Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "oșteán" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OȘTEÁN AUF RUMÄNISCH

oșteán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET OȘTEÁN AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oșteán» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von oșteán im Wörterbuch Rumänisch

Osteán s. m., pl. müde oșteán s. m., pl. oșténi

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oșteán» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE OȘTEÁN


boișteán
boișteán
bucureșteán
bucureșteán
bușteán
bușteán
consăteán
consăteán
crăpușteán
crăpușteán
curteán
curteán
egipteán
egipteán
filisteán
filisteán
greco-răsăriteán
greco-răsăriteán
harghiteán
harghiteán
leușteán
leușteán
minteán
minteán
moșteán
moșteán
munteán
munteán
nepământeán
nepământeán
olteán
olteán
piteșteán
piteșteán
ploieșteán
ploieșteán
strămoșteán
strămoșteán
târgovișteán
târgovișteán

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE OȘTEÁN

eán
eáncă
élnic
enésc
ení
íștie
melí
pojí
oștărí
oștéan
oșteá
oștenésc
oștérnic
oștí
oștíme
oștinésc
oștíre
oștitúră
oștóc
oștorấș

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE OȘTEÁN

acheuleán
agareán
agarineán
aheeán
alexăndrineán
aleán
apuseán
arameán
arădeán
ponteán
principăteán
pământeán
ruteán
răsăriteán
samariteán
subpământeán
suprapământeán
teán
teleosteán
vârsteán

Synonyme und Antonyme von oșteán auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OȘTEÁN» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «oșteán» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von oșteán

MIT «OȘTEÁN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von oșteán auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OȘTEÁN

Erfahre, wie die Übersetzung von oșteán auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von oșteán auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oșteán» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

战士
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

soldado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

soldier
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सैनिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جندي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

солдат
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

soldado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সৈনিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soldat
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

askar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Soldat
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

兵士
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

군인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prajurit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lính
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிப்பாய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सैनिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

asker
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

soldato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żołnierz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

солдат
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

oșteán
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στρατιώτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

soldaat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

soldat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

soldat
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von oșteán

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OȘTEÁN»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «oșteán» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe oșteán auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OȘTEÁN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oșteán in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oșteán im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cerbul din pădurea pierzaniei
Îl întrebă pe unul dintre ei: — Spune-mi, oștean, calul aista năzdrăvan, are vreun nume? — Are, măria-ta, îndrăzni oșteanul. Dar dacă măria-ta vrea să-i dea un nume am să-l uit pe cel pe care i l-am dat eu! — Nicidecum – vreau să aflu cum ...
Petru Demetru Popescu, 2015
2
Pan Wolodowski: - Pagina 179
Vrednic oștean! – Nu mai e însă micul nostru Melekowicz de altădată, adaugă Nowowieski, ci fiul... ia ghiceşte, al cui ? — Nu ştiu. – Fiul lui Tuhai-Bei. – Ce ?... Ce ?... Fiul lui Tuhai-Bei? Dar n-ai să întâlneşti sânge mai nobil printre tătari.
Sienkiewicz, Henryk, 2014
3
Haimanaua
N-ai încurcat valizele, oştean, nu valizele... Pe moment, m-a fulgerat ideea că, de fapt, avea ceva dreptate Sergentul... Lacătul spart, ora zece seara, eu într-un loc interzis... Avea dreptate Ranta... – Permiteţi să raportez!... – Nu-mi raportezi ...
Emil Mladin, 2013
4
Copilăria
Viteaza lui slugă si aprig oştean: – Ivanko, la drum te porneşte în zori, Pe Miron, trufaşul bătrân, să-l omori! Îi tai căpăţâna, de barbă-o apuci Şi mie, în taină, apoi mi-o aduci La câini s-o arunc!... Şi-oşteanul viteaz La drum o porni, tot gândind ...
Maxim Gorki, 2013
5
Laur:
Darcând cântară al nouălea ceas, auziră din mormânt unvaiet: milostiviţivă de mine, robi ailui Dumnezeu. Deschizând mormântul, au descoperit în el pe oştean şezând. După ce îl scoaseră deacolo, începurăsă îl întrebe despre celepetrecute.
Evgeni Vodolazkin, 2014
6
Biserica Pierduta - Pagina 119
Artemie ăsta a fost oştean la viaţa lui, vlădica? - Nu taică, de unde să fi fost oştean... e băiatul unui popă din Poiana şi s-a făcut schimnic de tânăr. Ajunseseră lângă un pârâu şi Andrei se opri şi îl ajută pe bătrân să se aşeze pe un bolovan.
Liviu Oltean, 2010
7
Adels- und Wappenbriefe as dem Banat : 16.-17. Jahrhundert:
n cetatea Lugoj - 24 Raţ, Giura, călăreţ din cetatea Lugoj - 24 Raţ, Gruia, călăreţ din cetatea Lugoj - 24 Raţ, Ioan, oştean din Caransebeş - 55 Raţ, Ioan, oştean din Lugoj - 48 Raţ alias Dentei, Ioan, oştean din Lugoj - 21 Raţ, Iovan, ...
Costin Feneșan, 2007
8
Dramaturgia istoricǎ românǎ contemporanǎ - Pagina 420
em> : Să nu fie ăl lung. PAPUC (ia seama cămăşii): Nu prea e turcească... motivele astea pe la platcă sînt cam greceşti... Sper să n-aibă ăla timp a se uita la rîuri şi şabace. Aşa, buun! Deci şalvarii intr-o mînuţă, papucii în cealaltă.
Ion Nistor, 1988
9
Opere III. Marocco (2)
... de tânăr... Nechează un cal. Cântă un cocoş. Gâştele ţipă în lăstărişul de la malul apei. Da, şi vaietele unui păun. De unde, cum? Vântul mişcă, reuşeşte chiar să umfle ca pe o perdea de in cerga grea atârnată la intrarea în cort. Oşteanul ...
George Bălăiţă, 2012
10
Arheologia dramelor shakespeariene: tragediile
Nici un oştean Nu s-o clinti din taberi, nici călca-va Orânduielile cetăţii voastre Nepedepsit de legile Atenei Cu grea pedeapsă. AMÂNDOI SENATORII: Nobilă vorbire! ALCIBIADE: Tineţi-vă cuvântul; coborâţi! (Senatorii coboară şi deschid ...
William Shakespeare, ‎Corneliu Dumitriu, 1996

REFERENZ
« EDUCALINGO. Oșteán [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/ostean>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z