WAS BEDEUTET PẤNTECE AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «pấntece» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von pấntece im Wörterbuch Rumänisch
PUTECE, Bauch, s.1. Körperteile, zwischen Mensch und Tier, zwischen Thorax und Becken, bestehend aus einer Höhle, in der sich der Magen, der Darm, die Fortpflanzungsorgane usw. befinden; Bauch, Bauch, Hündin, Leistengegend. \u0026 # X25ca; Expr. Es scheint Knochen im Mutterleib zu haben, es wird von jemandem gesagt, der sich sehr stark krümmt. Schwanger sein = schwanger sein. 2. Magen. \u0026 # X25ca; Expr. Mit dem Bauch an den Rippen befestigt = sehr hungrig oder sehr schwach. Verehre den Leib = sei überwältigend gierig, lebe nur zum Essen. 3. Gebärmutter. \u0026 # X25ca; Loc. adv. Aus dem Mutterleib = bevor sie geboren wird. \u0026 # X25ca; Expr. Nimm (oder trage) im Mutterleib = bleib oder sei schwanger. Zu leben (oder zu sein, zu fühlen) wie im Mutterleib = sich sehr gut und sicher fühlen. 4. Abb. Innerer Teil eines Objekts, Raumes usw .; Innenraum, Tiefe. 5. Fig. Die nach außen vorstehende vorgewölbte Seite von Gegenständen; das Innere dieser Teile. [Var: p? Ntec s. N] \u0026 # x2013; Lat. Pantex, -ticis. PẤNTECE, pântece, s. n.1. Parte a corpului, la om și la animale, situată între torace și bazin, formată dintr-o cavitate în care se află stomacul, intestinele, organele de reproducere etc.; abdomen, burtă, foale, vintre. ◊ Expr. Parcă are oase în pântece, se spune despre cineva care se apleacă foarte greu. A fi cu pântecele la gură = a fi însărcinată. 2. Stomac. ◊ Expr. Cu pântecele lipit de coaste = foarte flămând sau foarte slab. A se închina pântecului = a fi peste măsură de lacom, a trăi numai pentru mâncare. 3. Uter. ◊ Loc. adv. Din pântecele mamei = înainte de a se naște. ◊ Expr. A lua (sau a avea, a purta) în pântece = a rămâne sau a fi însărcinată. A trăi (sau a fi, a se simți) ca în pântecele mamei = a se simți foarte bine și în siguranță. 4. Fig. Partea dinăuntru a unui obiect, a unei încăperi etc.; interior, adâncime. 5. Fig. Partea bombată, ieșită în afară, a unor obiecte; interiorul acestor părți. [Var.: pấntec s. n.] – Lat. pantex, -ticis.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «pấntece» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «PẤNTECE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
pấntece in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
pấntece im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
BURTA, s. f.,venter, alyiis, puntex; pântece, partea de diosu a pantecelui, in care se afla maciele, apprope perfectu synonymu cu pântece, singurele diffe- rentie intre burta si pântece fiendu : a) co pântece este una espressione mai nobile de ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, 1871
2
Cartea deschisa a Împărăției
adică minunea din pântecele Fecioarei, prin care eternitatea intră în istorie. Aici, dragii mei, sunt dator să mai fac o lămurire, şi anume asupra unui cuvânt care poate duce chiar la erezie. Sfântul Evanghelist Matei afirmă că naşterea Domnului ...
3
Proză (Romanian edition)
Pentru că nu era în stare să scrie versuri, Dantes îl duşmănea pe Puşkin şil provocase la duel, îl ademenise adică acolo în zăpadă şil ucisese cu revolverul, în pântece. Şi aşa, la vârsta de trei ani, am luat temeinic la cunoştinţă că poetul are ...
AMEȚEALA. DIN. PÂNTECE. Nu știam cu precizie unde sunt. Rahatul e rahat. Când mă gândesc la anii de mucava, nu mi se pare că i-am trăit. Mai degrabă învie hidrapulperul. Restul, care se aruncă din mațele lui, ca să fie spălat, e tot ...
5
Contracepția și avortul
RUGĂCIUNI. PENTRU. PRUNCUL. PURTAT. ÎN. PÂNTECE. O, Multmilostive Doamne, Ziditorul și Creatorul cerului și al pământului și al tuturor făpturilor, Cel ce ai revărsat binecuvântarea Ta asupra soților creștini: iată moștenirea ...
6
Viata lui Kostas Venetis
Mă uitam îngrozit la pântecele umflat şi tare ca piatra al iubitului meu. Maţele îi chiorăiau groaznic, iar vânturile pe care le slobozea, din minut în minut, răspândeau o duhoare de carne putregăită. Trupul său falnic, drept ca un chiparos, era ...
“Am o vacă drâmbovacă, pe la coarne cu chiroane, pe la pântece cu descântece”. GOR. 91 (Bucovina) – Variante: “Ce-i la pântece cu descântece, şi la capăt cu piroane?”, “la cap hototo, pe la pântece cu descântece”. GOR. 92 (Bucovina) ...
8
Sapaturile dela Poienesti din 1949 - Pagina 268
Radu Vulpe. Cioburi din mijlocul vaselor 1. Numeroase fragmente dela vase de tipul acelora descrise mai sus la Nr. 3 — 7 (vase întregi), pictate pe o parte ori pe ambele părţi (fig. 38, 2; 43, 8). 2. Fragmente de pântece de castroane largi şi ...
9
Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română
Bolnavul scapă anevoie de rast. în Moldova se fierbe în lapte dulce burete de nuc, apoi se înfăşoară pântecele şi se ţine trei zile de-a rândul. Se fierb mere-pădureţe cu tărâţe de grâu până se îngroaşă zeama, se întinde pe o petică şi se pune ...
George Bujorean, Antoaneta Olteanu, 2001
10
Opere - Volumul 2 - Pagina 795
Nu e imposibilă existenţa, măcar temporară, în intersti- ţiile de pântece vorace ale altora - arată piesa. (Dostoievski are o povestire, de tinereţe credem, cu un funcţionar cam com- 25 promis care trăieşte foarte normal un timp şi discută cu ...
Ștefan Bănulescu, Eugen Simion, Oana Soare, 2005
