Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "orb" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ORB

orb (oárbă), adj.1. Fără vedere. – 2. (Banat, Trans.) Chior. – 3. (S. m.) Cecitate, orbire. Lat. orbus (Diez, I, 295; Densusianu, Hlr., 193; Pușcariu 1223; Candrea-Dens., 1284; REW 6086), cf. alb. verb, vegl. vuarb, it. orbo (It. de N orp, calabr. orvu), v. fr., cat. orb. Pentru răspîndirea rom., cf. Gamillscheg, Differenzierung, 34 și Cah. S. Pușcariu, I, 10; pentru sensul 2 din rom. cf. ALR, I, 67. Der. orbecăi (var. orbăcăi, orbeca), vb. (a merge pe dibuite), cu suf. expresiv -căi (după Scriban este doar un cuvînt expresiv; după Pușcariu 1224, Candrea-Dens. și Candrea, din lat. *orbicare); orbecăială (var. orbăcăială), s. f. (căutare pe dibuite); orbește, adv. (ca orbii); orbeț, s. m. (orb, cerșetor orb; Mold., cîrtiță) cu suf. -ete, sau -eț, cf. fr. orvet; orbi, vb. (a pierde văzul; a fascina); orbie, s. f. (lipsă de vedere); orbiș, adv. (ca orbii); orbitor, adj. (care ia văzul, fascinează); orbitură, s. f. (înv., lipsă de vedere); orbiciune, s. f. (înv., orbire).
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ORB AUF RUMÄNISCH

orb play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ORB AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «orb» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Blindheit

Orbire

Blindheit ist das Phänomen des vollständigen oder teilweisen Verlustes des Sehens aufgrund von neurologischen oder physiologischen Faktoren. Verschiedene Skalen wurden entwickelt, um den Grad des Sehverlustes zu bestimmen. Diejenigen mit sehr schlechter Sicht können nur das Licht von der Dunkelheit unterscheiden und die Richtung des Lichts anzeigen. Es gibt auch einige gesetzliche Standards, die den Grad der Blindheit verschiedener Menschen definieren. Ungefähr 10% derjenigen, die gesetzlich als schlecht blind angesehen werden, werden geblendet. Zu den wichtigsten Blinden zählen Homer, Stevie Wonder, Ray Charles und Sidney Bradford. Erik Weihenmayer ist der einzige Blinde, der Everest eskaliert hat. Im April 2012 gab es weltweit 160 Millionen blinde Menschen. Im Jahr 2011 gab es in Rumänien etwa 10.000 Blinde. Orbirea este fenomenul pierderii totale sau parțiale a vederii din cauza unor factori neurologici sau fiziologici. Au fost elaborate diferite scări de apreciere a gradului pierderii vederii. Cei cu vederea foarte proastă pot doar să diferențieze lumina de întuneric și să indice direcția luminii. Există și unele standarde legale care definesc gradul de orbire al diferitor persoane. Aproximativ 10% din cei care pot fi legal considerați cu vedere slabă sunt orbi compleți. Dintre cei mai importanți oameni orbi pot fi enumerați Homer, Stevie Wonder, Ray Charles și Sidney Bradford. Erik Weihenmayer este singurul nevăzător care a escaladat Everestul. În aprilie 2012 la nivel mondial existau 160 de milioane de persoane nevăzătoare. În anul 2011, în România existau aproximativ 10.000 de nevăzători.

Definition von orb im Wörterbuch Rumänisch

blind s. n. orb s. n.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «orb» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ORB


absórb
absórb
acérb
acérb
advérb
advérb
antimonovérb
antimonovérb
antovérb
antovérb
bivérb
bivérb
carb
carb
curb
curb
hierb
hierb
hârb
hârb
hîrb
hîrb
ilustrivérb
ilustrivérb
imbérb
imbérb
monovérb
monovérb
prevérb
prevérb
provérb
provérb
scorb
scorb
scârb
scârb
sinovérb
sinovérb
sârb
sârb

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ORB

orânduitór
orbálț
orbăcăí
orbălțătúră
orbălțí
orbălțít
orbălțitúră
orbeálă
orbecá
orbecáre
orbecát
orbecăí
orbecăíre
orbeníce
orbésc
orbéște
orbéte
orbéț
orbí
orbiciúne

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ORB

sorb
supérb
rb
trivérb
turb
șerb
știrb
șárpe-orb

Synonyme und Antonyme von orb auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ORB» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «orb» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von orb

ANTONYME VON «ORB» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «orb» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von orb

MIT «ORB» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von orb auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ORB

Erfahre, wie die Übersetzung von orb auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von orb auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «orb» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

盲人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ciego
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

blind
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंधा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أعمى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

слепой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cego
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্ধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aveugle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

buta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

blind
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ブラインド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

블라인드
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wuta
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குருட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आंधळा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kör
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cieco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ślepy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сліпий
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

orb
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τυφλός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

blind
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blinda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blind
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von orb

