Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "plaga" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PLAGA

La palabra plaga tiene su procedencia en el latín plaga, llaga; y también en el latín plaga, espacio de terreno.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PLAGA AUF SPANISCH

pla · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PLAGA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Plaga ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PLAGA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «plaga» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
plaga

Plage

Plaga

Das Konzept der Schädlinge hat sich im Laufe der Zeit von der traditionellen Bedeutung entwickelt, wo jedes Tier, das Schäden produzierte, typischerweise Kulturen, als Schädling angesehen wurde. Gegenwärtig muss es auf dem gleichen Niveau wie der Begriff der Krankheit in einer Weise platziert werden, die als eine Plage zu einer Situation verstanden werden sollte, in der ein Tier ökonomische Schäden, meist physisch, zu den Interessen des Volkes hervorbringt; In gleicher Weise ist die Krankheit kein Virus, Bakterien usw., sondern die Situation, in der ein lebender Organismus physiologische Veränderungen in einem anderen verursacht, meist mit sichtbaren Symptomen oder ökonomischen Schäden. Dieses neue Konzept erlaubt es, die Schädlingsidee von den Tierarten zu trennen, die es produziert, um zu vermeiden, Klassifikationen von "guten" und "schlechten" Arten zu etablieren und die Erklärung zu erleichtern, warum eine Spezies an einem Ort vorteilhaft ist und in einem anderen schädlich ist. El concepto de plaga ha evolucionado con el tiempo desde el significado tradicional donde se consideraba plaga a cualquier animal que producía daños, típicamente a los cultivos. Actualmente debe situarse al mismo nivel que el concepto de enfermedad de forma que debe entenderse como plaga a una situación en la cual un animal produce daños económicos, normalmente físicos, a intereses de las personas; de la misma forma que la enfermedad no es el virus, bacteria, etc., sino la situación en la que un organismo vivo ocasiona alteraciones fisiológicas en otro, normalmente con síntomas visibles o daños económicos. Este nuevo concepto permite separar la idea de plaga de la especie animal que la produce, evitando establecer clasificaciones de especies 'buenas' y 'malas', y facilitando la explicación de por qué una especie es beneficiosa en un lugar y perjudicial en otro.

Definition von plaga im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition der Pest im Wörterbuch der Realakademie der spanischen Sprache ist das plötzliche und massive Auftreten von Lebewesen der gleichen Art, die Tier- oder Pflanzenpopulationen schwere Schäden zufügen, wie zB Beulenpest und Reblaus. Eine weitere Bedeutung der Pest im Wörterbuch ist eine große Katastrophe, die ein Volk heimsucht. Die Pest ist auch ein ernsthafter Schaden oder eine Krankheit, die jemandem zugefügt wird. La primera definición de plaga en el diccionario de la real academia de la lengua española es aparición masiva y repentina de seres vivos de la misma especie que causan graves daños a poblaciones animales o vegetales, como, respectivamente, la peste bubónica y la filoxera. Otro significado de plaga en el diccionario es calamidad grande que aflige a un pueblo. Plaga es también daño grave o enfermedad que sobreviene a alguien.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «plaga» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PLAGA


abolaga
a·bo·la·ga
abulaga
a·bu·la·ga
aulaga
au·la·ga
bolaga
bo·la·ga
dalaga
da·la·ga
llaga
lla·ga
ulaga
la·ga
verdolaga
ver·do·la·ga

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PLAGA

plafón
plagada
plagado
plagal
plagar
plagiada
plagiado
plagiador
plagiar
plagiaria
plagiario
plagio
plagioclasa
plagióstomo
plagosa
plagoso
plaguear
plagueo
plaguero
plaguicida

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PLAGA

álaga
aliaga
baga
braga
ciénaga
daga
diálaga
draga
fraga
gaga
izaga
maga
laga
moraga
paga
ráfaga
saga
traga
vaga
zaga

Synonyme und Antonyme von plaga auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PLAGA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «plaga» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von plaga

ANTONYME VON «PLAGA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «plaga» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von plaga

MIT «PLAGA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

plaga abundancia azote calamidad cantidad catástrofe desastre desgracia epidemia exceso infortunio multitud peste profusión tragedia bienestar escasez falta agricola zombie isla concepto chamuscada tipos esta evolucionado tiempo desde tradicional donde consideraba primera lengua española aparición masiva repentina seres vivos especie causan graves poblaciones animales vegetales respectivamente bubónica filoxera grande aflige pueblo plaga también daño grave sobreviene alguien three teenagers attempt survive their when devastating plague sweeps london sombra serie fablehaven avecina temporada complicada ovejas consecuencias ambientales conquista melville expone signific biol gica mundo borbones casa campo convidados comedia palomas libertad imaginativa louise erdrich llegado cenit burocrática crisantemo nueva descomunal amenaza principado cataluña pensarán dirán duda guerra hambre señores porque playa

Übersetzung von plaga auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PLAGA

Erfahre, wie die Übersetzung von plaga auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von plaga auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «plaga» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鼠疫
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

plaga
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

plague
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्लेग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طاعون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чума
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

praga
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্লেগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

peste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tulah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pest
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ペスト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

역병
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Wewelak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tai họa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிளேக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चट्ठा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

veba
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

peste
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

plaga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чума
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ciumă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πληγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

plaag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pesten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pest
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von plaga

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PLAGA»

