Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pấine" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PẤINE AUF RUMÄNISCH

pấine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET PẤINE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pấine» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pấine im Wörterbuch Rumänisch

. Brot, Brot, s F. 1. Die Nahrung des Menschen aus einem Teig aus Mehl hergestellt (aus Weizen, Roggen usw.) Zutaten, lost durch die Fermentation von Hefe, mit Wasser geknetet und im Ofen gebacken; Pita. \u0026 # X25ca; Expr. Essen Brot und Salz (a oder eine Pfanne) mit jemandem = mit jemandem zu leben, mit jemandem von Gut und Böse zu teilen. Vor jemandem zu gehen oder (jemand) mit Brot und Salz zu treffen = sich (jemand) mit großer Ehre zu treffen. Zu haben (oder nehmen, zu sein) Brot und das Messer oder Brotmesser nab = zur Hand haben alle Macht, alle Mittel. (Gut sein) wie das warme (oder gute) Brot = sehr gut sein. Um ein Weißbrot zu essen = um eine gute körperliche Verfassung zu haben, um es gut zu machen. Es wird als warmes Brot gesucht (oder verkauft), es wird gesagt, eine sehr begehrte Ware zu sein und sehr leicht verkauft zu werden. Um Brot für nichts zu essen = um nutzlos zu sein. \u0026 # X2666; Mehl Teig geknetet, um Brot zu machen (1). 2. Ernährung benötigt für das Leben; p. ext. das materielle Mittel ist notwendig für die Existenz; Existenz. \u0026 # X25ca; Expr. Ein Stück Brot oder tägliches Brot, alltägliches Brot = Lebensunterhalt. Kontakt (jemanden) Brot aus dem Mund = lassen Sie jemand mittellos, bekommen (jemanden) alle Möglichkeiten der Existenz. \u0026 # X2666; Fig. Vermögen. 3. (Reg.) Getreide, Ernte von Getreide, Getreide, Geschirr; p. Getreide (insbesondere Weizen). 4. Job, Job, Post. \u0026 # X25ca; ph. Brot (jemand) setzen (oder aufsetzen) = jemand einen Job machen. In Brot sein (oder ein Brot essen) = einen Job haben. Brot wegnehmen (oder ausgeben) = jemandem außer Betrieb geben. \u0026 # X2013; Lat. Panis. PẤINE, pâini, s. f. 1. Aliment de bază al omului, preparat dintr-un aluat de făină (de grâu, de secară etc.) și ingrediente, afânat prin fermentația drojdiei, frământat cu apă și copt în cuptor; pită. ◊ Expr. A mânca pâine și sare (pe un sau dintr-un taler) cu cineva = a trăi împreună cu cineva, a împărți cu cineva binele și răul. A ieși înaintea cuiva sau a întâmpina (pe cineva) cu pâine și sare = a întâmpina (pe cineva) cu deosebită cinste. A avea (sau ține, a fi cu) pâinea și cuțitul în mână sau a pune mâna pe pâine și cuțit = a avea la îndemână toată puterea, toate mijloacele. (A fi) bun ca pâinea (cea) caldă (sau bună) = (a fi) foarte bun. A mânca o pâine albă = a avea o situație materială bună, a o duce bine. Se caută (sau se vinde) ca pâinea (cea) caldă, se spune despre o marfă foarte căutată și care se vinde foarte usor. A mânca pâine degeaba = a fi nefolositor. ♦ Aluat de faină frământat în vederea facerii pâinii (1). 2. Hrană necesară pentru trai; p. ext. mijloacele materiale necesare existenței; existență. ◊ Expr. O bucată de pâine sau pâinea zilnică, pâinea cea de toate zilele = mijloacele de existență. A lua (cuiva) pâinea de la gură = a lăsa pe cineva făra mijloace de trai, a lua (cuiva) toate posibilitățile de existență. ♦ Fig. Agoniseală. 3. (Reg.) Cereale, recoltă de cereale, grâne, bucate; p. restr. grăunțe de cereale (mai ales de grâu). 4. Slujbă, funcție, post. ◊ expr. A pune (sau a băga) în pâine (pe cineva) = a face cuiva rost de slujbă. A fi în pâine (sau a mânca o pâine) = a avea o slujbă. A scoate (sau a da afară) din pâine = a da pe cineva afară din serviciu. – Lat. panis.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pấine» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE PẤINE


