi·ne
piantaggine
pian·tag·gi·ne
pioviggine
pio·vig·gi·ne
propaggine
pro·pag·gi·ne
sbadataggine
ʃba·da·tag·gi·ne
sfacciataggine
sfac·cia·tag·gi·ne
spiritosaggine
spi·ri·to·sag·gi·ne
stupidaggine
stu·pi·dag·gi·ne
testardaggine
te·star·dag·gi·ne
testuggine
te·stug·gi·ne
tetraggine
te·trag·gi·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RUGGINE

rugantinata
rugantino
rugare
rugato
rugbista
rugby
ruggente
rugghiamento
rugghiare
rugghio
rugginente
rugginire
rugginosità
rugginoso
ruggire
ruggito
rugiada
rugiadoso
rugliare
ruglio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RUGGINE

bastardaggine
borraggine
buaggine
buffonaggine
bugiardaggine
cialtronaggine
coglionaggine
dappocaggine
fanciullaggine
infingardaggine
leziosaggine
ocaggine
peruggine
ridicolaggine
scelleraggine
scellerataggine
scempiaggine
sguaiataggine
stronzaggine
vuotaggine

Synonyme und Antonyme von ruggine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RUGGINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ruggine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ruggine

ANTONYME VON «RUGGINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ruggine» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ruggine

MIT «RUGGINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ruggine antagonismo attrito conflitto contesa contrasto disaccordo disarmonia discordia discrepanza dissapore dissenso dissidio divergenza frattura incomprensione inimicizia lite malinteso ostilità rancore rossastro rotta scontro screzio tensione affetto amicizia collaborazione concordia fratellanza ruggine mymovies vuole trovare difetto può individuare nell ampio tempo concede prima entrare situazione forse anche treccani sotto aspetto chimico costituita prevalenza trivalente formazione scarsa film comingsoon scheda daniele gaglianone filippo timi stefano accorsi valeria solarino leggi trama recensione guarda

Übersetzung von ruggine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RUGGINE

Erfahre, wie die Übersetzung von ruggine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ruggine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ruggine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

铁锈
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

herrumbre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rust
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रतुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صدأ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ржавчина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ferrugem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মরিচা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rouille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

karat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rost
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

さび
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

teyeng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rỉ sét
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துரு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गंज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pas
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ruggine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rdza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

іржа
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rugină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκωρία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

roes
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rost
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rust
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ruggine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RUGGINE»

Der Begriff «ruggine» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.012 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ruggine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ruggine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ruggine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RUGGINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ruggine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ruggine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ruggine auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RUGGINE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ruggine.
1
Joseph Addison
La domenica pulisce tutta la ruggine della settimana.
2
Henry Ward Beecher
Non è il lavoro che uccide le persone; è la preoccupazione. Il lavoro è salutare, difficilmente potrai caricare un uomo più di quanto possa sopportare. Ma la preoccupazione è ruggine sulla lama. Non è il movimento che distrugge i macchinari, ma l’attrito. La paura secerne degli acidi; ma l’amore e la fiducia sono succhi gradevoli.
3
Elbert Green Hubbard
Il conio della saggezza è sapere che il resto è ruggine, e che la vera vita si trova nell'amore, nelle risate, e nel lavoro.
4
Julian Barnes
Il dolore è una sorta di ruggine dell’anima che ogni idea nuova contribuisce a eliminare.
5
Vito Mancuso
L'unica autentica modalità di essere fedeli a entrambi, a Dio e al mondo, e di raggiungere quella serenità interiore che è il vero tesoro in cielo, dove né tarma né ruggine consumano e dove ladri non scassinano e non rubano.

