Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "pane" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PANE AUF ITALIENISCH

pa · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PANE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pane ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PANE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pane» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
pane

Brot

Pane

Brot ist ein Lebensmittel, das durch Fermentation erhalten wird, gefolgt von einem Trieb und darauffolgendem Backen einer Mischung aus Getreidemehl, Wasser, auf verschiedene Weise verpackt, angereichert und oft durch rein regionale Zutaten charakterisiert. Es hat einen fundamentalen Platz in der mediterranen Tradition als ein primärer Bestandteil der Ernährung, bis zu dem Punkt, dass der Begriff selbst synonym mit Nahrung oder Ernährung, nicht unbedingt körperlich werden kann. In der ältesten Küche wurde der Begriff Cumpanaticum verwendet, um jede Vorbereitung anzugeben, die das Brot begleiten konnte und seine grundlegende Rolle betonte. In Italien gibt das Gesetz klar die Merkmale und mögliche Konfessionen mit dem Dekret des Präsidenten der Republik Nr. 502 vom 30. November 1998 zur Änderung des Gesetzes Nr. 580 vom 4. Juli 1967. Das Brot kann auch ungesäuert sein, , besonders wenn es für längere Zeit gelagert werden soll. Il pane è un prodotto alimentare ottenuto dalla fermentazione, cui segue una lievitazione, e successiva cottura in forno di un impasto a base di farina di cereali, acqua, confezionato con diverse modalità, arricchito e caratterizzato sovente da ingredienti prettamente regionali. Ha un posto fondamentale nella tradizione mediterranea come componente primario dell'alimentazione, al punto che il termine stesso può diventare sinonimo di cibo o di nutrimento, non necessariamente fisico. Nella cucina più antica si usava il termine cumpanaticum per indicare ogni preparazione che poteva accompagnarsi al pane, sottolineando il suo ruolo fondamentale. In Italia la legge ne stabilisce chiaramente le caratteristiche e le eventuali denominazioni con il Decreto del Presidente della Repubblica n.502 del 30 novembre 1998 che modifica la Legge n.580 del 4 luglio 1967. Il pane può anche essere non lievitato, detto perciò azzimo, soprattutto nel caso sia da conservare per lunghi periodi.

Definition von pane im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Brot im Wörterbuch ist Nahrung, die durch Backen einer Mischung aus Wasser und Mehl, gesäuert und mit Salz gewürzt erhalten wird: kneten, drehen Sie den Ofen; Kruste, Krume von p. Eine andere Definition von Brot ist jede der Formen von Hefeteig, die im Ofen gegart werden: essen ein p. Brot ist auch Nahrung, ein Lebensunterhalt: p. täglich.

La prima definizione di pane nel dizionario è alimento che si ottiene cuocendo al forno un impasto di acqua e farina, lievitato e condito con sale: impastare, sfornare il p.; crosta, mollica di p. Altra definizione di pane è ciascuna delle forme di pasta lievitata che vengono cotte in forno: mangiare un p. Pane è anche vitto, mezzo di sostentamento: il p. quotidiano.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pane» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PANE


barbacane
bar·ba·ca·ne
campane
campane
cane
ca·ne
cellophane
cellophane
chicane
chicane
dimane
di·ma·ne
giovane
gio·va·ne
grane
grane
il giovane
il giovane
immane
im·ma·ne
inane
na·ne
mane
ma·ne
mangiapane
man·gia·pa·ne
marzapane
mar·za·pa·ne
megalomane
me·ga·lo·ma·ne
melomane
me·lo·ma·ne
ninfomane
nin·fo·ma·ne
risorse umane
risorse umane
stamane
stamane
tostapane
to·sta·pa·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PANE

pandolce
pandora
pandoro
pandura
pane secco
panegirico
panegirista
panel
panellenico
panellenismo
panello
panenteismo
panereccio
panettaio
panettatrice
panetteria
panettiere
panetto
panettone
paneuropeo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PANE

bibliomane
bimane
bugrane
castracane
cleptomane
cocainomane
dipsomane
eroinomane
erotomane
figlio di un cane
grafomane
mitomane
monomane
pescecane
petomane
piantagrane
piromane
piu giovane
tascapane
tossicomane

Synonyme und Antonyme von pane auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PANE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pane» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pane

