WAS BEDEUTET JARDINIÉRĂ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «jardiniéră» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von jardiniéră im Wörterbuch Rumänisch
JARDINIÉRA s.f. In der Gastronomie diente eine Mischung aus buntem Gemüse (Karotten, Rüben, grüne Bohnen, geschnitten in Form von Stäbchen, Blumenkohl oder Brokkoliwurzeln) als Beilage zu Fleischgerichten. fr. Jarinidiere, es. Giardiniera. JARDINIÉRĂ s.f. În gastronomie, amestec de legume divers colorate (carote, napi, fasole verde, tăiate în formă de bastonașe, rozete de conopidă sau de broccoli), servit drept garnitură la preparatele de carne. fr. jarinidière, it. giardiniera.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «jardiniéră» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «JARDINIÉRĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
jardiniéră in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
jardiniéră im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Apoi era felul ciudat în care casele, fiindcă erau toate diferite – stacojii, albastre, violete cu borduri galbene, cafenii cu câte o jardinieră cu muşcate la fereastră – începeau după un timp să semene una cu alta, aşa că nu ştiai dacă ai dat peste o ...
Când avea zece ani, tatăl îi dăduse Lyrei o jardinieră specială pentru fereastră. Era secretul lor. Îi arătase cum să o umple cu pământ şi să îngroape seminţele. Jardiniera nu avea loc pe nici un pervaz al casei, aşa că o montaseră la fereastra ...
3
Arta refugii: roman - Pagina 147
Victor i-a explicat; cu gura, ce anume vrea : o jardinieră pentru muşcatele lui ; i-a arătat, la atelier, apoi la crîşmă, rezultatul fiind că Victor se îmbăta primul şi trebuia s-o lase baltă, să nu-l vadă oamenii : el, secretar la Primărie, in plus, şchiop, ...
4
Învățături pentru Delfin: roman - Pagina 98
Individul o considera afront, nu jardinieră, oh, cît de mult dorise el ceva fin şi lăcuit, accepta desigur şi lemn ars, dar să fie mobilă şi nu castel de cărţi de joc . . . Porcărie! Altădată nu te mai servesc, Cofetare, o palmă grea mi-ai întins pe obrazul ...
Mircea Horia Simionescu, 1979
5
Analele Universitătii București: Limbă și literatură română
IV Le fait que le mot ghiveci désigne en roumain le récipient de bois, etc et le plat de légumes (ou de viande) a limité le mot jardinieră à un seul sens. /?(?/. TLF 10. NPR. DNV V Le dernier sens s'explique en roumain par le rapporochement ...
Universitatea (Bucureşti), 1996
Credem că a tras din centrul balconului, din poziția așezat, cu bipodul puștii sprijinit în pământul din jardiniera de la mijloc. Am găsit urme în praf și urme de mișcare pe dalele din piatră. — Hai să aruncăm o privire, a spus Henkin. Ne-am ...
... întreținut – eventual o terasă de cărămidă, care să poată fi spălată cu furtunul, poate și câțiva arbuști scunzi pe care săi curățăm doar când și când și dacă... dacă am fi simțit neapărat nevoia, câteva flori de sezon plantate în jardinieră.
8
Oameni buni și oameni de bine
Şia vopsit uşa, îşi spuse Paula. Sa preocupat de lucrul ăsta îndeajuns încât să caute prin cărţi şi să aleagă o culoare. Apropiinduse şi mai mult, constată că ferestrele sunt foarte curate şi că există şi o jardinieră nouă de flori. Iar apoi se întrebă: ...
9
Secretul lui Wilhelm Storitz
În mijloc era o jardinieră din cupru, care a înflorit în toată splendoarea ei de flori de primăvară. Pentru a împodobi colțurile, erau plantați în ghivece câțiva arbuști din zona tropicală: palmieri, Dracaena 20 și Araucaria21. Pe pereți erau ...
În jardinieră au apărut panseluţe noi şi bunătăţile de pe măsuţă îi redeşteaptă pofta de mâncare. Îşi propteşte braţele pe balustrada balconului, deja încinsă, şi priveşte strada. Aşezaţi pe trotuarul din faţa blocului, doi tineri se sărută pătimaş.