10 BÜCHER, DIE MIT «RUGGINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ruggine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ruggine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ruggine
Roman.
Stefano Massaron, 2005
2
La ruggine nel sangue
La storia d'amore per definizione rivive ai nostri giorni.
Olivia Agostini, 2010
3
Nostalgia della ruggine:
Una città stremata dalla vitalità mortale di barbari la cui violenza poggia sulla debolezza, la cui aggressività è l'esorcismo di un'inferiorità ancestrale, patita nella loro esistenza come in quella dei loro padri. È Napoli questa ...
Sergio De Santis, 2010
4
Osservazioni sopra la ruggine del grano
sima quantita d'o'vicini rossi, ma non mi è mai riuscito di scoprirvi i Calici senza le teste. E vero .che fra infinite piantine della Ruggine nera una volta ne osservai una senza testa , e quella piantina aveva in vicinanza un' ovicino; ma alla fine ...
‎1767
5
Orto e giardino biologico
Descrizione dei danni: con i suoi depositi di spore il fungo della ruggine disegna macchie rossastre o color ruggine sulle foglie di diverse specie di piante. Molti di questi funghi sono specializzati. Nel caso di un'acuta infestazione di ruggine ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
6
Sangue color ruggine
Massimo Lugli. Massimo Lugli Sangue color ruggine Newton Compton editori «Li vedi?». Ruggine aguzza lo sguardo nella direzione che Falco.
Massimo Lugli, 2013
7
Dizionario della lingua italiana: 6
RUGGINE. Quella materia di color inggiolino, che si genera in sul flerro, e ore lo consuma. Lat. rubigo. Grec. epuoifin. Alam. Coll. i. 'n. Nè di scabbiosa ruggine empia i ferri. 1' 1. Per similil. Ar. Fur. 39. 56. Lo fa lsvar Astoll'o sette volte, E sette  ...
‎1829
8
Dizionario della lingua italiana
Nè di scabbiosa ruggine empi: i ferri. V l. l"t_guralanr. Canale. .Mefl. cuor. Se Il! SC' ferro, cioè peccatore, per questo fuoco della 'nfermità perderai la ruggine del peccato, e se se' oro , cioè giusto, raffinerai. Coli. SS. Pari. Quelle il cui peso , e ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Ruggine dal Iat. rubigo , rubigim'a: e questo dal lat. ruber rosso: poiché rossa e la ruggine. ] - 2. Per similit. detto anticam. anche per gli ossidi ìdrati n carbonati di altri metalli, al pari del ferro capaci di alterarsi al contatto dell'aria e dell' acqua ...
‎1851
10
Dizionario della lingua italiana
Per similit. delto aoticani. anche per gli ossidi idrati о carbnnatl di я It ri metalli , al pari del frrro capaci di alterarsi al contatlo del- l'aria e dell'acque , corne il rame , il ho, ec. ; onde Ruggine di rame fu il Verderame, Ruggine di pioiubo il ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RUGGINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ruggine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gala – Udinese, la gara che non c'è stata
Gara piacevole, si vede che le due formazioni stanno procedendo bene sulla via della forma fisica; che le gambe stanno togliendo ruggine, ... «Mondo Udinese, Jul 15»
2
Italian Sailing Champions League
... barchini e mi sono trovato abbastanza bene, malgrado in una regata mi hanno messo sotto pressione e ho dovuto togliere un pò di ruggine. «VelaNet, Jul 15»
3
CIVM Passo dello Spino, Faggioli subito protagonista nelle Prove …
... con l'esperto vincenzo alle prese con un po' di ruggine dopo alcune gare di stop ed il giovane Francesco con noie ai freni subito risolte dopo ... «IN FULL GEAR, Jul 15»
4
'Ci scusiamo per il disagio', a teatro Gli Omini e i treni persi nella vita
“Il treno va scomparirà sulle sue ruote rotonde dietro alle nuvole bionde, io sono qua, rimango qua in questa ruggine densa”. (“Il treno”, Paolo ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Quando il ciclismo pedala nella storia
Con l'inevitabile lievitare del prezzo, anche per quei mezzi che di prezioso hanno solo l'epoca di fabbricazione e la ruggine. Un'euforia ... «Avvenire.it, Jul 15»
6
ATP Bogotà: Stepanek fa fuori Groth, Karlovic e Tomic a fatica
Karlovic è bravo a scrollarsi di dosso immediatamente ruggine e delusione, sfrutta le sole due palle break concesse dal colombiano e chiude il ... «Ubi Tennis, Jul 15»
7
Un rudere sarai tu!
... là: sotto una teca di plexigas è possibile vedere spuntare dalla roccia un'elsa e il segmento di una spada corrosa dagli anni e dalla ruggine. «Aleteia IT, Jul 15»
8
Inaugurato lo chalet dei viali, in 2mila al taglio del nastro
«La lamiera usata per l'esterno dello chalet si chiama corten (un particolare acciaio, ndr), materiale che si riempirà volontariamente di ruggine ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
9
Calcio, Nasce la collaborazione tra Unipomezia Virtus e Racing Club
... Racing Sandro Tovalieri, appena passato al Pomezia Calcio Selva dei Pini, celando a fatica qualche vecchia ruggine che ancora non è stata ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
10
Scarlet Johansson è diventata rossa
... era stata costretta a cambiare look per esigenze di copione e anche questo bel rosso ruggine potrebbe rispondere alla medesima necessità. «The Gossipers, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ruggine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ruggine>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z