Bedeutung von "băiețí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BĂIEȚÍ

băiat.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BĂIEȚÍ AUF RUMÄNISCH

băiețí

WAS BEDEUTET BĂIEȚÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von băiețí im Wörterbuch Rumänisch

Jungs vb. (Zwingen), ind. 1 Sg Junge, 3 Sg und pl. ein Junge

băiețí vb. (sil. bă-ie-), ind. prez. 1 sg. băiețésc, 3 sg. și pl. băiețéște

ÜBERSETZUNG VON BĂIEȚÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von băiețí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von băiețí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «băiețí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 孩子气
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: infantil
• Übersetzer Deutsch - Englisch: boyish
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बालकों का सा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صبياني
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мальчишеский
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pueril
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বালকসুলভ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: de garçon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: anak laki-laki
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: jungenhaft
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ボーイッシュ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 소년 같은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: boyish
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: như trẻ con
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிறுபிள்ளைத்தனமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पोरकट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çocuksu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fanciullesco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: chłopięcy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: хлоп´ячий
• Rumänisch: băiețí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παιδαριώδης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: seunsagtige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: boyish
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gutte

7 BÜCHER, DIE MIT «BĂIEȚÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von băiețí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit băiețí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Baieti de gasca

Băieţi. de. gaşcă. Chiar dacă uneori spun cam fost un bou, caş fi putut sănvăţ, că minte am avut cel puţin cât alcoolista mea de dirigintă, numi pare rău după viaţa de liceu, că dixtracţie ca atuncea nam mai pupat niciodată. Deşi am făcut cel ...

Dan Lungu, 2011

Cismigiu et Comp. Buna dimineata, baieti!

Grigore Bajenaru. Dar, deocamdată, mă mulțumeam cu ucenicia de dascăl la cursul primar. Doamne, ce emoție pe mine în cea dintâi zi de cursuri! Până atunci nu-mi etalasem calitățile pedagogice decât în fața soră-mi, căreia-i explicam, ...

Grigore Bajenaru, 2015

Camionul - o Poveste Pentru Baieti Si Bunici

Pe cand dormea sub cerul liber, camionul auzi un zgomot care il facu sa tresara.

Rodica Iova, 2015

Clopotele

În cor au sosit alţi băieţi, săi înlocuiască pe cei ale căror voci se maturizaseră. Feder era unul dintre cei care părăsiseră corul la puţin timp după moartea lui Frau Duft. Întro zi, în timp ce repetam un nou duet, iar toţi ceilalţi băieţi se uitau îngroziţi ...

Richard Harvel, 2012

De la Bârca la Viena și înapoi

Iertaţine, băieţi ai noştri, că vă zvârlim în internate, Că vă uităm cu pedagogii mai mult sau mai puţin cretini, Că vă privăm de duioşie şi vă privăm de libertate, Că vănvăţăm încă de astăzi să fiţi străini între străini. Băieţi lungani, dispuşi la jocuri, ...

Adrian Păunescu, 2013

Oamenii eternității nu se tem niciodată

Băieţi. Îmi întind braţele de parcaş încerca să alung întunericul din baricada de ciment. Îmi împletesc părul, apoi îl împletesc şi mai strâns, deşi ştiu că no să mă poată vedea nimeni ore în şir. Întrun târziu îmi îngădui să casc şi mă uit la buncărul ...

Shani Boianjiu, 2014

Prințul pierdut

XII. „DOAR. DOI. BĂIEŢI“. Cuvintele l-au umplut de triumf, iar sângele îi era înfierbântat de ele de fiecare dată când şi le amintea. Şi le aminti în toate zilele şi nopţile care au urmat. Într-adevăr, uneori se trezea din somnul său adânc de pe ...

Frances Hodgson Burnett, 2012