Bedeutung von "nenorocíre" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON NENOROCÍRE AUF RUMÄNISCH

nenorocíre

WAS BEDEUTET NENOROCÍRE AUF RUMÄNISCH

Definition von nenorocíre im Wörterbuch Rumänisch

NENOROCIRY i f. 1) Falsch geschehen, das Schmerz und Leiden bringt. \u0026 # X25ca; Von ~ leider; bereuen; leider. 2) Zustand der Elenden. [G.-D. Unglück] / v. und (sind) miserabel

NENOROCÍRE ~i f. 1) Întâmplare nefastă care aduce durere și suferință. ◊ Din ~ din nefericire; spre regret; din păcate. 2) Stare a celui nenorocit. [G.-D. nenorocirii] /v. a (se) nenoroci

SYNONYME VON «NENOROCÍRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nenorocíre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von nenorocíre

necáz · nefericíre

ANTONYME VON «NENOROCÍRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «nenorocíre» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von nenorocíre

norocíre

ÜBERSETZUNG VON NENOROCÍRE

Erfahre, wie die Übersetzung von nenorocíre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von nenorocíre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nenorocíre» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 可怜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: miserable
• Übersetzer Deutsch - Englisch: wretched
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मनहूस
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ردئ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: несчастный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: miserável
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দুর্বিপাক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: misérable
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kesengsaraan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: erbärmlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 悲惨な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 비참한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kasangsaran
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không may
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துயரத்தையும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दु: खे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sefalet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: infelice
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nędzny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: нещасний
• Rumänisch: nenorocíre
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: άθλιος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ellendig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: usel
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: elendig

4 BÜCHER, DIE MIT «NENOROCÍRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nenorocíre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nenorocíre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Opurile lui Caiu Corneliu Tacitu traduse de Gavrilu J. ... - Pagina 534

Si tramise ре iertatulu Agerinu, ее ва vestésca 1111150: cà din bunatatea dieíloru ea a scapatu díntr'0 mare nenorocíre; càlse róga, од, де si va jî spariatu де períclu in care a [авт viati'a mameí sale, sa amane grígea de a 0 ивдё; pentfru ...

Cornelius Tacitus, 1871

Buletinul deciziunilor - Volumul 35,Partea 2 - Pagina 1168

Ajunge-vom óre in curând, fără a desfiinţa individualităţile naţionale existente, ceea ce ar fi o nenorocíre şi o crimă, să vedem realisăndu-se din nou, in ce privesce sentinţele judecătoresci, starea lucrurilor de sub împăratul Traian? Cred că da ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1896

D - O - Pagina 800

ET. a noroci. nenorocíre S. f. (1688 BIBLIA Vorwort 3) Unglück N. Nenorocire numai cä plecändu-mä sä pui azima sub (est, s-a värsat putineiul peste dânsa (ISP. LEG.1 I, 143) unglücklicherweise jedoch. Cine läsa nenorocirile sä-l supuie, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Comentariele lui Caiu Juliu Cesare - Pagina 89

Cotra centurienii d'in port'a pretoriului dise cu voce inalta., in catu'sî soldatii 1u audira : «Aperati si чтет castrele cu диадема, deco s'aru intempla vré-ua nenorocíre; «eu те ducu pe la cele-l-alte porti se ińcuragedz'u pe pazitoríz' castreйота) .

D. Caianu, 1877