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ORB»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «orb» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe orb auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ORB» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von orb in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit orb im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Orb Project
In The Orb Project, Ledwith and Heinemann present their fascinating discoveries, along with practical tips that amateur digital photographers can use to photograph orbs and properly distinguish them from "false" orbs that are really dust or ...
Klaus Heinemann, ‎Miceal Ledwith, 2007
2
The Orb-weaving Spiders of Canada and Alaska: ...
This manual provides descriptions, illustrations, and taxonomic keys for the identification of the 94 species of these spiders represented in Canada and neighbouring regions.
Charles D. Dondale, ‎James H. Redner, ‎National Research Council Canada, 2003
3
Asasinul orb (Romanian edition)
Asasinul orb trage straja moartă de sub pat şi o aranjează pe cuvertură, ascunzândui sub eşarfă tăietura de la gât. Nu sa răcit încă, şi nu mai sângerează. Foarte rău dacă individul are o lumânare puternică, altfel noaptea toate pisicile sunt ...
Margaret Atwood, 2014
4
Maseurul orb (Romanian edition)
Cătălin Dorian Florescu. „Ce vîrstă aveţi?“ a întrebat editorul. „Şaptesprezece.“ „Aveţi gusturi bune. Vreţi să şi citiţi cărţile?“ „Leam citit deja.“ „Atunci înseamnă că neaţi luato înainte. Dacă treceţi pe aici, vizitaţine. Miar plăcea să salut un cititor ...
Cătălin Dorian Florescu, 2014
5
Omar cel orb
T. ot visase să scrie trei cărţi. Prima ar fi fost despre soare şi nar fi citito aproape nimeni. Oamenii, în general, nu gândesc că bietului Soare, care le dă lor lumina, nu îi e tocmai simplu să lucească aşa, agăţat, cât e ziua de lungă. A doua ar fi ...
Daniela Zeca, 2012
6
Victor and the Sun Orb
Good fairies wage battles with bad fairies, even as the power in their wands fades. Enter a world of magic, and join the fairy prince as he fights for family, love, and friendship in Victor and the Sun Orb.
Amy Nielsen, 2008
7
Orb Sceptre Throne: Epic Fantasy: Malazan Empire
Legends and rumours already surround them. The most potent of these is that here is hidden the Throne of Night, claimed by some to be the seat of Mother Dark herself.
Ian C Esslemont, 2012
8
Orb Weavers: Hungry Spinners
Introduces the orb weaver spider, describing its distinctive characteristics and habits.
Sandra Markle, 2011
9
The Orb Weaver
Describes the physical characteristics, web spinning, and food trapping of the orb weaver.
Alice B. McGinty, 2002
10
Orb of Souls
Kymb and Kyla are twins that find themselves drawn into a dangerous whirlwind of adventure when Naip, the goddess of suffering and anguish, begins to use her evil powers to hunt them down.
Emma Dunckley, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORB» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff orb im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
„MINUNILE” DE LA SFÂNTUL DIMITRIE. Unei femei i-au crescut …
Totodată, un tânăr care avea probleme de vedere, și-a luat un baston pe care a atârnat un carton pe care scria: "Orb" - pentru a fi mai convingător - și a înmuiat ... «Evenimentul Zilei, Okt 15»
2
Spectacolul "Sunt un orb", cu Horatiu Malaele, revine pe 13 …
Spectacolul "Sunt un orb", cu Horaţiu Mălăele, revine pe 13 noiembrie la Cinematograful Patria din Capitală, cu un avertisment cu care ne-a obişnuit deja artistul ... «HotNews, Okt 15»
3
Un refugiat orb şi surd, în vârstă de 110 ani, a ajuns în Germania …
Un refugiat afgan orb şi surd, în vârstă de 110 ani, a reuşit să ajungă în Germania, după o călătorie care a durat o lună. Publicitate. Bătrânul a plecat din ... «Libertatea, Sep 15»
4
Un barbat de 110 ani, orb si surd, probabil cel mai in varsta refugiat …
Un refugiat in varsta de 110 ani, care este orb si surd, a ajuns in Germania impreuna cu 8 membri ai familiei sale, iar in prezent se afla intr-un centru din Passau, ... «stirileprotv.ro, Sep 15»
5
Horațiu Mălăele a tăiat panglica teatrului care îi poartă numele …
Dovadă că piesa ce a fost pusă în scenă la inaugurarea edificiului-”Sunt un orb” a avut două reprezentații în aceeași seară. Facebook Twitter Google+. «Libertatea, Sep 15»
6
Sfârşitul unui miliardar – a murit după 30 de ani în care a stat …
Acesta a trăit 30 de ani într-un scaun cu rotile, aproape orb, incapabil să vorbească, să se hrănească sau să se mişte în orice fel. Suferind şi înstrăinat, Getty a ... «Business Magazin, Jul 15»
7
Au vrut să îi facă o fotografie. Apoi, bebeluşul de doar 3 luni a rămas …
Un bebeluş de doar trei luni a rămas orb la un ochi, după ce un prieten de familie a uitat să oprească flash-ul de la camera telefonului mobil, în momentul în care ... «Realitatea, Jul 15»
8
Actorul Horaţiu Mălăele, în ultima reprezentaţie a recitalului ”Sunt un …
Recitalul ”Sunt un orb”, ilustrat de actorul Horaţiu Mălăele va străluci încă o dată pe scena cinematografului Patria din capitală. Ultima întâlnire din acest sezon a ... «Adevărul, Mai 15»
9
Ultima reprezentaţie din acest sezon. Horaţiu Mălăele, în recitalul …
Recitalul ”Sunt un orb”, ilustrat cu brio de actorul Horaţiu Mălăele, va străluci încă o dată pe scena cinematografului Patria din Capitală. Ultima întâlnire din acest ... «PUTEREA, Mai 15»
10
"Sunt un orb", cu Horaţiu Mălăele, revine la cinema Patria, la 10 ani …
Spectacolul "Sunt un orb", cu Horaţiu Mălăele, revine pe 20 aprilie, de la ora 19.00, pe scena de la cinema Patria din Bucureşti, pentru a marca 10 ani de la ... «Mediafax, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Orb [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/orb>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z