Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acalmar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACALMAR AUF PORTUGIESISCH

a · cal · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACALMAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Acalmar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs acalmar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ACALMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acalmo
tu acalmas
ele acalma
nós acalmamos
vós acalmais
eles acalmam
Pretérito imperfeito
eu acalmava
tu acalmavas
ele acalmava
nós acalmávamos
vós acalmáveis
eles acalmavam
Pretérito perfeito
eu acalmei
tu acalmaste
ele acalmou
nós acalmamos
vós acalmastes
eles acalmaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acalmara
tu acalmaras
ele acalmara
nós acalmáramos
vós acalmáreis
eles acalmaram
Futuro do Presente
eu acalmarei
tu acalmarás
ele acalmará
nós acalmaremos
vós acalmareis
eles acalmarão
Futuro do Pretérito
eu acalmaria
tu acalmarias
ele acalmaria
nós acalmaríamos
vós acalmaríeis
eles acalmariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acalme
que tu acalmes
que ele acalme
que nós acalmemos
que vós acalmeis
que eles acalmem
Pretérito imperfeito
se eu acalmasse
se tu acalmasses
se ele acalmasse
se nós acalmássemos
se vós acalmásseis
se eles acalmassem
Futuro
quando eu acalmar
quando tu acalmares
quando ele acalmar
quando nós acalmarmos
quando vós acalmardes
quando eles acalmarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acalma tu
acalme ele
acalmemosnós
acalmaivós
acalmemeles
Negativo
não acalmes tu
não acalme ele
não acalmemos nós
não acalmeis vós
não acalmem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acalmar eu
acalmares tu
acalmar ele
acalmarmos nós
acalmardes vós
acalmarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acalmar
Gerúndio
acalmando
Particípio
acalmado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ACALMAR


apalmar
a·pal·mar
calmar
cal·mar
colmar
col·mar
cubitopalmar
cu·bi·to·pal·mar
desalmar
de·sal·mar
descolmar
des·col·mar
desempalmar
de·sem·pal·mar
desencalmar
de·sen·cal·mar
despalmar
des·pal·mar
empalmar
em·pal·mar
encalmar
en·cal·mar
ensalmar
en·sal·mar
enxalmar
en·xal·mar
esmalmar
es·mal·mar
espalmar
es·pal·mar
filmar
fil·mar
microfilmar
mi·cro·fil·mar
palmar
pal·mar
radiopalmar
ra·di·o·pal·mar
refilmar
re·fil·mar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ACALMAR

acalibemia
acalibêmico
acalical
acalicino
acaliculado
acalinópteros
acalipto
acaliptrado
acalífeo
acalípteros
acalmação
acalmado
acalmador
acalmamento
acalmia
acalo
acalorado
acaloramento
acalorar
acalote

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ACALMAR

Omar
amar
beira-mar
confirmar
depolmar
empolmar
escolmar
esmelmar
firmar
fonofilmar
formar
informar
mar
miramar
primar
reclamar
reformar
retomar
tomar
transformar

Synonyme und Antonyme von acalmar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACALMAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «acalmar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von acalmar

MIT «ACALMAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

acalmar abrandar adoçar amenizar suavizar ansiedade tosse nervos marido cachorro coração bebe acalmar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa tornar calmo pacificar ânimos intransitivo pronominal português sossegar tranquilizar meditação técnica contar até mente equilibre dicas equilíbrio felicidade tranquilidade emilce shrividya starling aprenda personare mesmo quando passo vinte minutos tentando burburinho meus pensamentos sempre vale pena pois algum momento inesperado informal ficar serenar apaziguar salmo afastar medo proteger contra traições ataques inimigos conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular formas nominais infinitivo gerúndio acalmando particípio acalmado presente indicativo acalmosete

Übersetzung von acalmar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACALMAR

Erfahre, wie die Übersetzung von acalmar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von acalmar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acalmar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

缓和
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Calmar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to calm down
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शांत करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سكن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

успокаивать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

acalmar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রশমিত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

apaiser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melegakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beruhigen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

落ち着かせます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

달래다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

soothe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm dịu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆற்றவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: ख कमी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yatıştırmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

lenire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łagodzić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заспокоювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calma
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλμάρω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

streel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lugna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bero
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acalmar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACALMAR»

