Bedeutung von "orizónt" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ORIZÓNT

orizónt (orizónturi), s. n. – Zare. – Var. înv. orizon. It. orizonte și var. din fr. horizon. – Der. orizontal, adj., din fr.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ORIZÓNT AUF RUMÄNISCH

orizónt

WAS BEDEUTET ORIZÓNT AUF RUMÄNISCH

Definition von orizónt im Wörterbuch Rumänisch

ORIZONTES n. 1) Linie, die anscheinend die himmlische Sphäre von der Oberfläche der Erdkugel abgrenzt. 2) Ein Teil des Erdballs sichtbar auf einem offenen Boden. 3) Abb. Ein Kreis von Wissen und Interessen eines Mannes; intellektuelles Niveau. \u0026 # X25ca; Ohne ~ mit engen Ansichten; mit rückwärts gerichteten Konzepten. 4) Die kleinste stratigraphische Unterteilung innerhalb eines geologischen Bodens. 5) Summe der Bergbaugebäude auf gleicher Höhe. 6) (in den plastischen Künsten) Fonds einer gemeißelten Malerei oder Tafel. 7) (im Theater) Dekor, das den Boden einer Szene bedeckt.

ORIZÓNT ~uri n. 1) Linie care delimitează aparent sfera cerească de suprafața globului pământesc. 2) Porțiune a suprafeței globului terestru vizibilă pe un teren deschis. 3) fig. Cerc de cunoștințe și de interese ale unui om; nivel intelectual. ◊ Fără ~ cu vederi înguste; cu concepții înapoiate. 4) Subdiviziunea stratigrafică cea mai mică în cuprinsul unui etaj geologic. 5) Totalitate a construcțiilor miniere situate la același nivel. 6) (în artele plastice) Fond al unui tablou sau al unui panou sculptat. 7) (la teatru) Decor care acoperă partea din fund a unei scene.

SYNONYME VON «ORIZÓNT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «orizónt» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von orizónt

perspectívă

ÜBERSETZUNG VON ORIZÓNT

Erfahre, wie die Übersetzung von orizónt auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von orizónt auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «orizónt» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 横
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: horizontal
• Übersetzer Deutsch - Englisch: horizontal
• Übersetzer Deutsch - Hindi: क्षैतिज
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أفقي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: горизонтальный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: horizontal
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনুভূমিকভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: horizontal
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mendatar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: horizontal
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 水平の
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 수평
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: horisontal
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nằm ngang
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கிடைமட்டமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आडव्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yatay
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: orizzontale
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: horyzontalny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: горизонтальний
• Rumänisch: orizónt
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: οριζόντιος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: horisontale
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: horisontell
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: horisontal

10 BÜCHER, DIE MIT «ORIZÓNT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von orizónt in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit orizónt im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Mihail Sadoveanu sau Magia Rostirii - Pagina 119

Sfîrîie cosásii pretutíndeni, cît tin cîmpiile în soáre, pretutíndeni pînä la orizónt, necontenítr stäruitbr si uniform ca täcerea" - T.N., p. 459. farci de dincolo de negurä ilustreazä „toatä perfec^ia artei sale, ajunsä la maturitate" 102 — observa.

Doina Florea-Ciornei, 1986

Lessico dialettale della Svizzera italiana: ... - Pagina 651

... Cimadera, Sonvico), orizunt (Stabio), uri- sunt (Linescio) s.m. |sign| Orizzonte o orienta- mento, equilibrio, dirittura, linea di condotta (Medeglia, circ. Sonvico, Viganello, Lugano). orizontass (Bedigliora), urizontass (Coma- no), 651 orizónt.

Franco Lurà, 2004

Elementi di cinematica aplicata alle arti: ad uso delle ... - Pagina 94

Se questostesse fermo, cioè se il livello,dellÎacqua' nel fiume I'non variass'e, il pennello ,se'gnerebbe'sulla carta una liriea retta orizónt'ale; ma' siccome il livello verrà ora alzapdosi, ora_abbà'ssaridbsi, coSl'la traccia del pennello non sarà ...

Carlo Ignazio Giulio, 1854

Della sfera armillare e dell'uso di essa nella astronomia ... - Pagina 162

Parallasse Orizónt'ale della Luna. (Lidl-O è il discorso d'. lpparco., ;hesìiconosce .non-è;ii-propositov ;per l'i intento .,_ ' che sivprcrendeì, ;ai cagione , .che. ne'supposli sidàti'ëion è posL... sibile iscansare, un: picciolo errore , o perchè *la ...

Alberto Pappiani, ‎Mauro Soderini, ‎Carlo Gregori, 1745

La lingua dei desideri: il dialetto secondo Pier Paolo ... - Pagina 57

... semanticamente correlato, per il suo valore di intermittenza, a rosseggia» (ibìd, p. 113). " AP, p. 108-109. Diamo in nota le due versioni affiancate: Un tontonà lontan. Un bubbolio lontano. . . S'inflana l'orizónt, Rosseggia l'orizzonte, coma un ...

Francesca Cadel, 2002

Theoria motuum praecipuorum, a compositione pendentium - Pagina 26

... re&a`m. perpendicularcm a`d`H.orizónt`el.í1 dicitur gravitas ...

Franz X. Hohenrieder, ‎Max Fiehrer, 1764

Imago amoris penicillo doloris effigiata seu oratio de ... - Pagina 20

... in borro 'pruiua primœva: labis decoxerat ‚ поп niíi in l1orto,poterat rellorefcere. Arrelrante D. Cyrillo , 'venir in bar'идти ubi baminzlx rm'm¢ cœpemgiôi физ 'ат re/mmtia cxordium „тегам Ü' ut cenit Eccleiîa gm und: mor: orizónt/fr inde 'т l we( ...

Wenceslaus Andreas Macarius de Merfelitz, 1685

Sphaera Petri Catena

Affricae) hosizÍ, 4 huius autem caula cfl: diucrsitas orizÓnt'Is, x quae proucm'c cx teme tumore. Practerea àJ borca in austrum, patitas rptunda cst: Se-ptcmrionalibus cmmficllae quaedam sunt sempitcmae apparitíonis , vcmaíoris , &Í Í minoris ...

Pietro Catena, 1573

De motionibus naturalibus a grauitate pendentibus - Pagina 22

tisM песен-Эйд labitu'r deorfunr imita pendnl'ii'naf.. turamÄe'd prœdiéïfus moms centri grau'itn'ti's М noni «ell circularis, fed" el? direóìuä; ad h'orizónt'em lperpcî'*r 'diieullfairifß per linieaîm MïQgö`fecùs ac in trocblca её?-г 'Ttingin vu. (Маши ...

Giovanni Alfonso Borelli, 1670

Antologia della lirica pascoliana: - Pagina 108

Ma tant lontàn, chel to pour ciant contént ch'ai mi sfiltrava il cóur coma un lemént. E di Temporale: Un tontonà lontàn. S'inflana l'orizónt, coma un gran fouc, tal mar; infumantàt, tal mont, cum sbrendui di nul clar; tra il io8 ANTOLOGIA DELLA ...

Pier Paolo Pasolini, ‎Marco Antonio Bazzocchi, ‎Ezio Raimondi, 1993