ab orígine
ab orígine
altitúdine
altitúdine
amplitúdine
amplitúdine
aptitúdine
aptitúdine
asémine
asémine
atitúdine
atitúdine
beatitúdine
beatitúdine
buruiană-de-pecíngine
buruiană-de-pecíngine
cartilágine
cartilágine
certitúdine
certitúdine
chietúdine
chietúdine
colatitúdine
colatitúdine
completitúdine
completitúdine
concretitudine
concretitudine
concretitúdine
concretitúdine
consimilitúdine
consimilitúdine
câine
câine
cấine
cấine
mấine
mấine
árbore de pâine
árbore de pâine

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE PẤINE

paidéumă
paidúșca
paielấc
paiele-țigánului
paientá
paiéric
paiéș
paiét
paiétă
pailághen
paíng
paíngăn
paingăríță
paingeníș
painginí
paínjen
painjení
painjeníș
painjenít
paiól

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE PẤINE

consuetúdine
contraimágine
conține
corectitúdine
cvietúdine
ine
decrepitúdine
desuetúdine
dezórdine
directitúdine
disimilitúdine
exactitúdine
finitúdine
funíngine
gióvine
gratitúdine
habitúdine
hebetúdine
hipercorectitúdine
hot line

Synonyme und Antonyme von pấine auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PẤINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von pấine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PẤINE

Erfahre, wie die Übersetzung von pấine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von pấine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pấine» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

面包
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pan
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bread
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोटी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خبز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хлеб
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রুটি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pain
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

roti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Brot
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

パン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

roti
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bánh mì
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரொட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भाकरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ekmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pane
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chleb
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хліб
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

pấine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψωμί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

brood
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bröd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brød
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pấine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PẤINE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pấine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pấine auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PẤINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pấine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pấine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Paine: Political Writings
This is a revised and updated edition of the classic works of Paine.
Thomas Paine, ‎Bruce Kuklick, 2000
2
Tom Paine: A Political Life
Nearly two centuries after the death of Thomas Paine, a complete edition of his works remains to be prepared. Scholars and interested general readers currently have no alternative but to consult three different, flawed editions of his works.
John Keane, 2007
3
How to Build Dioramas
This fantastic revised edition will show you how with new projects, new photos, and expert tips. Includes painting, weathering, and detailing tips for figures, aircraft, vehicles, and more! By Sheperd Paine.
Sheperd Paine, 1999
4
Tom Paine and Revolutionary America
In a new preface, Foner discusses the origins of this book and the influences of the 1960s and 1970s on its writing.
Eric Foner, 2005
5
Rights of Man
Presents Paine's political writings about the French revolutions.
Thomas Paine, 1999
6
Thomas Paine: Enlightenment, Revolution, and the Birth of ...
A fresh new look at the Enlightenment intellectual who became the most controversial of America's founding fathers Despite his being a founder of both the United States and the French Republic, the creator of the phrase "United States of ...
Craig Nelson, 2007
7
Museum Basics
This new edition of Museum Basics has therefore been produced for the many museums worldwide that operate with limited resources and few professional staff.
Timothy Ambrose, ‎Crispin Paine, 2012
8
Thomas Paine: Firebrand of the Revolution
A biography of the political writer, with an emphasis on his contributions to the struggles of his day and their continuing relevance to modern questions.
Harvey J. Kaye, 2000
9
Citizen Tom Paine
Paine nodded; there was much he wanted to say, yet he didn't know how to say it. Having thought to himself for so long that of all the men he had known, Franklin was the wisest, the deepest, and the best, he was now strangely dissatisfied, ...
Howard Fast, 2011
10
Torres del Paine: Trekking in Chile's Premier National Park - Pagina 65
Trekking in Chile's Premier National Park Rudolf Abraham. NATIONAL PARK, CHILE The Cuernos del Paine viewed across Lago Pehoé (Walk 1) WALK 1 Torres del Paine Circuit (the 'O') 1 Peaks. 65 TORRES DEL PAINE Torres Del Paine ...
Rudolf Abraham, 2011

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pấine [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/paine>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z