Der Begriff «plaga» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.032 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «plaga» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von plaga
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «plaga».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PLAGA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «plaga» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «plaga» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe plaga auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PLAGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von plaga in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit plaga im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Plaga 99
Three teenagers attempt to survive on their own when a devastating plague sweeps London.
Jean Ure, 1992
2
La plaga de la sombra: Serie Fablehaven
Se avecina una temporada complicada en Fablehaven.
Brandon Mull, 2012
3
Plaga de Ovejas: Consecuencias Ambientales de la Conquista ...
Melville nos expone lo que signific la conquista biol gica del Nuevo Mundo.
Elinor G. K. Melville, 1999
4
Plaga de palomas
«La libertad imaginativa de Louise Erdrich ha llegado a su cenit.
Louise Erdrich, 2012
5
Plaga nueva y descomunal que amenaza al principado de Cataluña
□ Q:,,' ,m,i.-, . ,; „: , □:, . ., ué plaga pensarán VV. que es esa nueva y descomunal que amenaza á Cataluña? Dirán sin duda : la guerra, la hambre , la peste. No, señores. La guerra ya no es plaga ni es nueva. JV« es plaga, porque una playa ...
‎1839
6
Roedores como plaga en la agricultura Bibliografía ...
INTRODUCCIÓN El manejo irracional de los recursos naturales ha provocado un desequilibrio ecológico donde los vertebrados -plaga, muchos de ellos introducidos en nuestro medio desde tiempos históricos, constituyen actualmente uno ...
Orozco de Yee, M., Arias de Guerrero, A.M.
7
Principales Insectos Plaga
Myriam Arias de Lopez, Angel Jines Carrasco. IIÏEBIÏHBA consuman ARIAS DE LÓPEZ M.; JINFs, A.; GUTIÉRREZ K. y BUSTOS P. 2003. Biología, comportamiento y daños de Aulacaspis lubercularis (Homoptera: Diaspididae) en mango.
Myriam Arias de Lopez, Angel Jines Carrasco
8
Los políticos ; La plaga
En La Plaga nos presenta una galería de personajes, reflejo de una burguesía estandarizada.
José R. Ovejero, Laura López Sánchez, 2007
9
Control biológico de insectos: un enfoque agroecológico
Pese a la amplia gama de organismos reportados en su acción como controladores naturales de insectos plaga, malezas o enfermedades, desde el punto de vista del control biológico convencional, los organismos que se usan como ...
Clara I. Nicholls, 2008
10
Ahí viene la plaga: Virus emergentes, epidemias y pandemias
En este libro, el virólogo Mario Lozano relata todo lo que necesitamos saber (y un poco más) sobre las enfermedades emergentes y los virus y otros agentes que las provocan.
Mario E. Lozano, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PLAGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff plaga im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Reconstruyen la plaga de Justiniano a través del ADN de las víctimas
Antes de la peste bubónica que asoló la Europa del siglo XIV, la primera gran epidemia de peste fue la plaga de Justiniano, que a lo largo de los siglos VI y VII ... «SINC, Aug 16»
2
Una plaga de mosquitos deja numerosos atendidos por picaduras ...
Muchos bañistas salieron huyendo de la playa de la Misericordia en Málaga por una plaga de mosquitos que inundaba sus cuerpos, dejando picaduras que ... «Antena 3 Noticias, Aug 16»
3
Diez mil cartuchos para acabar con la plaga de conejos
... de diez mil cartuchos a la sociedad de cazadores de la localidad, para intentar paliar la plaga de conejos que asola el campo del municipio ciudadrealeño. «ABC.es, Aug 16»
4
Impiden entrada a México de madera con plaga que venía de EU
El cargamento de madera estaba infestada con plaga viva (estado larvario) y su destino final era la ciudad de Hidalgo del Parral, Chihuahua. Foto Archivo. «Excélsior, Aug 16»
5
PSOE asegura que si el PP hubiera atajado la plaga de conejos la ...
En concreto, ha citado la aprobación de una resolución en la que se declara a determinados términos municipales en situación de plaga, concediendo a los ... «20minutos.es, Aug 16»
6
Balears, muy afectada por la plaga de cucarachas
Esta plaga fue en 2015 la más común en España por cuarto año consecutivo, según el estudio anual publicado por esta empresa especializada en sanidad ... «Última hora, Aug 16»
7
Una nueva plaga de mosquitos afecta a las zonas cercanas al río ...
Con la llegada del verano, los vecinos de Guadalmar vuelven a tener problemas. Se trata de la presencia de una nueva plaga de mosquitos en la ... «La Opinión de Málaga, Aug 16»
8
Alerta sanitaria nacional por plaga de las abejas
El Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) declaró hoy el estado de alerta sanitario en todo el país por la presencia en apiarios de ... «Perfil.com, Jun 16»
9
Málaga pide ayuda a expertos de Huelva para combatir la plaga de ...
Su reducido tamaño (unos 5 milímetros) y su vuelo ágil lo hacen pasar a simple vista por un mosquito común a pesar de sus características rayas blancas, pero ... «Sur Digital, Jun 16»
10
Gran tala de pinos para combatir plaga crea polémica en Honduras
La tala de una gran cantidad de pinos en una reserva natural en las cercanías de Tegucigalpa, Honduras, es causa de una polémica. Los árboles enfrentan ... «La Nación Costa Rica, Mai 16»

BILDER ÜBER «PLAGA»

plaga

REFERENZ
« EDUCALINGO. Plaga [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/plaga>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z