Bedeutung von "omețí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES OMEȚÍ

omăt.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON OMEȚÍ AUF RUMÄNISCH

omețí

WAS BEDEUTET OMEȚÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von omețí im Wörterbuch Rumänisch

wird begrenzen vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. Grenze, 3 sg beschränken, imperf. 3 sg. cong., 3 sg und pl. omeţeáscă

omețí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. omețésc, 3 sg. omețéște, imperf. 3 sg. omețeá; conj. prez. 3 sg. și pl. omețeáscă

SYNONYME VON «OMEȚÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «omețí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von omețí

întroiení · înzăpezí · nămețí · troiení

ÜBERSETZUNG VON OMEȚÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von omețí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von omețí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «omețí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 欧米特
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: OMET
• Übersetzer Deutsch - Englisch: OMET
• Übersetzer Deutsch - Hindi: OMET
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اوميت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: OMET
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: OMET
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Omet
• Übersetzer Deutsch - Französisch: OMET
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Omet
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: OMET
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: OMET
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: OMET
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: OMET
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: OMET
• Übersetzer Deutsch - Tamil: OMET
• Übersetzer Deutsch - Marathi: OMET
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: OMET
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: OMET
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Omet
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: OMET
• Rumänisch: omețí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: OMET
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: OMET
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: OMET
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: OMET

10 BÜCHER, DIE MIT «OMEȚÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von omețí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit omețí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Critica textuală şi editarea literaturii române vechi: Cu ... - Pagina 132

Cf. Ureche, ed. LO, p. 155/17. 1) oameni mulţi L2 L3 L4 L5 L8 A2, oameni mari M1 M2 L° L1 A1 F1 F2 F3 F5 F8, oamini mari F4 F7, omeţi mari W (f. 71 r°), iar M4 L7 omit fraza. Cf. Letop. Sim. Dasc, ed. C. Giurescu, p. 243/18; Ureche, Letop., ed ...

Liviu Onu, 1973

Andreae Vesalii... De humani corporis fabrica libri septem...

Hçc enim $^ inteftinum id ad medium ferèipfius longitudinis primùm contingens, deor- ium adreiiquam inteítinilongitudiné paulo ultraieiuni" principium exporri uyb» gitur : Se íuperiori membrana ométi, Sc* glandoío corpore huic inteíhno ad- f L ...

Andreas Vesalius, 1555

Studiu asupra cronicarilor moldoveni din sec. XVII din ... - Pagina 160

Cuvîntul omèt avea declinarea masculină şi făcea la plural omeţi: „omeţi mari“ 406. Astă-di se obicinueşte muI mult la genul neutru. Adiectivul determinativ acest-a întrebuinţat cu forma de pronume : „acesta loc“ 429, „acesta chip“ 430.

Alexandru V. Gîdeĭ, 1898

Baza dialectală al Românei literare - Pagina 671

316, 317 om(t 362 ometu 124 omeţi 319 omeţi (a se ~) 191, 255 ominesc 421 omineşte 149 omoari (să ~) 396 omor 154 omoreşte 236 omori 277, 278, 284, 312 omorire 316, 495 omorit (au <- ') 423 omori 366 omorit 365 omorltor 441 omorlţ ...

Ion Gheție, 1975

Scrieri: Letopisețul Moldovei de la zidirea lumii și pînă ... - Pagina 166

Şi de nu s-ar fi întorsu singuri păgînîi, nime nu le eşia înainte să le stea împrotivă: ce numai singur Dumnedzău i-au bătut făcîndu-i-să milă de nărod, că aceia iarnă de grabă cu omeţi mari şi cu ger au cădzut, cît nu putea turcii străbate cu caii ...

Nicolae Costin, ‎Svetlana Korolevschi, 1990

Studii de limbă literară și filologie - Pagina 61

... ţ, care ne întîmpină curent de la un capăt la celălalt al impunătoarei tipărituri bucu- reştene. încheind aceste consideraţii preliminare, e cazul să ne întrebăm cum se explică prezenţa, uneori cu totul neaşteptată, a acestor 18 Omeţi vb. refl. ,,a ...

Academia Republicii Socialiste România. Institul de Lingvistică. Sectorul de Limbă Literară și Filologie, 1974

Letopisetul tarii moldovei de la zidirea lumii pina la ... - Pagina 135

Şi de nu s-ar fi întorsu singuri păginii, nime nu le eşia înainte să le stea împrotivă ; ce numai singur Dumnedzău i-au bătut făcîndu-i-să milă de nărod, că aceia iarnă de grabă cu omeţi mari şi cu ger au cădzut, cît nu putea turcii străbate cu caii ...

Nicolae Costin, 1976

Cronica paralelă a țării Românești și a Moldovei

Ce numai singur Dumnedzău din cer, făcîndu-i-să milă de nărod, i-au bătut cu aceia iarnă de grabă, cu omeţi mari şi cu geruri au cădzut, cît nu putea turcii străbate cu caii prin omeţi. Şi aşia, la 40.000 de turci au rămas înghieţaţi, nefiind turcii ...

Axinte (Uricariul), ‎Gabriel Ștrempel, 1993

Cronicele Romaniei: séu, Letopisetele Moldaviei si Valahiei

Şi de nu s'are fi întorşii singuri păgânii, nime nu le eşîa înainte se le stee improtivă; ce numai Dumnedeu i-au bătuţii, făcendu-i-se milă de norodu ; că aceea ernă de grabă cu omeţi mart şi cu gerii aii cădutu, câtu nu puteau Turcii străbate cu ...

Mihail Kogălniceanu, 1872

De anatome corporis humani libri VII. - Venetiis, Juntae 1611

Cçter~ů ramus,q ad infetiotê lienis parte Jpgteditur,príufqua'. in tot ramulos diuidatur venä,u,proicrt,q duob.ramis p inferiorë omëti mêbranâ dißtibuitunà ramo ё: fublimiori,priui quä in Лене dlûtibuatur„ppago,x,nafcitur,q i Рында vëtriculi a parte ...

Guido vel Vidus Vidius sen Guidi, 1611