Der Begriff «acalmar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.826 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acalmar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acalmar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acalmar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acalmar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACALMAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acalmar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acalmar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
COMO ACALMAR CLIENTES IRRITADOS
O objetivo do livro é instruir pessoas que lidam com o público, e ensiná-las a como manterem-se calmas nos momentos em que o cliente perde a cabeça.
REBECCA L. MORGAN
2
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
... mão esquerda horizontal aberta, palma para a direita, dedos médio e polegar unidos pelas pontas, mãos entrelaçadas pelos polegares e médios. Separar as mãos para os lados opostos, distendendo os dedos. acalmar, acalmar-se ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
3
Mães, Pais e Seus Bebes: O Que Todos Os Pais...
Ksse padrão de choro ficou conhecido como "cólica" porque à medida que o bebê vai ficando mais indisposto e difícil de acalmar, ele frequentemente contrai as pernas e curva as costas como se estivesse com dor de barriga. Na verdade ...
MIRIAM STOPPARD
4
Panorama da arte e da cultura norte americanas hoje
O silêncio do apartamento, sendo constantemente interrompido pelo som do tráfego e de telefonemas, serviu de pretexto para o inicio da entrevista: Uma idéia importante em seu trabalho é a de que "a função da música é acalmar a mente, ...
Rodrigo Garcia Lopes, 1996
5
COMO ACALMAR O ESTRESSE
Este método permite agir sobre as situações estressantes e inibir a maioria dos efeitos negativos destas, além de ajudar a recuperar autonomia com relação à dose cotidiana de microacontecimentos geradores de tensão, preocupação e ...
VITO MARIANO CANCELLIERE, FRANCIS DE RIBA, STEPHANIA MATOUSEK
6
História Da Psicologia Moderna
A técnica costumava funcionar para acalmar temporariamente os pacientes mais violentos, provavelmente porque, com alguns litros a menos de sangue, esses infelizes ficavam fracos demais. Rush relata o caso de um paciente violento ao ...
C. James Goodwin, 2005
7
Hiperatividade: como ajudar seu filho
Em casos graves, os médicos ortodoxos podem recomendar medicamentos para acalmar a criança e, dessa forma, diminuir os problemas comportamentais e ajudá-la a se concentrar na escola. Curiosamente, as drogas normalmente ...
Maggie Jones, 2004
8
Das ervas medicinais à fitoterapia
Daí meu pai falou assim: vamos tratar dessa menina, fazer lombrigueiro para acalmar as bichas, para elas voltarem cada uma no seu lugar e depois nós vamos ver o que nós vamos poder fazer. Daí o homem [...] levou [o lombrigueiro e] deu ...
Melvina Afra Mendes de Araújo, 2002
9
Tpm
Tem o poder de acalmar batimentos cardíacos,nervos e mente.Promove sono tranqüilo.Em excesso, o azul claro facilita a depressão,enquanto o azul escuro pode provocar dor de cabeça. Roxo e lilás: simbolizam a verdade e o equilíbrio e  ...
10
POR QUE SUA MAE NAO E BEM-VINDA
E foi o que eu decidi fazer, uma busca dentro da casa a fim de achar algum tipo de combustível com o qual eu pudesse por fogo na casa. Bela vendo que eu não estava brincando, tentava de todas as formas me acalmar dizendo que não ...
EDGAR RODRIGO FERNANDES

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACALMAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acalmar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Durval reagenda reunião que pretende acalmar ânimos na CMJP
O encontro tem por objetivo acalmar os ânimos dos parlamentares, que na última semana protagonizaram debates acalorados, chegando a ofensas e ataques ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Okt 15»
2
PortugalQuer acalmar um bebé? Use o som do exaustor ou do …
Numa ida à farmácia, o pai foi aconselhado a tentar "um barulho de fundo" para o acalmar. "A farmacêutica explicou-lhe que há muito ruído na barriga da mãe e ... «Diário de Notícias - Lisboa, Okt 15»
3
Para acalmar PMDB, Dilma sanciona reforma política sem atender …
Para acalmar o PMDB, a presidente decidiu antecipar a publicação da sanção do projeto, que poderia acontecer até quarta-feira. O novo texto determina que a ... «Folha Vitória, Sep 15»
4
Na China, médico acalma criança antes de cirurgia no coração
O médico Shi Zhuo ganhou o coração dos internautas em uma rede social chinesa após acalmar uma garotinha de dois anos que iria passar por uma cirurgia ... «RedeTV!, Sep 15»
5
Bombeiro coloca filme infantil em seu celular para acalmar criança …
Com crianças, mais ainda, então nós [bombeiros] fazemos sempre o possível em nossas mãos para acalmar as crianças. E o vídeo fez isso com essa criança”, ... «Yahoo Noticias Brasil, Sep 15»
6
Justiça investiga uso de tarja preta para 'acalmar' crianças em abrigo
O Ministério Público denunciou à Justiça uma casa de acolhimento de crianças no Paraná. Os funcionários estariam "acalmando" o grupo com remédios tarja ... «Globo.com, Sep 15»
7
TAMANHO DA LETRA
Pezão trabalha para tentar acalmar o clima de animosidade entre o Planalto e o líder da Casa. Na última segunda-feira, 17, pouco antes de um encontro com a ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
8
Professora leva cães para acalmar alunos antes de exame da OAB …
Em Porto Alegre, ela levou suas duas cachorras da raça Shih Tzu para acalmar os alunos antes da prova. Paris e Pity estavam comportadas e não latiam ao ... «Globo.com, Jul 15»
9
Ex-integrante do EI conta qual a técnica para acalmar vítimas antes …
Em todos os vídeos de execuções divulgados pelo Estado Islâmico as vítimas costumam estar aparentemente calmas. O fato chama atenção e foi desvendado ... «Yahoo Noticias Brasil, Apr 15»
10
Um truque para acalmar
Todo mundo conhece aquele velho ditado: conte até 10. É um jeito de as pessoas se acalmarem, cortarem a afobação e, em muitos casos, evitar bobagens das ... «Catraca Livre, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acalmar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/acalmar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z