Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "oștíre" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OȘTÍRE AUF RUMÄNISCH

oștíre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET OȘTÍRE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oștíre» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von oștíre im Wörterbuch Rumänisch

Schuhe und f. Pop. Summe der Streitkräfte eines Landes; Armee; Armee. / V. festnehmen OȘTÍRE ~i f. pop. Totalitate a forțelor armate ale unei țări; oaste; armată. /v. a se oști

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oștíre» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE OȘTÍRE


adăpostíre
adăpostíre
amintíre
amintíre
autoliniștíre
autoliniștíre
ațintíre
ațintíre
bontíre
bontíre
bunavestíre
bunavestíre
bunăvestíre
bunăvestíre
calistíre
calistíre
cetíre
cetíre
chistíre
chistíre
cârtíre
cârtíre
dezmiriștíre
dezmiriștíre
liniștíre
liniștíre
neștíre
neștíre
obștíre
obștíre
piștíre
piștíre
pleoștíre
pleoștíre
preștíre
preștíre
supraștíre
supraștíre
ștíre
ștíre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE OȘTÍRE

eán
eáncă
élnic
enésc
ení
íștie
melí
pojí
oștărí
oșteán
oștéan
oșteáză
oștenésc
oștérnic
oștí
oștíme
oștinésc
oștitúră
oștóc
oștorấș

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE OȘTÍRE

cinstíre
citíre
ciuntíre
clevetíre
clocotíre
clătíre
contrapregătíre
convertíre
cotíre
despletíre
drăgostíre
ghiontíre
tíre
histíre
hohotíre
intervertíre
invertíre
ispitíre
izbutíre
îmblătíre

Synonyme und Antonyme von oștíre auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OȘTÍRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «oștíre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von oștíre

MIT «OȘTÍRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von oștíre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OȘTÍRE

Erfahre, wie die Übersetzung von oștíre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von oștíre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oștíre» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

主机
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Hosts
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hosts
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मेजबान टीम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المضيفين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Хозяева
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Hosts
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হোস্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hôtes
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tuan rumah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gastgeber
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ホスト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

호스트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sarwa dumadi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hosts
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சேனைகளின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सर्वशक्तिमान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ana bilgisayarlar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

host
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gospodarze
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

господарі
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

oștíre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οικοδεσπότες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gashere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

värdar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Vertskapet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von oștíre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OȘTÍRE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «oștíre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe oștíre auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OȘTÍRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oștíre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oștíre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Amintirile colonelului Lăcusteanu - Pagina 24
Asemenea şi boierii se primeau în oştire cu rangurile echivalente după tabloul mai sus zis : de exemplu hatmanul M. Băleanu 10, unul din cei doisprezece boieri veliţi, au fost primit la formare cu rangul de colonel (polcovnic). Acest privilegiu ...
Grigore Lăcusteanu, ‎Sande Vîrjoghe, ‎Petru Creția, 1991
2
Opere - Pagina 398
U Te credem noi ; căci întru adevăr fără temei, niciodată nu vorbeşte romanul de ruşinea romanului. REGULU Fericire fie ţie, Metelle ! şi ţie Duillie ! ţie Valerie I şi tuturor voă fericire ! carii aţi pus noă in fiară o oştire întreagă de cartagenezi.
Iancu Văcărescu, ‎Cornel Cîrstoiu, 1985
3
Biblia Ortodoxă: - Pagina 34
Şi sa înălţat şi sa ridicat inima lui şi a adunat putere şi oştire foarte tare. 5. Şi a stăpânit ţări şi neamuri şi tirani şi iau fost lui birnici. 6. Şi după aceasta a căzut la pat şi a înţeles că i se apropie moartea. 7. Atunci a chemat slugile sale cele cinstite ...
Librăria Veche, 2015
4
Pan Wołodowski (Romanian edition)
Miați spus că Sobieski nu va apăra cetatea Kamieniec, și tocmai acolo sa oprit cu întreaga lui oștire. Regimentele din Bialograd și din Dobrogea nu zăboviră să se convingă că, prin împrejurimi, nu se afla nici urmă de oștire dușmană.
Henryk Sienkiewicz, 2014
5
Timpul ce ni s-a dat (2)
Scrisorile mele cătrePascalse răriseră, dar încea din 16 iunie apare oștire concretă: „Tata a venit de la Oltenița cu o știre proastă, anume că unchiul meu Ionel (subliniasem pentru că Pascalavea șiel unul) a plecat șielînspre tante Aline ...
Annie Bentoiu, 2011
6
N. Bălcescu: Opera. Omul. Epoca - Pagina 206
In sfîrşit, la proces se mai formulează o învinuire împotriva „complotiştilor" şi anume că au intenţionat să formeze „o oştire revoluţionară". Inscrisă sau nu în proiectul de constituţie, această intenţie aruncă o şi mai puternică lumină asupra ...
Gheorghe Zane, 1975
7
Cîntece bătrînești și doine: Cuvînt înainte de Tudor Arghezi - Pagina 68
Colceag-paşa ridicat, Multă oştire adunat, Cîtă-i frunza, cîtă-i iarba, Numai turcii cu gîlceava ; Cîtă-i iarbă pe pămînt, Atîta-i oştire de turc ; Şi de clini de arnăuţi, De muscali pe cai de-ai iuţi, Şi cercheji pe cai de-ai breji. Toată oştire-aduna, Ordia ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
8
Anul 1848 in Principatele Române: 1848 Iulie 28 - 1948 ... - Pagina 742
Această oştire are un General, al cărui General poartă nume de liberator. Poate, fraţilor, dacă ar vre ei să consacre sfintele noastre drepturi, Ia ce aii venit cu atâta oştire pe sacrul nostru pămînt? Şi vă întreb: I. Cu ce drept călcară ei tot de odată ...
Ion C. Brătianu, 1902
9
Călători ruşi în Moldova şi Muntenia - Pagina 27
Iar ţarul fără oştire nu poate să existe. Ingerii şi puterile cereşti, şi acelea, nici pentru o singură oră nu lasă din mâinile lor armele de foc, păzesc neamul omenesc de orice rău, dela Adam şi până în ceasul de faţă ; dar ţarul pământesc, cum să ...
Gheorghe Bezviconi, 1947
10
Omul din care a fost extras răul (Romanian edition)
O ştire care nu este vîndută la potenţialul ei maxim de sugestie rămîne o ştire ratată. Ceea ce trebuie să învăţaţi voi este în primul rînd să transmiteţi ştirea întrun ambalaj teatral, senzaţional, care să provoace un frison imediat la primire.
Matei Vișniec, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. Oștíre [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/ostire>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z