MIT «PANE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pane alimentare alimentazione alimenti alimento barra cibo compenso corresponsione essere fiato frutto lingotto mercede minestra mondo nutrimento paga pagnotta pagnottella panetto panino pascolo passato pasto pezzo piatto regime retribuzione pasta ricette giallozafferano quelle tempo affondano loro origini nella notte tempi preparazione questo pane personaltrainer secondo legge quindi può grano tenero ottenendo prodotti più comuni nord oppure semola duro pianeta primo portale della panificazione artigianale fare madre proprio pizze focacce dolci modo semplice naturale nuvole semplicità patrimoni importanti dell umanità oltre straordinaria risorsa uomo corso secoli ristorante francesco passalacqua matteo bandello milan internet varie manifestazioni programma quel tragico evento verrà ricordato oggi anche interno corsi franco debuggias docente quotidiano home page sito giulio giorello eduardo boncinelli cultura amleto glaxi surgelati paninoteche catering produce ristorazione unendo sapienti

Übersetzung von pane auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PANE

Erfahre, wie die Übersetzung von pane auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pane auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pane» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

面包
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pan
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bread
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोटी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خبز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хлеб
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রুটি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pain
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

roti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Brot
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

パン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

roti
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bánh mì
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரொட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भाकरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ekmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pane
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chleb
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хліб
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pâine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψωμί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

brood
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bröd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brød
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pane

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PANE»

Der Begriff «pane» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.343 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pane» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pane
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pane».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PANE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pane» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pane» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pane auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PANE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pane.
1
Alan Alda
Io proprio non lo so perché ci stanno sparando. Tutto ciò che vogliamo fare è portare loro la democrazia e il pane bianco. Trapiantare il sogno americano. Libertà. Conquiste. Iperacidità. Benessere. Flatulenza. Tecnologia. Tensione. Il diritto inalienabile ad un attacco coronarico precoce mentre, seduti alla scrivania, state tramando per pugnalare il vostro capo alle spalle.
2
San Basilio Magno
All'affamato appartiene il pane che metti in serbo; all'uomo nudo il mantello che conservi nei tuoi bauli; agli indigenti il denaro che tieni nascosto. Commetti tante ingiustizie quante sono le persone a cui potresti dare tutto ciò.
3
Bertolt Brecht
Ogni mattina per guadagnarmi il pane, vado al mercato dove si vendono bugie. E, pieno di speranza, mi faccio largo tra i venditori.
4
Cesare Cantù
Il pane più saporito e le comodità più piacevoli sono quelle che si guadagnano col proprio sudore.
5
Alice Cholmondeley
Pane e burro, privi del fascino del salotto, sono cibo degli dei se mangiati sotto un albero.
6
Carlo Collodi
I veri poveri, in questo mondo, meritevoli di assistenza e di compassione, non sono altro che quelli che, per ragione d'età o di malattia, si trovano condannati a non potersi più guadagnare il pane col lavoro delle proprie mani. Tutti gli altri hanno l'obbligo di lavorare: e se non lavorano e patiscono fame, tanto peggio per loro.
7
Georges Jacques Danton
Dopo il pane, l'istruzione è il primo bisogno di un popolo.
8
Bette Davis
Realizzare un sogno, poter sudare sul lavoro solitario, avere l'opportunità di creare, è il pane e companatico della vita. Il denaro è il condimento.
9
Luis de Gòngora y Argote
Trattino altri del governo, del mondo e di monarchie. Mentre le giornate mie governano burro e pane, marmellata e acquavite, le mattine dell’inverno; me ne infischio della gente.
10
Virginia de Winter
Le bugie delle donne sono l’ispirazione dei poeti e il pane degli illusi.

