Bedeutung von "pepiniéră" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PEPINIÉRĂ

fr. pépiniere

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PEPINIÉRĂ AUF RUMÄNISCH

pepiniéră

WAS BEDEUTET PEPINIÉRĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von pepiniéră im Wörterbuch Rumänisch

PEPINIÉRĂ ~ e f) 1) Landwirtschaftliche Flächen, die für den Anbau und die Vermehrung von Vermehrungsmaterial bestimmt sind. ~ Gemüse. \u0026 # X25ca; ~ Fischbecken speziell für die Erzeugung von Fischbrut angeordnet. 2) Abb. Institution, die permanent Spezialisten in einem bestimmten Tätigkeitsbereich vorbereitet. [Sil. -N'-e]

PEPINIÉRĂ ~e f. 1) Teren agricol rezervat pentru cultivarea și înmulțirea materialului săditor. ~ legumicolă. ◊ ~ piscicolă rezervor special amenajat pentru producerea puietului de pește. 2) fig. Instituție care pregătește în permanență specialiști într-un anumit domeniu de activitate. [Sil. -ni-e-]

SYNONYME VON «PEPINIÉRĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pepiniéră» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von pepiniéră

sádină · școálă

ÜBERSETZUNG VON PEPINIÉRĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von pepiniéră auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von pepiniéră auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pepiniéră» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 苗圃
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vivero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: nursery
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नर्सरी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حضانة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: питомник
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: berçário
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শিশুশালা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pépinière
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: nurseri
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kindergarten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 保育園
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 양식장
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nursery
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vườn ươm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நாற்றங்கால்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नर्सरी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kreş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vivaio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: żłobek
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розплідник
• Rumänisch: pepiniéră
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φυτώριο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kwekery
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: plantskola
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: barnehage

10 BÜCHER, DIE MIT «PEPINIÉRĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pepiniéră in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pepiniéră im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Istoria Regelui Gogoşar

Pepiniera. Emanuel Victor Calomfirescu – nu era vreun pseudonim, ci chiar numele lui din buletin, carei posibil săi fi atras atenţia maestrului Vergilius datorită rezonanţei artistocratice. Dacă nu cumva io fi întrezărit steaua norocoasă, citindui ...

Radu Aldulescu, 2015

Codul talentului - Pagina 147

Capitolul. 7. Cum. să. înființăm. o. pepinieră. de. talente. Educația nu înseamnă umplerea unei găleți, ci aprinderea unui foc. W. B. Yeats Ideea ridicolă a lui Mike și Dave Pepinierele de talente precum Curaçao, Rusia și Coreea de Sud au ...

Daniel Coyle, 2014

Vocabularu romano-francesu - Pagina 273

Pepinierá. s. f. ResadniçA, acolà de arburï. locü in quare se plantésA arbuiï miel врге a fi etrámutaJI la trebuin(iA într'altu locù. — figur. Francia este vä pepinierâ de soi- du{1. — Pépênière. Pepinieristu. s. m. GrAdinarû quare eu Itiv A pépinière ...

Ion Costinescu, 1870

Mâini cuminți. Copilul meu autist

Ana Dragu. în dupăamiaza aceea erau cel puţin 20. Întârziasem prea mult în parc, unde petreceam ore în şir doar ca să fugim de izolarea deacasă, şi pesemne iam surprins la masa de seară: câţiva şoareci de pădure adăpostiţi în pepinieră.

Ana Dragu, 2015

Ținutul sălbatic (Romanian edition)

Liniștea îndelungată care a întâmpinato, presărată cu cântece difuze de păsări, provenea, în mod sigur, din pepinieră. A așteptat ca Luc să urce la etaj pentru a lăsa săi țâșnească în receptor, ca o lovitură de pumn: – Fuck you, Jim. Un râs ...

Monique Proulx, 2013

În Patagonia

În tinereţe domnişoara Starling fusese fotograf, dar ajunsese să dispreţuiască aparatul de fotografiat. — Strică tot cheful, spunea. A lucrat apoi ca horticultor întro binecunoscută pepinieră din sudul Angliei. O interesau în special arbuştii cu flori.

Bruce Chatwin, 2015

Dicţionar geografic al judeţului Prahova - Pagina 596

Ţintea, a descoperit în acea comună, pe proprietatea statului, nu departe de pepinieră, mai multe isvóre clorosodice, sulfuróse şi iodate, bune pentru bólele de plămâni din causa abondenţei gudronului, pentru ulcere şi reumatism. D-l Şuţu a ...

Paulina Bratescu, ‎Alessandrescu, 1897

Sfârșitul poveștii

Când a părăsit apartamentul care dădea spre pepiniera de cactuși, nu mai vorbeam cu el prea mult sau prea deschis, și știam că se mutase, dar nu știam unde se dusese. După aceea m-am mutat eu, și cred că nici el nu știa unde locuiam.

Lydia Davis, 2014

Buletinul Societăţii Regale Române de Geografie

In aceleaşi pepiniere se cultivă arbori roditori de valoare, cari se îmmulţesc şi se da gratuit instituţiunilor de Stat, şcoalelor, etc., iar particularilor li se procură cu un preţ neînsemnat. Scopul este de a se desvolta cultura arborilor roditori şi de a ...

Societăţii Regale Române de Geografie, Bucharest, 1906

Sfârșit de capitol. Volumul 2. Pustietate în floare

... de felul ăsta, Jack Muskham încăleca pe poneiul lui şi o pornea în buiestru spre ceea ce gazetarul denumise „pepiniera ecvestră”. Se deprinsese să ofere prin acest ponei un exemplu de ce ar putea deveni caii dacă ar fi trataţi cu blândeţe.

John Galsworthy, 2012