ETYMOLOGIE DES WORTES OBRINTÍ
obrintí (obrintésc, obrintít), vb. refl. -A se înflama un abces sau o rană. –
Var. obrînti și
der. Sl. obętriti sę „a arde”, cu
var. obujętriti. Der. din
sl. obruditi sę „a (se) înroși” (Cihac, II, 222) sau din
bg. obrinato (Conev 93) nu este posibilă. –
Der. obrinteală, s. f. (inflamație, flegmazie);
obrintitor, adj. (
înv., care dă înflamație).
WAS BEDEUTET OBRINTÍ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «obrintí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von obrintí im Wörterbuch Rumänisch
obr. vb. (sil-brin-), ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. obrintésc, unvollkommen. 3 sg. cong., 3 sg und pl. obrinteáscă obrintí vb. (sil. -brin-), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. obrintésc, imperf. 3 sg. obrinteá; conj. prez. 3 sg. și pl. obrinteáscă
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «obrintí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
SYNONYME VON «OBRINTÍ» AUF RUMÄNISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «obrintí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von obrintí
5 BÜCHER, DIE MIT «OBRINTÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
obrintí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
obrintí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 501
OBREJE, f. pl. i. terre baute et stérile, ‚ OBRINTELA, f. pl. i. [A 0BulN'ri], inflammation d'une plaie, d'un bouton, f. excitation, animation.f. échauffement, т. OBRINTÍ a), v. [‹›Ьодрять‚ rusa), enfiammer, em raser; fig.cxciter, animer, éobauñ'er.
2
Atlas minor Ou Briefve, et vive description de tout le ...
... dc'Ptol., n'est un Fleuve,mais qu'il y signifie c'e quartier de Puis, qu'on appelle maintenät Ol'flr—R'Zï'ngasí. Et Clement Trcleus I'L-Iosellan asseure, , comme dit Ortelius,qu'un cert-ain Trait de Païs sur la Moselle,reticnt encorle nom d'Obrintí.
Jodocus Hondius, Gerhard Mercator, Jan Jansson, 1630
3
Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 501
OBRINTITU, m. a, f. pl. fi, te. part, tree, de A obrintí. OBRISTU, m. pl. i. [Dbrift, germ.], colonel, m. OBROCÏ (a), v. [obrocu], donner du l'avoine à un cheval;—, vedi A fermeca. OBROCIRE, /. pl. i. [obrocu], action de don.ier de l'avoine à un cheval; ...
Raoul de Pontbriant, 1862
4
Theatrum Geographiae veteris duobus tomis distinctum, ... - Pagina 378
1.11 Mogfwtiaca 86 Obrintí flu. diuertígi'o numeri etant permutati, quos fuis locis reilitui. In тамада шипит pto latitudine 49 g; роfui 49 ì. 6c eius (itu poftulante. Ar entaratum ôc Brcuramagm' vitio [ctibatum cum uis numeris inuerfo ordine in ...
Gérard Mercator, Elzevier, 1618
5
Beiträge zur Lautlehre der rumänischen Dialekte
... tödtlich Ofner Wörterbuch findet man neben berbçtésk volksl. moldove- nésk volksl. romînésk. it. tedésco. Dasselbe gilt von e im Suffix éle, edle: obrinteál§: obrintí. podeâlç: podí. sokotedle Bedächtigkeit: sokotí (alle drei Worte sind ...
Franz Ritter von Miklosich, 1881
