Lade App herunter
educalingo
nemângâiát

Bedeutung von "nemângâiát" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON NEMÂNGÂIÁT AUF RUMÄNISCH

nemângâiát


WAS BEDEUTET NEMÂNGÂIÁT AUF RUMÄNISCH

Definition von nemângâiát im Wörterbuch Rumänisch

GEFAHR (unnötig) (negativ vom Trost) 1) (über Menschen) Wer ist überwältigt von Schmerz; wer kann keine Erleichterung finden. 3) (über Seelenschmerzen) Das kann nicht beruhigt werden, aufgereiht. / ne- + getröstet


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE NEMÂNGÂIÁT

abreviát · acraniát · actuariát · acționariát · afemeiát · afiliát · ahtiát · aliniát · aliát · alternifoliát · ambuteiát · amoniát · amplexifoliát · amploaiát · amploiát · anemiát · anticariát · anticvariát · răzgâiát · tămâiát

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE NEMÂNGÂIÁT

nemărginíre · nemărginít · nemăríre · nemărturisít · nemăsuráre · nemăsurárnic · nemăsurát · nemâncáre · nemâncat · nemâncát · nemâníe · nemâniós · neméic · neméice · némer · nemerí · nemerít · nemérnic · nemernicí · nemernicíe

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE NEMÂNGÂIÁT

antimoniát · apreciát · apriát · apropiát · ardeiát · armoriát · arseniát · asiát · asociát · atrofiát · avariát · bifoliát · bilabiát · biseriát · bruiát · burgraviát · bârzoiát · băiát · calcifiát · calcografiát

Synonyme und Antonyme von nemângâiát auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NEMÂNGÂIÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nemângâiát» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «NEMÂNGÂIÁT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

nemângâiát ·

Übersetzung von nemângâiát auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NEMÂNGÂIÁT

Erfahre, wie die Übersetzung von nemângâiát auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von nemângâiát auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nemângâiát» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

伤心欲绝
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inconsolable
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

inconsolable
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

गमगीन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا عزاء له
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

безутешный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inconsolável
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবুঝ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

inconsolable
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tdk dpt dihiburkan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

untröstlich
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

慰められません
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위로 할 길없는
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inconsolable
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không thể khuyên giải
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேற்ற
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुःखात
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

avutulamaz
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inconsolabile
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niepocieszony
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невтішний
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

nemângâiát
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απαρηγόρητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontroosbaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

otröstlig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utrøstelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nemângâiát

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NEMÂNGÂIÁT»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nemângâiát
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nemângâiát».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nemângâiát auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NEMÂNGÂIÁT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nemângâiát in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nemângâiát im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Despre omul nobil, cupa din care bea regele
... înseamnăUnul, încare asemănarea amuțeșten tăcereșin care tot ce râvneșteîntru ființă îșiaflăodihna și liniștea. Acum, omul poate afla limpede din ce cauzăeste nemângâiat în suferința, neplăcerea și paguba sa.Totul vine din faptul ...
Meister Eckhart, 2012
2
Amintiri din copilărie
Şi mai bine rămâi pe loc, Ioane, chiteam în mintea mea cea proastă, decât să plângi nemângâiat şi să te usuci, de dorul cui știu eu, văzând cu ochii!... Dar, vorba ceea: „Ursul nu joacă de bunăvoie". Mort-copt, trebui să fac pe cheful mamei, ...
Ion Creangă, ‎Eugen Taru, 1959
3
Aventura Lady-ei Glane - Pagina 161
Gardener, cu o mutrã supãratã, îi rãspunse servitorului: "Nu-l primesc pe acest domn plictisitor. Spune-i cã nu sunt acasã." Totuoi, a doua zi trimise prin servitorul sãu urmãtoarele rânduri: Scumpe lord! Sunt nemângâiat cã n-am putut sã mã ...
Pietsch, Otto, 2013
4
Și tu poți fi Supernanny 1. Cum să-ți crești bine copilul - Pagina 83
Laurie a îmbătrânit singur şi s-a stins din viaţă trist şi retras, înconjurat de câteva tablouri, în casa părintească – povestea tristă, cu chibrituri, a unui alt copil singur şi nemângâiat, o versiune englezească, reală, a basmului lui Andersen.
Irina Petrea, 2014
5
Pendulul lui Foucault
În loc să citiţi numai manuscrise, ar trebui să citiţi şi ce apare tipărit la alte edituri.“ „Pe Sfinţii Serafimi“, zise Diotallevi. „Am spus eu. Maşina asta spune numai ce ştie deja toată lumea.“ Şi ieşi nemângâiat. „E de folos, însă“, zise Belbo înţepat.
Umberto Eco, 2013
6
Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...
... lăsase nemângâiat. Pare că i se mai alina durerea, când, în adâncul râului, zărea doi ochi albaștri ca ai lui, privind la el cu drag, și uneori i se arăta parcă și din buzele ei rumene, năluca apelor îi șoptea dulci cuvinte. O jale ca a lui Narcis ...
Collective authorship, 2015
7
Romeo și Julieta / Romeo and Juliet (Ediție bilingvă)
Mă părăseşti, pe veci nemângâiat? Dar dorul tău nu-i încă-îndestulat? În schimbul jurământului, îl vreau Pe-al tău. Dar apucat-am să ţi-l dau, Chiar fără să mi-l ceri. Şi orişicând Ţi-l dăruieşte sufletul meu blând. Vrei să ţi-l iei'napoi, odorul meu ...
William Shakespeare, 2012
8
Castelul pălărierului - Pagina 494
... forţă inimaginabilă ca şi cum fiecare pas îi readucea în memorie o nouă imagine pentru a-i chinui sufletul deja nemângâiat. Platoul de la Common, traversat în depărtare de râul Leven; şcoala unde mersese în copilărie; când trecu de stâlpii ...
Cronin, A. J., 2013
9
Bucurestii de altadata III (1884-1888): - Pagina 47
Iată una caracteristică: Un cârciumar de pe la Obor cade rău bolnav. Marcovici îl caută şi-l vindecă. Dar fiindcă acest cârciumar îi furnizase de multe ori vinuri excelente nu primeşte plata vizitelor. Cârciumarul însă era nemângâiat: cu orice preţ ...
Constantin Bacalbaşa, 2014
10
Bucurați-vă de viață!
Întro zi flăcăul chiar a plecat, și a rătăcit prin ținuturi îndepărtate, căutânduși nemângâiat tatăl. Dar ca și acela, băiatul nu sa mai întors. Huasao, ca să facă așa încât bărbatul și fiul ei să se întoarcă acasă, nu mai semăna panta muntelui cu ...
Yan Lianke, 2013
REFERENZ
« EDUCALINGO. Nemângâiát [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/nemangaiat>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE