Bedeutung von "noród" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES NORÓD

noród (noroáde), s. n. – 1. Popor, nație. – 2. Mulțime, gloată. Sl. narodŭ, din roditi „a zămisli” (Miklosich, Slaw. Elem., 32; Cihac, II, 218), cf. rod. – Der. norodos, adj. (înv., plin de lume, populat).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON NORÓD AUF RUMÄNISCH

noród

WAS BEDEUTET NORÓD AUF RUMÄNISCH

Definition von noród im Wörterbuch Rumänisch

NORÓD ~ oad n. Pop. 1) Gesamtzahl der Menschen in einem bestimmten Gebiet; Bevölkerung; Menschen. 2) Gesamtheit von Menschen einer bestimmten Nationalität; Menschen; Generationen Rennen. 3) Die arbeitende Masse eines Landes; Menschen.

NORÓD ~oáde n. pop. 1) Totalitate de persoane care trăiesc pe un anumit teritoriu; populație; popor. 2) Totalitate a oamenilor de o anumită naționalitate; popor; neam; seminție. 3) Masa truditoare a unei țări; popor.

SYNONYME VON «NORÓD» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «noród» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von noród

națiúne · popór · populáție · semințíe

ÜBERSETZUNG VON NORÓD

Erfahre, wie die Übersetzung von noród auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von noród auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «noród» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 人
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: gente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: people
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लोग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الناس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: люди
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pessoas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সম্প্রদায়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: personnes
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: orang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Menschen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 人々
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사람들
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wong
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மக்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लोक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: insanlar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: persone
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ludzie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: люди
• Rumänisch: noród
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: άνθρωποι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: mense
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: människor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: folk

10 BÜCHER, DIE MIT «NORÓD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von noród in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit noród im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Wiersze i proza - Pagina 365

Chłopy i robotniki: noród! — Ej, kumie, kumie — pleciecie tak, jak wiatrem płot grodził! Gdzie by ta noród brał się do cysorzy?! — Juści! Widzieliście zaś kiedy, żeby na ten przykład chłop albo robotnik wtaszczył się do pałaców królewskich?

Wojciech Skuza, 1979

Jazyková otázka a podmínky vytváření národního vědomí ve ...

Joch noród hledol žiwot cely a přyšelch zaš w beskydsky mrak. Z knih polských cudze wélny hřměly, aj w Praze žilech osaměly. a wčil? Do Moskwy idže zrak! Kaj je mój noród? Jo ho ňémóm . . . To ňéni noród jak roz byl. Ustupil misto cudzym ...

Ladislav Pallas, 1970

Etimologia și limba română: principii, probleme - Pagina 92

(Pentru accent. v. şi Pavel Beneš, RRL, XIII, 1968, p. 357 -359.) Deplasarea şi schimbarea primului u în o au putut fi ajutate şi de două cuvinte cu care popor intra adesea in corelaţie, noród şi sobór. Prin urmare, popor a fost dublu modelat, întîi ...

Ion Coteanu, ‎Marius Sala, 1987

Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 96

Dintre fórmele cu й pretonic asimilat citate sub 3.5.2.4 si 3.5.2.6 au devenit cvasi-generale: bolohàn. murarán, nividíl. noróc. noród. solomkdrá, iar /í/?íf л, pintrijél sunt pronun|àri cúrente. 3.5.2.7. Un ä protetic slab perceptibil apare ín ^гф/di P 6 ...

Adrian Turculeț, 2002

Nie trzeba głośno mówić: felietony--recenzje--wywiady ... - Pagina 146

[Przedruk z: „Cywilizacje w czasie i przestrzeni”, t. 8, Toruń 2002]. Noród. idiotów. –. ktoś. go. nazwał. „Naród idiotów!!!” Ktoś go nazwał Zdanie podzielam, bo ta nazwa tak słuszną jest au fond ! K. I. Gałczyński, Les danses des Polonais (1930) ...

Andrzej Piskozub, 2003

Finis Coronat Opus: - Pagina 92

Bodej śe wi, že prawě noród tén je zakořéňény na jednym z rozhodujucych mist Europy, na přechodu mezy Sudetami a Karpatami, na wérchnim běhu Odry a jejich přypływów a na wérchnim běhu Wisły. Łysohorsky sagte mir dazu schon 1957 ...

Volker Bockholt, 2006

The Prayer of St. Hyacinth Parish, Detroit, Michigan ... - Pagina 82

B-28 "PO ODEJsClU WROGA" Obraz nie wymagajacy wyjasnienia — barbarzyñstwo mocorstw, które zdecydowoty wymazac Polske i jej noród z mapy Europy, jest ewidentne. Lecz — nawet w obliczu smierci duch buntu pozostaje. Wyobraza ...

Michael A. Krʹolewski, 1984

Europeica - Slavica - Baltica: Jiřímu Marvanovi k 70. ... - Pagina 60

em> mój hledol život cery a přyšelch zas v beskidsky mrak. Z knih polskych cudze vélny hřměly, aj v Praze žilech osaměly. A včil? Do Moskvy idže zrak. Asi kvůli onomu Do Moskvy idže zrak Bezruč Lysohorskému úvodní slovo nenapsal ...

Helena Petáková, ‎Hana Opleštilová, 2007

Roz widzieli straśne łognie ku Ciantoryi--: gawędy ludowe ... - Pagina 59

Zie Polok poctym, bo Polok robil na strece, tyn tu z Nowej Lónki, a un nóm tu sym tam tóm poctym nosil, ale tak w nocy, to ani roz sie nie trefilo. ...a ci Rusi, tóz borocy, no jaki dziwoki noród Tu calo ta skola byla ciesko-nimiecko, bo tu rechtorzi ...

Jaroslav Lipowski, 1992

Literární toulky Moravou - Pagina 220

Jo zatracény syn Ostrawy pro koféñ mista ñémjét sém. Kus Polska tam, tu kus Morawy, tu burzuí Cech, tam Polok drawy. Kaj noród mój? Kaj lassko zém? Joch noród hledo! ziwot cety a pfyäelch zas w beskydsky mrak. Z knih polskych cudze ...

Vladimír Kovářík, 1985

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NORÓD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff noród im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Kukiz: Poprę rząd PiS. Nie chcę rządzić, ale chcę mieć wpływ na …

Jestem wdzięczny za to Panu, ze Pan po prostu był i pokazał jak siła może drzemać w narodzie, ale noród nigdy nie jest wdzięcznym i wiernym idolem. 3: KALIF ... «GazetaPrawna.pl, Okt 15»