Bedeutung von "ogoí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES OGOÍ

ogoí (ogoiésc, ogoít), vb. A liniști, a împăca. – Var. ogoia. Sl., dar lipsește veriga cea mai apropiată, cf. v. sb. goi „pace”, sb. ugoiti „a crește”. – Der. ogoi, s. n. (liniște, calm); neogoi(a)t, adj. (neconsolat).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON OGOÍ AUF RUMÄNISCH

ogoí

WAS BEDEUTET OGOÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von ogoí im Wörterbuch Rumänisch

ogí vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. Ogoiésc, unvollkommen. 3 S. Ogoiá; cong., 3 sg und pl. ogoiáscă

ogoí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. ogoiésc, imperf. 3 sg. ogoiá; conj. prez. 3 sg. și pl. ogoiáscă

SYNONYME VON «OGOÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ogoí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von ogoí

aliná · calmá · domolí · îmblânzí · liniștí · potolí · témpera · ușurá

ÜBERSETZUNG VON OGOÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von ogoí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ogoí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ogoí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 缓和
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: calmar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: soothe
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शांत करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سكن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: успокаивать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: acalmar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রশমিত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: apaiser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: melegakan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: beruhigen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 落ち着かせます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 달래다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: soothe
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm dịu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆற்றவும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दु: ख कमी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yatıştırmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lenire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: łagodzić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: заспокоювати
• Rumänisch: ogoí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καλμάρω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: streel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lugna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bero

10 BÜCHER, DIE MIT «OGOÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ogoí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ogoí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tvtti Li libri d'Orlando inamorato, del Conte de Scandiano ...

Perche. se. dieeui'ogoí. bel-cantare. '~. i. Ritorna. adetro. per. vna. valat'a. sempre reno-escie qt'r troppo-dura che ,pprìo arriua sopra il bel pasagio' al io dilettoatutti vi 'vo dare \ --` oue la dama prima hauea trouata ' ' tanto che basta enon ...

Matteo-Maria Bojardo conte di Scandiano, 1532

Istorie și sacralitate

Și cină e tot de sorginte getodacă în opinia noastră. OGOE – „(îi) va alina”; cf. rom. a ogoi. Notă: În DEX, găsim următoarea definiție: „OGOÍ, ogoiesc, vb. IV. Refl. și tranz. (Pop.) A (se) liniști, a (se) potoli, a (se) domoli, a (se) calma. ♢ Tranz.

Const. Miu, 2014

Süddeutsche Monatshefte - Volumul 14 - Pagina 598

... fie fobaíb alé moalií ju umgeben ober ju bredjen." (Sine jeitgemäSe SBarnung für alle, bie eS an- (3itiert in ber foaialiftifdjen ÏÏJoc^enfc^rift „îDie ©lotie".) 5ln einen Suben. Siebet u íjoft ®ir baê (Siferne Jîreua. 598. Sïifolai. ©ogoí: ШтоЫГфс.

Paul Nikolaus Cossmann, ‎Wilhelm Weigand, 1916

The Greek Grammar of Frederick Thiersch - Pagina 462

Two optative forms in (EOIH) OIH : го ¡ы» ьктщн, o<pgu <f>ogoí>], Od., /, 320, and a'AXo* «' èfcôcugiffi ßgOTii. «>Лоу «8 Çifoiti, ib., í, 692. о. Two dual forms with H : é¡Auerí¡r)¡i>, IL, v, 084, and avíitá¡rt¡i/, Od., X, 313, once written алп^ит».

Friedrich Wilhelm von Thiersch, 1830

Allwydd y Nêf, neu Agoriad o'r Porth, i'r Bywyd ... - Pagina 4

я: Y( Афиши”; Grgßń ogoí. Yr шут Dedwya'dwch. 1, DEdwydd yw 'r tlodion,o yf'pryd; сапу: hwy biant ieyrnasp' nefoodd. 2. Dedwydd, yw 'r add щуп; canys hwy а Íeddiannant tir. 3. Dedwydd, y rhai galarus ; canys nhwy a gânt cu Cyfi'uro. 4.

D. P. (Off.), 1776

A Dictionary: English and Burmese - Pagina 49

... ¡ogoí ...

Charles Lane, 1841

Pious reflections, and devout prayers, on several points ... - Pagina 80

OGoí/ Omnipotent , "fc/wi J confid$r your sublimity, and my olon abjeftioa , / scw/w f£« ou* trages of fa appear Jo abominable that Woe not your mercy ins nit , it Would bt ( mithinks ) prtfump? tion even tp..ajk pardon. What a honour to Consider ...

Nicholas Cross, 1695

Felsina pittrice, vite de pittori Bolognesi: Che contiente ... - Pagina 63

Andándolo Г ideíTo Paolo Quinto dimefticamente * vedere dipingere ogoí Jopo pranzo la fuá Cappella a Monee Cauallo > comandato vn giorno che серп (le ,ne per Г auuenire faceífe mai più alero motiuo ¡ pardeo ch' ei fu : a fé che Г há ...

Carlo Cesare Malvasia, ‎Luigi Crespi, 1678

Poemi eroicomici

... faccia piu dcsiderare; Tutti i belli st voglioo far pregare. Eccomi come 1' Eritrea Síbilla Lanciarmi sopra il trípode d* Apollo; Del divin fuoco il vivo occliio sfavilla, L* aura immortal mi gonûa il pello, il eolio; Un sacro orror mi drizza ogoí capellu, ...

Bartolomeo Bocchini, 1844

Vernünftige Gedancken von Gott, der Welt und der Seele des ...

... uno □"•«w i)o&u.rc6 mie Dattûnûberituôet finD. <2Beil ¡¡¡¡ÜJJL липа« 2Beíb2Beife i« айеда naco Deœ ^„„^ QkunDe einet <25афе fraget (§. i* Proleg. í{tj, tt. 1-ogOí fobatmanaucbn&NoginDiefer<Saíítnimi. 4et'tcb«mDeB®îunDiubefûmraem.

Christian von Wolff, 1733