Bedeutung von "opúst" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES OPÚST

opúst (opústuri), s. n. – 1. Dezlegare, partea finală a jertfei la liturghiei. – 2. Stăvilar la moara de apă. – Var. (înv.) otpust, (Mold.) apust. Sl. otupustu „trimitere”, cf. rut. opust (Tiktin).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON OPÚST AUF RUMÄNISCH

opúst

WAS BEDEUTET OPÚST AUF RUMÄNISCH

Definition von opúst im Wörterbuch Rumänisch

Referenzen Nr. 1) Ein rudimentärer Riegel, um das Wasser zur Mühle zu drehen. 2) Speziell entworfener Platz zum Ablassen von Wasser aus einem Teich.

OPÚST ~uri n. 1) înv. Zăgaz rudimentar înălțat pentru a abate apa la moară. 2) Loc prevăzut special pentru scurgerea apei dintr-un iaz.

SYNONYME VON «OPÚST» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «opúst» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von opúst

baráj · stávilă · stăvilár · zăgáz

ÜBERSETZUNG VON OPÚST

Erfahre, wie die Übersetzung von opúst auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von opúst auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «opúst» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: opúst
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: opúst
• Übersetzer Deutsch - Englisch: opúst
• Übersetzer Deutsch - Hindi: opúst
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: opúst
• Übersetzer Deutsch - Russisch: opúst
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: opúst
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: opúst
• Übersetzer Deutsch - Französisch: opúst
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: opúst
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: opúst
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: opúst
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: opúst
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: opúst
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: opúst
• Übersetzer Deutsch - Tamil: opúst
• Übersetzer Deutsch - Marathi: opúst
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: opúst
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: opúst
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: opúst
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: opúst
• Rumänisch: opúst
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: opúst
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: opúst
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: opúst
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: opúst

10 BÜCHER, DIE MIT «OPÚST» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von opúst in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit opúst im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Comoediae: With notes critical and exegetical. An introd. ... - Pagina 51

635 heus, pióxumus sum egomét mihi.' at támen 'ubi fidés?' si rogés, nil pudént hic, ubi opúst : illic úbi nil opúst, ibi veréntur. i5 séd quid agam ? adeamne ád eum et cum eo iniúriam hanc expóstulem ? íngeram mala múlta ? atqui aliquis dícat ...

Publius Terentius Afer, ‎Wilhelm Wagner, 1869

M. Acci Plauti Truculentus, cum variis lectionibus ed. ... - Pagina 64

890 Puero opúst cibum, opus est aútem matri, quaé puerum lavít, (10) Opus nutríci, ampullam ut hábeat veteris vini, largitér Ut diés noctesque pótet: opus ligno, ópust carbonibús, Fasciís opust, pulvinis, cunis, incunabulís: Oleum opúst, farina ...

Titus Maccius Plautus, ‎Carl Eduard Geppert, 1863

Comoediae: Recensvit Alfredvs Fleckeisen - Pagina 40

si rogés, nil pudént hic, Vbi opúst: illic úbi nil opúst, ibi ueréntur. 15 Séd quid agam? adeamne ád eum et cum eo iniii- riam hanc expóstulem? Ingeram mala millta? atqui aliquis dícat 'nil pro- móueris' : 640 Multúm: molestus cérte ei fuero ...

Terence, ‎Alfred Fleckeisen, 1857

T. Macci Plauti Comoediae. Ex recognitione A. Fleckeiseni

CV. Vale. CA. Heús tu, tibi ego dico. CV. Elóquere, quid uis? CA. Quaéso ut hanc curés [ut] bene sit isti: Bene ego Маш eduxi mèae domi et pudice. CV. Si huius míseret, Ecquid das qui bene sit? CA. Malum. CV. Tibi opúst qui te procúres. CA.

Titus Maccius Plautus, ‎Alfred FLECKEISEN, 1850

Amphitruo - Pagina 13

Er. Quid crédis? fugitant ómnes banc provínciara, Quoi obtígerat, postquam cáptu'st Philopolemús tuus. He. Non pól mirandum est, fúgitare banc provínciam. Multís et multigéneribus opúst tibi 50 Milítibus ; prímum dum opus est Pistorie'nsibus.

Titus Maccius Plautus, ‎Johann Friedrich Lindemann, 1834

Godofredi Hermanni de Metris poetarum Graecorum et ... - Pagina 193

... pevndnet haec nöstra falläcia. wäm doli nön doli sunt, misiastâ colas, sid nalum máxumum, si id palan pröuenit. πam si hérus mi es tu, atque égo ne tuum séruum esse assimulo, « tamen viso opúst, cauto opúst sobrie, höc vt accurate agitur, ...

Gottfried Hermann, 1796

Elementa doctrinae metricae - Pagina 210

Iieùs , próxumus sum egomét mihi, attdmen, ubi fidés, si rogés , non pudént hic, ubi opúst: illic ubi nil opúst, ibi veréntur. Çui médius est inter quinqué postremos versus, iambi* cus est j illi autem Bacchiaci. Perelegans lectio est со- dicis Lips, ...

Godefroy Hermann, 1816

P. Terenti Comoediae - Pagina 46

si rogés, nil pudént hic, Vbi opúst: illic úbi nil opúst, ibi ueréntur. 15 Séd quid agam? adeamne ád eum et cum eo iniú- riam hanc expóstulem? Ingeram mala múlta? atqui aliquis dícat 'nil pro- móueris' : 640 Multúm: molestus corte ei fuero ...

Terence, ‎Alfred Fleckeisen, 1862

Kleine philologische Schriften - Pagina 63

Et Ritschelius nunc in editione tulit id ipsum opúst, quamquam non infitior aliquid intéresse, utram opus an opúst, domí an domist ictu feriatur. At offendit nos mirum genus dicendi, sive ficturae genitivum esse censes: multa opera ficturae est ...

Theodor Bergk, ‎Rudolf Peppmüller, 1884

Prosodie und Metrik der Römer - Pagina 113

... einem Kretiker) Ter. Andr. 638a nil opúst, iln verèntur — KJ — w — w (zwischen Kretikern) Ter. Eun. 305 únd(e) is? :: égone? nésci(o) héreie www 17 TROCHÄISCHE VERSE 113.

Sandro Boldrini, 1999