10 BÜCHER, DIE MIT «PANE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pane in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pane im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il grande libro del pane
Il grande libro del pane è un viaggio alla scoperta degli innumerevoli tipi di pane della tradizione italiana: dalla focaccia genovese alle friselle, dalla ciriola romana alla michetta milanese, dai grissini torinesi ai brezel del Trentino ...
Lorena Fiorini, 2012
2
Pane e torte salate
Pane di soia, pane di Genzano, piadina romagnola; pane giallo, pane alla carota, pane con patate e olive, panini con gli odori freschi; baguette, pane alla greca, panini paradiso austriaci; crispeddi, tortillas, focaccia ligure, calzone, ...
AA. VV., 2012
3
Il libro del pane
Tutto il profumo del pane appena sfornato; un irresistibile invito a riscoprire il gusto delle sane colazioni di una volta, quando a preparare il pane per tutta la famiglia ci pensava la nonna, la sola a conoscere i mille e preziosi segreti ...
AA. VV., AA. VV., 2011
4
Le cento migliori ricette con il pane
Alessandra Tarissi De Jacobis e Francesca Gualdi, laureate in giurisprudenza, hanno coltivato fin da giovanissime un'autentica passione per la cucina.
Alessandra Tarissi De Jacobis e Francesca Gualdi, 2012
5
Voglia di Cucinare Pane, pizze, focacce e torte salate
Un volume davvero utile per chi desidera cimentarsi nella preparazione di tante ricette salate e riscoprire il piacere di fare il pane con le proprie mani e di cucinare senza alcuna difficoltà ottime pizze, saporite focacce e squisite ...
Giunti, AA. VV., 2010
6
Pane e focacce fatti in casa
Riscoprire il piacere di fare il pane in casa per gustare sapori semplici e genuini.
AA. VV., 2012
7
Tutto il pane del mondo: Cronaca di una vita tra anoressia e ...
Fabiola De Clercq è stata prima bulimica, poi anoressica. È guarita e ha deciso di raccontare la sua storia per aiutare le migliaia di malate e malati segreti che, rifiutando di parlarne, non riescono a trovare una via di salvezza.
Fabiola De Clercq, 2010
8
Pane e bugie (nuova edizione): La verità su ciò che ...
Il pesto è cancerogeno.
Dario Bressanini, 2013
9
Pane nostro
Pane nostro è il frutto di vent’anni di lavoro.
Predrag Matvejevic, 2010
10
Gina Pane: opere 1968-1990
"Retrace la carrière artistique de Gina Pane et met l'accent sur l'impact qu'a eu son travail (performances, installations, utilisation de son propre corps comme support, etc) sur l'art de ses 30 dernières années.
Gina Pane, Michel Baudson, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PANE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pane im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nuraxi Figus, via alla sagra del pane Degustazioni e spettacoli …
A Nuraxi Figus fare il pane è un'arte, celebrata da 21 anni con una sagra che vede in prima linea, ad impastare ed infornare, le massaie del ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
2
Fare il pane in carcere condividendolo con la propria famiglia
Carcere, diritti delle persone detenute e prospettive di reinserimento nella società. Può un corso di panificazione essere un'opportunità per le ... «Valtellina News, Jul 15»
3
Siria, il clima migliora ma la crisi umanitaria resta: il pane costa fino …
In Siria la produzione alimentare quest'anno è aumentata, principalmente per via delle eccellenti piogge, ma rimane ben al di sotto dei suoi ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»
4
Il pane e le rose: 17 mesi di un social market sperimentale a Soliera
pane&rose Trascorso poco meno di un anno e mezzo dalla sua apertura, “Il pane e le rose”, il social market di via Serrasina 93 promosso in via ... «Modena 2000, Jul 15»
5
Dal pane macinato agli oli essenziali: Slow Food sfida il passare del …
Vivamus 2015 riserva tante sorprese agli amanti del folklore, della buona tavola e dell'intrattenimento di gusto. Quest'anno, l'evento di ... «Grosseto Notizie, Jul 15»
6
Pane del Venezuela con mille ripieni in un nuovo food truck
Ogni nostra arepa è realizzata a mano con farina di mais venezuelana, perciò è più leggera del pane e priva di glutine. La cuociamo sulla ... «ANSA.it, Jul 15»
7
Olmedo nel mondo con il suo pane
Tra le finalità principali del progetto c'erano la valorizzazione del pane come alimento sano e fondamentale per l'alimentazione dei popoli e la ... «Alguer.it, Jul 15»
8
TARANTO E VERONA ACCOMUNATE DA PANE VINO PESCE
TARANTO. Dopo la Biblioteca Civica di Verona, sarà la Galleria Comunale del Castello Aragonese di Taranto a ospitare l'Evento “Pane Vino ... «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
9
Pane cotto a legna, salumi, birra e sgabei per la Festa del Grano di …
Durante la giornata di festa, animata dalla "Compagnia del Guiterno" di Regnano, dove il grano la farà da padrone e si potranno gustare il pane cotto nel forno a ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
10
Il buon pane di McDonald's, contiene 14 ingredienti e una bella …
Una piccola svista che fa credere ai clienti di mangiare del pane “naturalmente morbido“. Nel sito si legge: “Per l'impasto, il nostro fornitore ... «ilfattoalimentare.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pane [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pane>, Jan 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z